NUELIN SA 250MG TABLETS

• تعاني من الصداع
• تشعر بعدم الراحة وتواجه صعوبة في النوم (الأرق).
Nuelin SA عبارة عن أقراص طويلة المفعول. وهذا يعني أنهم يطلقون الدواء ببطء على مدى فترة طويلة من الزمن. وهذا يقلل من فرصة إصابتك بأي آثار جانبية
ويجعل أي آثار جانبية أكثر اعتدالًا.
إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في
هذه النشرة، فيرجى إخبارنا بذلك طبيبك أو الصيدلي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. وهذا يشمل
​​أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية
مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة
هذا الدواء.
5. كيفية تخزين Nuelin SA
يُحفظ بعيدًا عن أنظار ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الملصق أو
الكرتونة بعد EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تقم بتخزين الدواء في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. وستساعد هذه التدابير
في حماية البيئة.
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ما يحتويه Nuelin SA
• المادة الفعالة في Nuelin SA هي الثيوفيلين. كل قرص 175 مجم يحتوي على
175 مجم ثيوفيلين. يحتوي كل قرص 250 مجم على 250 مجم ثيوفيلين.
• المكونات الأخرى هي اللاكتوز، أسيتات السليولوز فثالات و
ستيرات المغنيسيوم.
كيف يبدو Nuelin SA ومحتويات العبوة
Nuelin SA أقراص ممتدة المفعول تأتي بتركيزين: 175 مجم و 250 مجم.
الأقراص بيضاء، مستديرة، محدبة الوجهين، غير مغلفة مع حرف T على أحد الوجهين و
"175" أو "250" على الوجه الآخر مع علامة الخط (فقط للقرص 250 ملغ).
تأتي في زجاجة أو عبوة تحتوي على 60 قرصًا.
صاحب ترخيص التسويق: Meda Pharmaceuticals Ltd, Skyway House,
Parsonage Road, Takeley, Bishop's Stortford, CM22 6PU، المملكة المتحدة.
الشركة المصنعة: 3M Health Care Ltd, Loughborough, Leicestershire, LE11 1EP,
المملكة المتحدة.
تم تحديث هذه النشرة آخر مرة في 09/2016
إذا كان من الصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها وكنت ترغب في ذلك
في بتنسيق مختلف، يرجى الاتصال بشركة Meda Pharmaceuticals،
Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishop's Stortford,
CM22 6PU، المملكة المتحدة.
6204 2657 3
56UK1828120-03
Nuelin هي علامة تجارية لشركة MEDA AB.
شعار المثلث الموجود على العبوة هو علامة تجارية
لشركة 3M ويستخدم تحت الترخيص.
نشرة معلومات المريض
Nuelin SA 175 mg & 250 mg
أقراص طويلة المفعول
​​الثيوفيلين
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنه
يحتوي على مواد مهمة. معلومات لك.
تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موصوف في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك
الصيدلي أو الممرضة.
• احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
• اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو النصائح.
• إذا ظهرت عليك أية آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. هذا
يتضمن أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. انظر القسم 4.
• يجب عليك التحدث إلى الطبيب إذا كنت لا تشعر بالتحسن أو إذا كنت تشعر بسوء.
ما هو موجود في هذه النشرة:
1. ما هو Nuelin SA وفيم يستخدم
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول Nuelin SA
3. كيفية تناول Nuelin SA
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين Nuelin SA
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
1. ما هو Nuelin SA وفيم يستخدم
ينتمي Nuelin SA إلى عائلة من الأدوية تسمى موسعات الشعب الهوائية. تُستخدم موسعات الشعب الهوائية
لعلاج وتخفيف أعراض الأمراض التي تسبب انسداد الممرات في رئتيك.
يعمل Nuelin SA عن طريق توسيع الممرات الهوائية في رئتيك مما يسمح لك
بالتنفس بشكل أكبر. بسهولة ويشعر بصدر أقل ضيقًا. يمكنك تناول Nuelin SA إذا كنت تعاني من الربو أو مرض في الصدر مثل مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) الذي يسبب لك الصفير أو السعال أو ضيق التنفس.
يجب عليك التحدث إلى الطبيب إذا لا تشعر بتحسن أو إذا كنت تشعر بسوء.
