NUELIN SA 250MG TABLETS

• anda mengalami sakit kepala
• anda berasa resah dan sukar tidur (insomnia).
Nuelin SA ialah tablet keluaran berpanjangan. Ini bermakna mereka melepaskan ubat
perlahan-lahan dalam jangka masa yang lama. Ini mengurangkan peluang anda mendapat sebarang
kesan sampingan dan menjadikan sebarang kesan sampingan lebih ringan.
Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda melihat sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam
risalah ini, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan
terus melalui Skim Kad Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan
ubat ini.
5. Cara menyimpan Nuelin SA
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan ini ubat selepas tarikh luput yang dinyatakan pada label atau
karton selepas EXP. Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.
Jangan simpan melebihi 25 °C.
Jangan buang sebarang ubat melalui air sisa atau sisa isi rumah. Tanya
ahli farmasi anda cara membuang ubat yang anda tidak gunakan lagi. Langkah-langkah ini akan
membantu melindungi alam sekitar.
6. Kandungan pek dan maklumat lain
Kandungan Nuelin SA
• Bahan aktif dalam Nuelin SA ialah theophylline. Setiap tablet 175 mg mengandungi
175 mg teofilin. Setiap tablet 250 mg mengandungi 250 mg teofilin.
• Bahan-bahan lain ialah laktosa, selulosa asetat ftalat dan magnesium
stearat.
Apakah rupa Nuelin SA dan kandungan pek
Nuelin SA tablet pelepasan berpanjangan datang dalam dua kekuatan: 175 mg dan 250 mg.
Tablet berwarna putih, bulat, dwicembung, tablet tidak bersalut dengan “T” pada satu muka dan
“175” “atau “250” pada satu lagi dengan skor talian (hanya untuk tablet 250 mg).
Mereka datang dalam botol atau pek lepuh 60 tablet.
Pemegang Kebenaran Pemasaran: Meda Pharmaceuticals Ltd, Skyway House,
Parsonage Road, Takeley, Bishop's Stortford, CM22 6PU, United Kingdom.
Pengilang: 3M Health Care Ltd, Loughborough, Leicestershire, LE11 1EP,
United Kingdom.
Risalah ini kali terakhir dikemas kini pada 09/2016
Jika risalah ini sukar untuk dilihat atau dibaca dan anda mahukannya
dalam format yang berbeza, sila hubungi Meda Pharmaceuticals,
Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishop's Stortford,
CM22 6PU, United Kingdom.
6204 2657 3
56UK1828120-03
Nuelin ialah tanda dagangan MEDA AB.
Logo Segitiga pada pembungkusan ialah
tanda dagangan 3M dan digunakan di bawah lesen.
Risalah Maklumat Pesakit
Nuelin SA 175 mg & 250 mg
Tablet Pelepasan Berpanjangan
Theophylline
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini kerana
ia mengandungi penting maklumat untuk anda.
Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diterangkan dalam risalah ini atau seperti yang doktor anda,
telah diberitahu oleh ahli farmasi atau jururawat kepada anda.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula.
• Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan maklumat atau nasihat lanjut.
• Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Lihat bahagian 4.
• Anda mesti bercakap dengan doktor jika anda tidak berasa sihat atau jika anda berasa lebih teruk.
Apa yang terkandung dalam risalah ini:
1. Apakah Nuelin SA dan untuk kegunaannya
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Nuelin SA
3. Cara mengambil Nuelin SA
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Nuelin SA
6. Kandungan pek dan maklumat lain
1. Apakah Nuelin SA dan untuk kegunaannya
Nuelin SA tergolong dalam keluarga ubat yang dipanggil bronkodilator. Bronkodilator
digunakan untuk merawat dan melegakan simptom penyakit di mana saluran dalam
paru-paru anda tersumbat.
Nuelin SA berfungsi dengan meluaskan saluran udara dalam paru-paru anda yang membolehkan anda
bernafas lebih banyak mudah dan rasa kurang sesak dada. Anda boleh mengambil Nuelin SA jika anda
menghidap asma atau penyakit dada seperti penyakit pulmonari obstruktif kronik
(COPD) yang membuatkan anda semput, batuk atau sesak nafas.
