NUTRIFLEX PERI SOLUTION FOR INFUSION

Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 الصفحة 1 <ر>730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen، ألمانيا
Nutriflex® peri Solution للتسريب
الأحماض الأمينية / الجلوكوز / الإلكتروليتات <ر>اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا الدواء لأنها تحتوي على معلومات مهمة لك.
• احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءته مرة أخرى.
• إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى سؤال أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك.
• تم وصف هذا الدواء لك فقط. لا تنقلها للآخرين. قد يضرهم ذلك، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك.
• إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك. وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. انظر القسم 4.
ما هو موجود في هذه النشرة:
طريق الإدارة
1. ما هو نيوتريفلكس بيري وفيم يستخدم
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام نيوتريفلكس بيري
3. كيفية استخدام نيوتريفلكس بيري
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين Nutriflex peri
6. محتويات العبوة والمعلومات الأخرى
سيتم إعطاؤك Nutriflex peri عن طريق التسريب في الوريد. ويمكن
ضخه في الأوردة الصغيرة (الأوردة المحيطية).
1. ما هو نيوتريفلكس بيري وفيم يستخدم
يحتوي المنتج على مواد (مواد مغذية) تسمى الأحماض الأمينية والأملاح (الإلكتروليتات) والجلوكوز وهي ضرورية لنمو الجسم أو تعافيه. السعرات الحرارية على شكل كربوهيدرات.
يتم إعطاؤك هذا المنتج عن طريق الوريد (التسريب) لأنك غير قادر
على تناول الطعام بشكل كافٍ أو لا يمكن تغذيتك عبر الأنبوب. يطلق عليه مكمل غذائي.
يمكن أيضًا استخدام Nutriflex peri عبر الوريد الصغير (القسطرة الوريدية المحيطية) عندما يكون تناوله عبر الوريد الكبير (القسطرة الوريدية المركزية)
غير ممكن.
إذا تلقيت كمية من Nutriflex peri أكثر مما ينبغي
إذا كنت تعتقد أنك قد أعطيت جرعة زائدة، يرجى التحدث إلى الطبيب
أو الصيدلي على الفور.
إذا تم إعطاؤك كمية كبيرة جدًا من هذا الدواء، فقد يؤدي ذلك إلى إلى الأعراض
بما في ذلك:
• التورم الناجم عن زيادة سوائل الجسم
• تغيرات في الدم، والتي يمكن قياسها في اختبار الدم
• المرض والقيء والارتعاش
• ارتفاع نسبة السكر في الدم مستوى الجلوكوز في البول
• الجفاف
• فقدان الوعي الناجم عن الارتفاع الشديد في مستويات الجلوكوز في الدم.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
4. الآثار الجانبية المحتملة
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام Nutriflex peri مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب Nutriflex peri آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا
يصاب بها الجميع.
• إذا كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه المواد الفعالة أو أي من الآثار الجانبية تحدث بشكل رئيسي بسبب الجرعة الزائدة أو التسريب السريع جدًا. وسوف تختفي عادةً عند إيقاف التسريب.
المكونات الأخرى لـ Nutriflex peri
• إذا كنت تعاني من اضطراب خلقي شديد في استقلاب الأحماض الأمينية، حيث إذا واجهت أيًا من الآثار الجانبية التالية، فاتصل
​​بحاجة إلى نظام غذائي خاص بالبروتين
بطبيبك أو المستشفى على الفور
• إذا كان لديك أي نوع اضطراب التمثيل الغذائي الذي لا يمكن التحكم فيه بشكل جيد، على سبيل المثال- غير معروف (لا يمكن تقدير معدل تكراره من خلال داء السكري الوخيم المتاح، أو تراكم المواد الحامضية (الحمضية) في البيانات)
في الدم (الحماض) أو عدم كفاية إمدادات الأكسجين إلى الخلايا (نقص الأكسجة) • قد تحدث تفاعلات عدم التحمل (متلازمة إعادة التغذية) إذا كنت
• إذا كنت تعاني من ارتفاع مفرط في مستوى السكر في الدم والذي يحتاج إلى أكثر من 6
من حالة نقص التغذية الشديد والجرعات العالية جدًا تدار. (
وحدات الأنسولين في الساعة التي يجب التحكم فيها
أعراض تفاعلات عدم التحمل هذه هي قطرات من إلكتروليت المصل
• إذا كان لديك ارتفاع غير طبيعي في مستويات إلكتروليتات الدم
، والنعاس وتلف خلايا الدم الحمراء.
