NUTRIFLEX PERI SOLUTION FOR INFUSION

Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Página 1
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen, Alemania
Nutriflex® peri Solución para perfusión
Aminoácidos / Glucosa / Electrolitos
Lea todo este prospecto detenidamente antes de comenzar a usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
• Conserve este prospecto. Es posible que necesite leerlo nuevamente.
• Si tiene más preguntas, consulte a su profesional de atención médica.
• Este medicamento se le ha recetado únicamente a usted. No se lo transmitas a otros. Puede hacerles daño, incluso si sus síntomas son los mismos que los suyos.
• Si presenta algún efecto secundario, hable con su profesional de atención médica. Esto incluye cualquier posible efecto secundario no mencionado en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido de este prospecto:
Vía de administración
1. Qué es Nutriflex peri y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Nutriflex peri
3. Cómo usar Nutriflex peri
4. Posibles efectos secundarios
5. Conservación de Nutriflex peri
6. Contenido del envase y otra información
Nutriflex peri se le administrará mediante perfusión en una vena. Puede
infundirse en venas más pequeñas (venas periféricas).
1. Qué es Nutriflex peri y para qué se utiliza
El producto contiene sustancias (nutrientes) llamadas aminoácidos, sales
(electrolitos) y glucosa que son esenciales para que el cuerpo crezca o se recupere y calorías en forma de carbohidratos.
Le administran este producto mediante goteo venoso (infusión) porque no
puede comer adecuadamente o no puede ser alimentado a través de una sonda. Se llama suplemento nutricional.
Nutriflex peri también se puede utilizar a través de una vena pequeña (catéter venoso
periférico) cuando la administración a través de una vena grande (catéter venoso central)
no es posible.
Si recibe más Nutriflex peri del que debe
Si cree que le han administrado una sobredosis, consulte a un médico
o farmacéutico inmediatamente.
Si le administran demasiada cantidad de este medicamento, esto puede provocar a los síntomas
que incluyen:
• hinchazón causada por el exceso de líquido corporal
• cambios en la sangre, que se pueden medir en un análisis de sangre
• náuseas, vómitos, escalofríos
• nivel alto de azúcar en la sangre nivel y glucosa en orina
• deshidratación
• pérdida del conocimiento causada por niveles extremadamente altos de glucosa en sangre.
Si tiene más preguntas sobre el uso de este producto, consulte a su médico o farmacéutico.
4. Posibles efectos secundarios
2. Lo que necesita saber antes de empezar a usar Nutriflex peri Como todos los medicamentos, Nutriflex peri puede provocar efectos secundarios, aunque no
todas las personas los sufran.
• si es alérgico (hipersensible) a los principios activos o a cualquiera de los efectos secundarios son causados ​​principalmente por una sobredosis o una infusión demasiado rápida. Generalmente
desaparecerán cuando se detenga la infusión.
otros ingredientes de Nutriflex peri
• si tiene un trastorno congénito grave del metabolismo de los aminoácidos, en el que Si experimenta alguno de los siguientes efectos secundarios, póngase en contacto
necesita una dieta proteica especial
con su médico o con el hospital inmediatamente
• si tiene algún tipo de un trastorno metabólico mal controlado, por ejemplo: Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles
diabetes mellitus grave, acumulación de sustancias ácidas (ácidas)
su sangre (acidosis) o suministro inadecuado de oxígeno a las células (hipoxia) • Pueden producirse reacciones de intolerancia (síndrome de realimentación) si está en
• si tiene un nivel de azúcar en sangre excesivamente alto que necesita más de 6
un estado de desnutrición grave y dosis demasiado altas son administrados. (Las
unidades de insulina por hora a controlar
los síntomas de estas reacciones de intolerancia son gotas de electrolito sérico
• si tiene niveles anormalmente altos de electrolitos en sangre
, somnolencia y daño a los glóbulos rojos.
• si tiene sangrado dentro del cráneo o la médula espinal.
• Sensación de malestar (náuseas) y vómitos< br> Nutriflex peri no debe administrarse a bebés ni a niños menores de dos años. • Cantidades excesivas de orina: si la solución se infunde demasiado rápido, usted
años.
puede orinar cantidades excesivas.
Al igual que con otros medicamentos de este tipo, Nutriflex peri no debe administrarse si se han notificado resultados anormales en las pruebas de función hepática y alteración del flujo biliar
(colestasis) en algunos pacientes que reciben tratamiento intravenoso
usted tiene:
(infusión a través de una vena) nutrición.