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تتناول Nuelin SA
لا تتناول Nuelin SA:
• إذا كان لديك حساسية من الثيوفيلين أو موسعات الشعب الهوائية الأخرى (مثل الزانثين)،
أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
• إذا كان عمرك أقل من 6 سنوات
• إذا كنت طفلاً وتتناول أدوية تحتوي على الإيفيدرين (مثل أدوية البرد والسعال للأطفال)
• إذا كنت تعاني من مرض يسمى البورفيريا والذي قد يسبب مشاكل في الجلد، وآلام في الصدر، وآلام في المعدة، وغثيان، وآلام في البطن. إسهال. إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.
التحذيرات والاحتياطات
استشر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول Nuelin SA:
• إذا كنت تعاني من ضربات قلب غير منتظمة أو سريعة أو بطيئة بشكل غير طبيعي
• إذا كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء
• إذا كنت تعاني من نوبات الصرع
• إذا كنت تعاني من مرض في الرئة
• إذا كنت تعاني من مرض الكبد
• إذا كنت تعاني من ارتفاع شديد في ضغط الدم
0916_GI_Nuelin_SA_175&250mg_56UK1828120-03.indd 1
26.09.16 14:27
327
327
• إذا تم إخبارك بأنك تعاني من فرط نشاط الغدة الدرقية
• إذا كنت تعاني من مرض يسمى البورفيريا الحادة والذي قد يسبب آلام في المعدة،
المرض، الإسهال، النوبات المرضية أو الاضطرابات العقلية
br> • إذا كنت مدمنًا على الكحول
​​• إذا كنت تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة والصداع والقشعريرة فجأة
(مرض حموي حاد)
• إذا كنت تدخن.
إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني من عدم تحمل بعض السكريات،
استشر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
أدوية أخرى وNuelin SA أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرًا، أو من المحتمل أن تتناول أيًا من الأدوية التالية. من المهم جدًا أن تقوم بذلك،
حيث قد يضطر طبيبك أو الصيدلي إلى تغيير جرعة Nuelin SA التي تتناولها:
• إيزوبرينالين وزانثين آخر يسمى أمينوفيلين يستخدمان لعلاج
>الربو أو أمراض الرئة
• أدوية لعلاج قرحة المعدة أو الأمعاء مثل سيميتيدين أو نيزاتيدين
• أدوية لعلاج ارتفاع ضغط الدم مثل حاصرات بيتا، فوروسيميد، ديلتيازيم
أو فيراباميل
​​• أدوية ل علاج فرط نشاط الغدة الدرقية مثل كاربيمازول
• أدوية لعلاج الالتهابات مثل الاريثروميسين أو المضادات الحيوية الأخرى من الماكرولايد،
سيبروفلوكساسين أو النورفلوكساسين
• أدوية لعلاج الالتهابات الفطرية مثل فلوكونازول
• أدوية لعلاج مرض المفاصل المسمى النقرس مثل الوبيورينول أو السلفينبيرازون
• أدوية علاج الأمراض الجلدية (الكورتيكوستيرويدات)
• موانع الحمل عن طريق الفم (أي `الحبوب')
• أدوية لعلاج عدم انتظام ضربات القلب مثل الميكسيليتين أو البروبافينون
• أدوية لعلاج الاكتئاب مثل فلوفوكسامين
• لقاح للوقاية من الأنفلونزا
• الأدوية يستخدم لعلاج إدمان الكحول مثل ديسفلفرام
• إنترفيرون ألفا، وهو دواء يستخدم لعلاج العديد من أنواع السرطان
• أدوية لعلاج السل مثل أيزونيازيد أو ريفامبيسين
• أدوية لعلاج أمراض الأوعية الدموية الصغيرة مثل البنتوكسيفيلين
• أدوية لمنع وعلاج نوبات الصرع مثل الفينيتوين، كاربامازيبين،
الباربيتورات أو البريميدون
• أمينوغلوتيثيميد، دواء يستخدم لعلاج مرض يسمى متلازمة كوشينغ
• نبتة سانت جون (Hypericum perforatum)، علاج عشبي يستخدم لعلاج
الاكتئاب
• الكيتامين، دواء يستخدم كمخدر
• دوكسابرام، دواء يستخدم لتحفيز التنفس لدى المرضى الذين يجدون صعوبة في التنفس لأنفسهم.