• إذا كنت تعاني من نزيف داخل الجمجمة أو الحبل الشوكي.
• الشعور بالمرض (الغثيان) والقيء
br> لا ينبغي إعطاء Nutriflex peri للأطفال الرضع والرضع الذين تقل أعمارهم عن عامين. • كميات زائدة من البول: إذا تم تسريب المحلول بسرعة كبيرة، فإن عمرك
سنة.
قد تخرج كميات زائدة من البول.
كما هو الحال مع الأدوية الأخرى من هذا النوع، لا ينبغي إعطاء نيوتريفلكس بيري إذا تم الإبلاغ عن نتائج غير طبيعية لاختبارات وظائف الكبد واضطراب في تدفق الصفراء
(ركود صفراوي) لدى بعض المرضى الذين يتلقون الحقن الوريدي
لديك:
(التسريب عن طريق الوريد) التغذية.
• مرض الكبد الوخيم
إذا حدثت هذه الآثار الجانبية النادرة، فيجب إيقاف علاجك، أو
• مرض الكلى الحاد دون علاج بالكلى الاصطناعية
• الحياة تهدد بمشاكل في الدورة الدموية كما يمكن أن تحدث إذا قرر الطبيب ذلك، وقد يستمر ولكن بمستوى جرعة أقل.
حالة انهيار أو صدمة
غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل تكرارها من المتوفر
• مشاكل في القلب (قصور القلب اللا تعويضي).
البيانات)
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
لا تستخدم Nutriflex peri
• إذا توقف علاجك فجأة، فقد ينخفض ​​مستوى السكر في الدم
التحذيرات والاحتياطات< br> أقل من المستويات الطبيعية مع ظهور أعراض مثل: الشعور الشديد
تحدث إلى أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك قبل استخدام Nutriflex peri
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
• إذا كنت تعاني من ضعف وظائف القلب أو الكلى
• إذا كنت تعاني من اضطرابات في توازن السوائل أو الإلكتروليت أو التوازن الحمضي القاعدي، على سبيل المثال
​​انخفاض محتوى الماء والملح في الجسم (جفاف نقص التوتر)، أو انخفاض
الصوديوم أو البوتاسيوم. مستوى الجلوكوز في الدم
• إذا كان لديك ارتفاع في مستويات الجلوكوز في الدم.
سيتم اتخاذ رعاية خاصة لضبط الجرعة اليومية والتحكم فيها إذا كنت تعاني
من ضعف في الكلى أو الكبد أو الغدد الكظرية أو القلب أو الرئتين أو إذا كان لديك
تغير في استقلاب الأحماض الأمينية.
إذا كنت في حالة نقص شديد في التغذية، فسيتم اتخاذ رعاية خاصة
قم بزيادة التغذية الوريدية تدريجيًا.
يحتوي Nutriflex peri على الجلوكوز (سكر) لذلك قد يؤثر ذلك على مستوى السكر في الدم. قد يلزم أخذ عينات من الدم للتحقق من ذلك.
علاوة على ذلك، قد يتم إجراء اختبارات أخرى للتأكد من صحة مستويات السوائل والإلكتروليتات والتوازن الحمضي القاعدي. لفترات أطول من تناول الدواء، سيتم إجراء بعض الاختبارات على الدم وكذلك وظائف الكلى والكبد أيضًا.
سيتم اتخاذ احتياطات خاصة عندما تتلقى هذا الدواء
للتأكد من بقاء المنتج معقمًا.
جوع، دوخة، رؤية ضبابية، ارتعاش أو رعشة، صداع و
تعرق، خاصة عند الأطفال أقل من 3 سنوات، مرضى السكري
أو وجود مشاكل أخرى في تحمل الجلوكوز.
• قد يحدث تهيج الوريد أو التهاب جدار الوريد في موقع التسريب بعد أيام قليلة من بدء العلاج.
إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، فيرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك. يتضمن هذا
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا
الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
5. كيفية تخزين Nutriflex peri
B|BRAUN
Schwarz
210x594 ملم
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
حجم الخط 9
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
يُحفظ هذا الدواء بعيداً عن أنظار ومتناول الأطفال.
لا يُخزن في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
يُحفظ الكيس في العلبة الكرتونية الخارجية لحمايته من الضوء.
br> لا تستخدم Nutriflex peri بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الكيس والأدوية الأخرى وطباعة Nutriflex peri وعلى ملصق الكرتون. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناوله أو تناولته مؤخرًا في ذلك الشهر.
تناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية مسبقة. استخدم Nutriflex peri فقط إذا كان المحلول واضحًا والكيس غير تالف.
الوصفة الطبية.
بعد التسريب، لا ينبغي أبدًا تخزين أي محلول متبقي لاستخدامه لاحقًا.
يمكن أن يتفاعل Nutriflex peri مع بعض الأدوية الأخرى. من فضلك أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أيًا مما يلي:
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
• أدوية علاج الالتهاب (الكورتيكوستيرويدات)
ما يحتوي عليه Nutriflex peri
• مستحضرات هرمونية تؤثر على توازن السوائل لديك ('ACTH')
- المواد الفعالة هي الأحماض الأمينية والجلوكوز والكهارل.
• الأدوية التي تعزز تدفق البول مثل تريامتيرين أو أميلوريد
• أدوية علاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين)
يحتوي كل كيس على ما يلي: الخلط:
• الأدوية المستخدمة في طب زراعة الأعضاء مثل السيكلوسبورين و
1000 مل
​​2000 مل
​​تاكروليموس.
آيزوليوسين
2.34 جم
4.68 جرام
ليوسين
3.13 جرام
6.26 جرام
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
2.84 جرام
5.68 جرام
إذا كنتِ حاملًا أو مرضعة، فاعتقدي ذلك. قد تكونين حاملاً أو أن هيدروكلوريد اللايسين
يعادل

ليسين
2.27
ز
4.54
ز
إذا كنت تخطط لإنجاب طفل، اسأل طبيبك للحصول على المشورة قبل تناول هذا
ميثيونين
1.96 غ
3.92 غ
الطب.
فينيل ألانين
3.51 جم
7.02 جم
الحمل
ثريونين
1.82 جم
3.64 جم
إذا كنت حاملاً، فلن تتلقى هذا الدواء إلا إذا كان الطبيب مخالفًا للتريبتوفان
br> 0.57 جرام
1.14 جرام
إنه ضروري للغاية للتعافي.
فالين
2.60 جم
5.20 جم
أرجينين مونوجلوتامات
4.98 جم
9.96 جم
الرضاعة الطبيعية
مكافئ
إلى
أرجينين
2.70
جم
5.40
ز
لا ينصح بالرضاعة الطبيعية أثناء العلاج بهذا الدواء.
ما يعادل حمض الجلوتاميك
2.28 جم
4.56 جم< br> القيادة واستخدام الآلات
هيستيدين هيدروكلوريد مونوهيدرات
1.69 جم
3.38 جم
يُعطى هذا الدواء عادة للمرضى غير القادرين على الحركة، على سبيل المثال. في المستشفى أو ما يعادله من الهيستيدين
1.25 جم
2.50 جم
في العيادة والذي يستثني القيادة واستخدام الآلات. ومع ذلك، فإن دواء ألانين
4.85 جم
9.70 جم
ليس له أي تأثير في حد ذاته على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.
حمض الأسبارتيك
1.50 جم
3.00 جم
حمض الجلوتاميك
1.22 جم
2.44 جم
جليكاين
1.65 جم
3.30 جم
3. كيفية استخدام Nutriflex بيري
برولين
3.40 جم
6.80 جم
الجرعة
سيرين
3.00 جم
6.00 جم
سيقرر طبيبك مقدار هذا الدواء الذي تحتاجه وكيفية استخدام رباعي هيدرات خلات المغنيسيوم
br> 0.86 جرام
1.72 جرام
سوف تحتاج إلى علاج بهذا الدواء لفترة طويلة.
ثلاثي هيدرات خلات الصوديوم
1.56 جم
3.12 جم
فوسفات ثنائي هيدروجين البوتاسيوم
0.78 جم
1.56 جم
البالغون
0.52 جم
1.04 جرام
الجرعة اليومية لهذه الفئة العمرية تصل إلى 40 مل من محلول التسريب من هيدروكسيد البوتاسيوم
0.50 جم
1.00 جم
لكل كجم من وزن الجسم (وزن الجسم) يوميًا. سيتم إعطاء هذا المحلول لك هيدروكسيد الصوديوم
جلوكوز مونوهيدرات
88.0 جم
176.0 جم
بمعدل أقصى 2 مل لكل كجم من وزن الجسم في الساعة.