• enfermedad hepática grave
Si se producen estos efectos secundarios raros, se debe suspender su tratamiento, o si el
• enfermedad renal grave sin tratamiento mediante riñón artificial
• vida problemas de circulación sanguínea potencialmente peligrosos, como pueden ocurrir si un médico lo decide, puede continuar pero a un nivel de dosis más bajo.
estado de colapso o shock
No conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de la disponible
• problemas cardíacos (insuficiencia cardíaca descompensada).
datos)
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
No utilice Nutriflex peri
• Si interrumpe su tratamiento bruscamente, su nivel de azúcar en sangre puede bajar
Advertencias y precauciones< br> niveles por debajo de lo normal con síntomas como p. sensación de extrema
Hable con su profesional de la salud antes de usar Nutriflex peri
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
• si tiene insuficiencia cardíaca o renal
• si tiene alteraciones en el equilibrio de líquidos, electrolitos o ácido-base, por ejemplo
bajo contenido de agua y sal en el cuerpo (deshidratación hipotónica), bajo
sodio o potasio nivel en su sangre
• si tiene niveles altos de glucosa en sangre.
Se tendrá especial cuidado para ajustar y controlar su dosis diaria si tiene
insuficiencia renal, hepática, glándulas suprarrenales, corazón o pulmones o si tiene
alteración del metabolismo de los aminoácidos.
Si se encuentra en un estado de desnutrición grave, se tendrá especial cuidado para
aumente su alimentación intravenosa gradualmente.
Nutriflex peri contiene glucosa (un azúcar), por lo que esto puede afectar su nivel de azúcar en sangre
. Es posible que sea necesario tomar muestras de sangre para verificar esto.
Además, se pueden realizar otras pruebas para garantizar que sus niveles de líquido
, electrolitos y equilibrio ácido-base sean correctos. Para tiempos de administración más prolongados, también se realizarán algunos análisis de sangre y de función renal y hepática.
Se tomarán precauciones especiales cuando reciba este medicamento para
garantizar que el producto permanezca estéril.
hambre, mareos, visión borrosa, temblores o temblores, dolor de cabeza y
sudoración, especialmente en niños menores de 3 años, pacientes con diabetes
o si tiene otros problemas con la tolerancia a la glucosa.
• Puede ocurrir irritación venosa o inflamación de la pared de una vena en el lugar de la infusión unos días después de comenzar el tratamiento.
Si alguno de los efectos secundarios se vuelve grave, o Si nota algún efecto secundario no
incluido en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Notificación de efectos secundarios
Si experimenta algún efecto secundario, hable con su profesional de la salud. Este
incluye cualquier posible efecto secundario que no aparezca en este prospecto. También puede
informar los efectos secundarios directamente a través del Sistema de Tarjeta Amarilla en:
www.mhra.gov.uk/amarillo.
5. Conservación de Nutriflex peri
B|BRAUN
Schwarz
210x594 mm
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
Tamaño de fuente 9
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No conservar a temperatura superior a 25°C.
Mantenga la bolsa en el embalaje exterior para protegerla de la luz.< br> No utilice Nutriflex peri después de la fecha de caducidad que aparece en la bolsa
Otros medicamentos y Nutriflex peri
impreso y en la etiqueta del envase. La fecha de caducidad se refiere al último día de
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente durante ese mes.
cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta. Utilice Nutriflex peri únicamente si la solución es transparente y la bolsa no está dañada.
prescripción.
Después de la infusión, la solución restante nunca debe almacenarse para su uso posterior.
Nutriflex peri puede interactuar con algunos otros medicamentos. Informe a su
médico si está tomando alguno de los siguientes:
6. Contenido del envase y otra información
• medicamentos para el tratamiento de la inflamación (corticosteroides)
Qué contiene Nutriflex peri
• preparados hormonales que afectan el equilibrio de líquidos ("ACTH")
- Los principios activos son aminoácidos, glucosa y electrolitos.
• medicamentos que favorecen el flujo de orina como triamtereno o amilorida
• medicamentos para el tratamiento de la presión arterial alta (inhibidores de la ECA)
Cada bolsa contiene después mezclando:
• medicamentos utilizados en medicina de trasplantes como ciclosporina y
1000 ml
2000 ml
tacrolimus.
Isoleucina
2,34 g
4,68 g
Leucina
3,13 g
6,26 g
Embarazo, lactancia y fertilidad
2,84 g
5,68 g
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que puede estar embarazada o el clorhidrato de lisina
es equivalente
a
lisina
2,27
g
4,54
g
planea tener un bebé, consulte a su médico antes de tomar esto
Metionina
1,96 g
3,92 g
medicina.
Fenilalanina
3,51 g
7,02 g
Embarazo
Treonina
1,82 g
3,64 g
Si está embarazada, recibirá este medicamento sólo si el médico lo contra- Triptófano< br> 0,57 gramos
1,14 gramos
lo considera absolutamente necesario para su recuperación.