Anda mesti berbincang dengan doktor jika anda tidak berasa lebih baik atau jika anda berasa lebih teruk.
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Nuelin SA
Jangan mengambil Nuelin SA:
• jika anda alah kepada teofilin atau bronkodilator lain (seperti xanthines),
atau mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam bahagian 6).
• jika anda berumur di bawah 6 tahun
• jika anda seorang kanak-kanak dan sedang mengambil ubat yang mengandungi efedrin (cth.
ubat selsema dan batuk kanak-kanak)
• jika anda mempunyai penyakit yang dipanggil porfiria yang boleh menyebabkan masalah kulit, dada
dan sakit perut, sakit dan cirit birit. Jika mana-mana di atas terpakai kepada anda
berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil Nuelin SA:
• jika anda mengalami degupan jantung yang tidak teratur, atau luar biasa cepat atau perlahan
• jika anda mengalami ulser perut atau usus
• jika anda mengalami sawan epilepsi
• jika anda menghidap penyakit paru-paru
• jika anda mempunyai penyakit hati
• jika anda mempunyai tekanan darah yang sangat tinggi
0916_GI_Nuelin_SA_175&250mg_56UK1828120-03.indd 1
26.09.16 14:27
327
327
• jika anda diberitahu anda mempunyai kelenjar tiroid yang terlalu aktif
• jika anda mempunyai penyakit yang dipanggil porfiria akut yang boleh menyebabkan sakit perut,
sakit, cirit-birit, sawan atau gangguan mental< br> • jika anda seorang peminum alkohol
• jika anda mengalami demam panas, sakit kepala dan menggigil yang datang secara tiba-tiba
(penyakit demam akut)
• jika anda merokok.
Jika anda telah diberitahu oleh doktor anda bahawa anda mempunyai intoleransi terhadap beberapa gula,
semak dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini.
Ubat-ubatan lain dan Nuelin SA
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil mana-mana ubat berikut. Adalah sangat penting untuk anda melakukan ini,
kerana doktor atau ahli farmasi anda mungkin perlu mengubah dos Nuelin SA yang
anda ambil:
• isoprenalin dan satu lagi xanthine dipanggil aminophylline yang digunakan untuk merawat
asma atau penyakit paru-paru
• ubat untuk merawat ulser perut atau usus seperti cimetidine atau nizatidine
• ubat untuk merawat tekanan darah tinggi seperti penyekat beta, furosemide, diltiazem
atau verapamil
• ubat untuk merawat kelenjar tiroid yang terlalu aktif seperti carbimazole
• ubat untuk merawat jangkitan seperti erythromycin atau antibiotik makrolid lain,
ciprofloxacin atau norfloxacin
• ubat untuk merawat jangkitan kulat seperti fluconazole
• ubat untuk merawat a penyakit sendi yang dipanggil gout seperti allopurinol atau sulfinpyrazone
• ubat untuk merawat penyakit kulit (kortikosteroid)
• kontraseptif oral (iaitu `pil')
• ubat untuk merawat degupan jantung yang tidak teratur seperti mexiletine atau propafenone
• ubat untuk merawat kemurungan seperti fluvoxamine
• vaksin untuk mencegah selesema
• ubat digunakan untuk merawat alkoholisme seperti disulfiram
• interferon alfa, ubat yang digunakan untuk merawat beberapa jenis kanser
• ubat untuk merawat batuk kering seperti isoniazid atau rifampicin
• ubat untuk merawat penyakit saluran darah kecil seperti pentoxifylline
• ubat untuk mencegah dan merawat sawan epilepsi seperti fenitoin, karbamazepin,
barbiturat atau primidon
• aminoglutethimide, ubat yang digunakan untuk merawat penyakit yang dipanggil Sindrom Cushings
• St John's Wort (Hypericum perforatum), ubat herba yang digunakan untuk merawat
kemurungan
• ketamin, ubat yang digunakan sebagai anestetik
• doxapram, ubat yang digunakan untuk merangsang pernafasan pada pesakit yang sukar
bernafas untuk diri mereka sendiri.