ما يعادل الجلوكوز
80.0 ز
160.0 جم
المرضى الذين يعانون من قصور في الكلى أو الكبد
كلوريد الصوديوم
0.17 جم
0.34 جم
سيتم تعديل الجرعات وفقًا لمتطلباتك الفردية إذا كنت تستخدم ثنائي هيدرات كلوريد الكالسيوم
0.37 جم
br> 0.74 جرام
إذا كنت تعاني من مرض في الكبد أو الكلى.
- المكونات الأخرى هي حامض الستريك أحادي الهيدرات وماء للحقن.
Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 الجزء 2
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
الشوارد:
الصوديوم
البوتاسيوم
الكالسيوم
المغنيسيوم
الكلوريد
الفوسفات
الأسيتات
محتوى الأحماض الأمينية
محتوى النيتروجين
محتوى الكربوهيدرات
الطاقة غير البروتينية [كيلو جول (كيلو كالوري)]
الإجمالي الطاقة [كيلو جول (كيلو كالوري)]
الأسمولية
الرقم الهيدروجيني
1000 مل
​​27.0 ملمول
​​15.0 ملمول
​​2.5 ملمول
​​4.0 ملمول
​​31.6 ملمول
​​5.7 ملمول
19.5 ملي مول
​​1000 مل
​​40 جم
5.7 جم
80 جم
1000 مل
​​1340 (320)
2010 (480)
900 ملي أوسمول/لتر
4.8 – 6.0
2000 مل
​​54.0 ملمول
​​30.0 ملمول
​​5.0 ملمول
​​8.0 ملمول
​​63.2 ملمول
​​11.4 ملمول
​​39.0 ملمول
​​2000 ملم
80 جم
11.4 جم
160 جم
2000 مل
​​2680 (640)
4020 (960)
900 ملي أوسمول/لتر
4.8 – 6.0
المنتج عبارة عن متوفرة في أكياس بلاستيكية مكونة من غرفتين تحتوي على:
• 1000 مل (400 مل محلول أحماض أمينية + 600 مل محلول جلوكوز)
• 2000 مل (800 مل محلول أحماض أمينية + 1200 مل محلول أحماض أمينية + 1200 مل محلول جلوكوز)
أحجام العبوة: 5 × 1000 مل، 5 × 2000 مل
​​لا يجوز تسويق جميع أحجام العبوات.
حامل ترخيص التسويق والشركة المصنعة
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen, Germany
Tel. : +49-5661-71-0
فاكس: +49-5661-71-4567
العنوان البريدي
34209 ميلسونجن، ألمانيا
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في أبريل 2017.
كيف يبدو نوتريفليكس بيري ومحتويات العبوة
يتم تقديم Nutriflex peri في كيس ضخ مكون من جزأين. يحتوي الجزء السفلي على الجلوكوز بينما يحتوي الجزء العلوي على محلول الأحماض الأمينية. الجلوكوز ومحلول الأحماض الأمينية
شفاف أو عديم اللون أو بلون قش خفيف.
المعلومات التالية مخصصة للأغراض الطبية. يتم توفير منفذ إضافي لخلط المكملات الغذائية إلى Nutriflex peri.
عند إضافة محاليل أخرى أو مستحلبات دهنية إلى Nutriflex peri، يكون معقمًا
أو متخصصي الرعاية الصحية فقط:
يجب دائمًا إحضار المحلول إلى درجة حرارة الغرفة قبل تناوله - يجب مراعاة الاحتياطات بدقة. يمكن بسهولة
خلط مستحلبات الدهون عن طريق مجموعة نقل خاصة.
sion.
تحضير المحلول المختلط:
مباشرة قبل الاستخدام يجب فتح خط التقشير الداخلي بين الحجرتين للسماح يجب أن تكون المحتويات المعنية معقمة
مختلط.
من الناحية المثالية، بعد خلط المحلولين، يجب تناول Nutriflex peri على الفور ولكن في ظروف خاصة يمكن تخزينه لمدة تصل إلى
7 أيام في درجة حرارة الغرفة وحتى 14 يومًا إذا تم تخزينه في الثلاجة
(بما في ذلك وقت الإدارة). يجب عدم
تخزين الحاويات المستخدمة جزئيًا لاستخدامها لاحقًا.
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
قم بإزالة الكيس من حقيبته الواقية واتبع ما يلي:
• افتح الكيس وضعه على سطح صلب
• افتح خط التقشير باستخدام الضغط بكلتا اليدين
• امزج محتويات الكيس معًا لفترة وجيزة.
التخزين بعد خلط المحتويات
أسود
210x594 ملم
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
حجم الخط 9
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
ألمانيا
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
B|BRAUN