Valina
2,60 g
5,20 g
Monoglutamato de arginina
4,98 g
9,96 g
Equivalente en lactancia

a
arginina
2,70
g
5,40
g
No se recomienda la lactancia durante el tratamiento con este medicamento.
equivalente al ácido glutámico
2,28 g
4,56 g< br> Conducción y uso de máquinas
Clorhidrato de histidina monohidrato
1,69 g
3,38 g
Este medicamento normalmente se administra a pacientes inmóviles, p. en un hospital o equivalente a histidina
1,25 g
2,50 g
clínica que excluiría la conducción y el uso de máquinas. Sin embargo, el medicamento Alanina
4,85 g
9,70 g
por sí solo no tiene ningún efecto sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Ácido aspártico
1,50 g
3,00 g
Ácido glutámico
1,22 g
2,44 g
Glicina
1,65 g
3,30 g
3. Cómo utilizar Nutriflex peri
Prolina
3.40 g
6.80 g
Dosis
Serina
3.00 g
6.00 g
Su médico decidirá qué cantidad de este medicamento necesita y para qué cantidad Acetato de magnesio tetrahidrato< br> 0,86 gramos
1,72 gramos
tiempo necesitará tratamiento con este medicamento.
Acetato de sodio trihidrato
1,56 g
3,12 g
Dihidrógenofosfato de potasio
0,78 g
1,56 g
Adultos
0,52 g
1,04 gramos
La dosis diaria para este grupo de edad es de hasta 40 ml de solución para perfusión de hidróxido de potasio
0,50 g
1,00 g
por kg de peso corporal (PC) al día. Esta solución se le administrará Hidróxido de sodio
Monohidrato de glucosa
88,0 g
176,0 g
a una velocidad máxima de 2 ml por kg de peso corporal por hora.
equivalente a glucosa
80,0 g
160,0 g
Pacientes con insuficiencia renal o hepática
Cloruro de sodio
0,17 g
0,34 g
Las dosis se ajustarán según sus necesidades individuales si usted Cloruro de calcio dihidrato
0,37 g< br> 0,74 g
tiene una enfermedad hepática o renal.
- Los demás componentes son ácido cítrico monohidrato y agua para preparaciones inyectables.
Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Página 2
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Electrolitos:
Sodio
Potasio
Calcio
Magnesio
Cloruro
Fosfato
Acetato
Contenido de aminoácidos
Contenido de nitrógeno
Contenido de carbohidratos
Energía no proteica [kJ (kcal)]
Total energía [kJ (kcal)]
Osmolaridad
pH
1000 ml
27,0 mmol
15,0 mmol
2,5 mmol
4,0 mmol
31,6 mmol
5,7 mmol
19,5 mmol
1000 ml
40 g
5,7 g
80 g
1000 ml
1340 (320)
2010 (480)
900 mOsm/l
4,8 – 6,0
2000 ml
54,0 mmol
30,0 mmol
5,0 mmol
8,0 mmol
63,2 mmol
11,4 mmol
39,0 mmol
2000 ml
80 g
11,4 g
160 g
2000 ml
2680 (640)
4020 (960)
900 mOsm/l
4,8 – 6,0
El producto es suministrado en bolsas de plástico de dos cámaras que contienen:
• 1000 ml (400 ml de solución de aminoácidos + 600 ml de solución de glucosa)
• 2000 ml (800 ml de solución de aminoácidos + 1200 ml de solución de glucosa)
Tamaños de envase: 5 × 1000 ml, 5 × 2000 ml
Es posible que no se comercialicen todos los tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización y fabricante
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen, Alemania
Tel. : +49-5661-71-0
Fax: +49-5661-71-4567
Dirección postal
34209 Melsungen, Alemania
Este folleto fue revisado por última vez en abril de 2017.
Aspecto de Nutriflex peri y contenido del paquete
Nutriflex peri se presenta en una bolsa de infusión con dos compartimentos. El compartimento inferior contiene glucosa mientras que el compartimento superior contiene la solución de aminoácidos. La solución de glucosa y aminoácidos son
transparente, incoloro o de color ligeramente pajizo.
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ESTÁ DESTINADA AL MÉDICO Se proporciona un puerto de aditivos para mezclar suplementos con Nutriflex peri.
Al mezclar otras soluciones o emulsiones grasas con Nutriflex peri, aséptico
O PROFESIONALES DE LA SALUD SOLAMENTE:
La solución siempre debe llevarse a temperatura ambiente antes de la infusión; se deben observar estrictamente las precauciones. Las emulsiones grasas se pueden mezclar fácilmente
mediante un juego de transferencia especial.
sion.
Preparación de la solución mezclada:
Inmediatamente antes de su uso, se debe abrir la costura interna entre los dos compartimentos para permitir la los respectivos contenidos deben ser asépticos
mezclado.
Idealmente, después de mezclar las dos soluciones, Nutriflex peri debe administrarse inmediatamente, pero en circunstancias especiales se puede almacenar hasta por
7 días a temperatura ambiente y hasta 14 días si se almacena en el refrigerador
(incluido el tiempo de administración). Los envases parcialmente usados ​​no deben
almacenarse para su uso posterior.
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Saque la bolsa de su bolsa protectora y proceda de la siguiente manera:
• Abra la bolsa y colóquela sobre una superficie sólida
• Abra la costura presionando con ambas manos
• Mezcle brevemente el contenido de la bolsa.
Almacenamiento después de mezclar el contenido
Negro
210x594 mm
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
Tamaño de fuente 9
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Alemania
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
B|BRAUN