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Nuelin bersama makanan dan minuman
Nuelin SA hendaklah sentiasa diambil selepas anda makan.
Kehamilan, penyusuan susu ibu dan kesuburan
Kehamilan
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau merancang
untuk melahirkan bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini .
Menyusu
Anda tidak boleh menyusu semasa mengambil ubat ini.
0916_GI_Nuelin_SA_175&250mg_56UK1828120-03.indd 2
Memandu dan menggunakan mesin
Nuelin SA tidak menjejaskan keupayaan anda untuk memandu atau menggunakan mesin.
Nuelin SA mengandungi laktosa
3. Cara pengambilan Nuelin SA
Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diterangkan dalam risalah ini atau sebagai doktor anda,
ahli farmasi atau jururawat telah memberitahu anda. Semak dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda jika
anda tidak pasti.
Dos yang disyorkan ialah:
Dewasa:
Nuelin SA 175 mg tablet: Dos biasa ialah satu tablet yang diambil dua kali sehari.
Jika perlu, ini boleh ditingkatkan kepada dua tablet dua kali sehari.
Tablet Nuelin SA 250 mg: Dos biasa ialah satu tablet yang diambil dua kali sehari.
Jika perlu, ini boleh ditingkatkan kepada dua tablet dua kali sehari.
Warga emas:
Doktor atau ahli farmasi anda akan memberitahu anda dengan tepat berapa banyak yang perlu diambil. Dos yang anda
ambil mungkin lebih rendah daripada dos dewasa biasa.
Semasa anda mengambil ubat ini, doktor anda mungkin meminta anda menjalani pemeriksaan.
Ini adalah untuk memastikan ubat anda berkesan dengan betul dan dos
yang anda ambil adalah sesuai untuk anda.
Gunakan pada kanak-kanak dan remaja
Kanak-kanak (berumur 6-12 tahun):
Tablet Nuelin SA 175 mg: Dos biasa ialah satu tablet yang diambil dua kali sehari.
Tablet Nuelin SA 250 mg: Dos biasa ialah setengah hingga satu tablet yang diambil dua kali sehari.
Ingat: Nuelin SA harus sentiasa diambil selepas anda makan. Tablet Nuelin SA
harus ditelan keseluruhan. Jangan hancurkan atau kunyah tablet. Untuk mendapatkan
dos yang betul, tablet 250 mg mungkin perlu dipecahkan kepada separuh sepanjang garis bawah
tengah. Doktor atau ahli farmasi anda akan memberitahu anda cara melakukan ini.
Jika anda mengambil Nuelin SA lebih banyak daripada yang sepatutnya
Jangan mengambil Nuelin SA lebih daripada yang sepatutnya. Jika anda mengambil terlalu banyak secara tidak sengaja,
segera hubungi doktor anda atau jabatan mangsa hospital terdekat.
Mengambil terlalu banyak Nuelin SA boleh mendatangkan kesan yang sangat serius. Anda mungkin berasa atau sakit,
mengalami sakit perut, dan muntah darah. Jantung anda mungkin berdegup lebih laju atau anda mungkin
gegar tanpa kawalan. Kes-kes berlebihan yang teruk boleh menyebabkan anda cergas,
koma, atau mati.
Jika anda terlupa mengambil Nuelin SA
Jangan ambil dos berganda untuk menggantikan dos yang terlupa. Ambil dos anda yang seterusnya
seperti yang dirancang.
Jika anda berhenti mengambil Nuelin SA
Jangan berhenti mengambil Nuelin SA tanpa berbincang terlebih dahulu dengan doktor atau ahli farmasi anda.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya doktor anda,
ahli farmasi atau jururawat.
4. Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun bukan semua orang
mengalaminya.
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika:
• anda perasan jantung anda berdegup tidak teratur, atau cepat atau lambat luar biasa
• anda mempunyai cergas (kejang)
• anda berasa sakit
• anda mengalami kekejangan, atau rasa terbakar di perut anda
26.09.16 14:27