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرًا، أو قد
تتناول أي أدوية أخرى.
> نويلين مع الطعام والشراب
ينبغي تناول نولين إس إيه دائمًا بعد تناول الطعام.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
الحمل
​​إذا كنت حاملاً أو مرضعة، وتعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، فاطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء .
الرضاعة الطبيعية
يجب عدم الرضاعة الطبيعية أثناء تناول هذا الدواء.
0916_GI_Nuelin_SA_175&250mg_56UK1828120-03.indd 2
القيادة واستخدام الآلات
لا يؤثر Nuelin SA على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.
يحتوي Nuelin SA على اللاكتوز
3. كيفية تناول Nuelin SA
تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو حسب تعليمات طبيبك.
أخبرك الصيدلي أو الممرضة. استشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا لم تكن متأكدًا.
الجرعة الموصى بها هي:
للبالغين:
Nuelin SA 175 mg أقراص: الجرعة المعتادة هي قرص واحد يؤخذ مرتين في اليوم.
إذا لزم الأمر، يمكن زيادة الجرعة إلى قرصين مرتين يوميًا.
أقراص Nuelin SA 250 ملغ: الجرعة المعتادة هي قرص واحد يتم تناوله مرتين يوميًا.
إذا لزم الأمر، يمكن زيادة الجرعة إلى قرصين مرتين يوميًا.
كبار السن:
سيخبرك طبيبك أو الصيدلي بالضبط كم يجب أن تأخذ. قد تكون الجرعة التي تتناولها أقل من الجرعة المعتادة للبالغين.
أثناء تناول هذا الدواء، قد يطلب منك طبيبك إجراء فحوصات.
وذلك للتأكد من أن الدواء يعمل. بشكل صحيح وأن الجرعة التي تتناولها مناسبة لك.
الاستخدام عند الأطفال والمراهقين
الأطفال (الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 عامًا):
أقراص Nuelin SA 175 ملغ: الجرعة المعتادة هي قرص واحد يتم تناوله مرتين يوميًا.
أقراص Nuelin SA 250 ملغ: الجرعة المعتادة هي نصف إلى قرص واحد يتم تناوله مرتين يوميًا.
تذكر: يجب تناول Nuelin SA 250 ملغ دائمًا. بعد أن تناولت الطعام. يجب بلع أقراص Nuelin SA
كاملة. لا تقم بسحق أو مضغ الأقراص. للحصول على الجرعة الصحيحة، قد يلزم تقسيم أقراص 250 مجم إلى نصفين على طول الخط الموجود أسفل المنتصف. سيخبرك طبيبك أو الصيدلي بكيفية القيام بذلك.
إذا تناولت جرعة من Nuelin SA أكثر مما ينبغي
فلا تتناول جرعة Nuelin SA أكثر مما ينبغي. إذا تناولت جرعة زائدة عن طريق الخطأ،
اتصل على الفور بطبيبك أو قسم الطوارئ في أقرب مستشفى.
تناول جرعة زائدة من Nuelin SA يمكن أن يكون له آثار خطيرة للغاية. قد تشعر أو تمرض،
تعاني من آلام في المعدة، وتتقيأ دمًا. قد ينبض قلبك بشكل أسرع أو قد يهتز بشكل لا يمكن السيطرة عليه. الحالات الشديدة من الجرعة الزائدة قد تسبب لك نوبة،
تدخل في غيبوبة، أو تموت.
إذا نسيت تناول Nuelin SA
فلا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. تناول جرعتك التالية كما هو مخطط لها.
إذا توقفت عن تناول Nuelin SA
فلا تتوقف عن تناول Nuelin SA دون التحدث أولاً إلى طبيبك أو الصيدلي.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام Nuelin SA هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.
4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا
يصاب بها الجميع.
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا:
• لاحظت أن قلبك ينبض بشكل غير منتظم، أو سريع أو بطيء بشكل غير طبيعي
• تعاني من نوبة (تشنجات)
• تشعر بالمرض
• تعاني من تشنجات أو إحساس بالحرقة في المعدة
26.09.16 14:27