NUTRIFLEX PERI SOLUTION FOR INFUSION

Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Seite 1
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
パッケージリーフレット: ユーザー向け情報
B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen, Germany
Nutriflex® peri Solution for Infusion
アミノ酸 / グルコース / 電解質
この説明書には重要な情報が含まれているため、この薬の使用を開始する前によくお読みください。
• この説明書は保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらに質問がある場合は、医療専門家に問い合わせてください。
• この薬はあなただけに処方されています。他人に譲渡しないでください。症状があなたと同じであっても、害を及ぼす可能性があります。
• 副作用が発生した場合は、医療専門家に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。セクション 4 を参照してください。
このリーフレットの内容:
投与経路
1. Nutriflex peri とは何か、その用途
2. Nutriflex peri を使用する前に知っておくべきこと
3. Nutriflex peri の使用方法
4. 考えられる副作用
5.ニュートリフレックス ペリの保存方法
6. パックの内容、その他
ニュートリフレックス ペリは静脈内に点滴により投与されます。それは
細い静脈（末梢静脈）に注入することができます。
1. Nutriflex peri とは何か、またその用途
この製品には、体の成長や回復に不可欠なアミノ酸、塩
(電解質)、ブドウ糖と呼ばれる物質 (栄養素) が含まれています。炭水化物の形でカロリーを摂取します。
十分に食事ができない、またはチューブで栄養を補給できないため、
この製品は静脈点滴（注入）によって投与されます。これは栄養補助食品と呼ばれます。
Nutriflex peri は、太い静脈 (中心静脈カテーテル) 経由での投与が
できない場合に、小さな静脈 (末梢静脈
カテーテル) からも使用できます。
Nutriflex peri を必要以上に摂取した場合
過剰摂取したと思われる場合は、直ちに医師に相談してください
または薬剤師に相談してください。
この薬を過剰に摂取した場合、次のような症状が起こる可能性があります。次のような症状

• 過剰な体液による腫れ
• 血液検査で測定できる血液の変化
• 気分が悪くなる、嘔吐、震え
• 高血糖尿中の血糖値と血糖値
• 脱水症状
• 極度に高い血糖値による意識喪失
この製品の使用に関してさらに質問がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
4. 起こり得る副作用
2． Nutriflex peri を使用する前に知っておくべきこと すべての薬と同様、Nutriflex peri も副作用を引き起こす可能性がありますが、
すべての人が副作用を経験するわけではありません。
• 活性物質または副作用に対してアレルギー (過敏症) がある場合。主に過剰摂取または速すぎる注入によって引き起こされます。これらは
通常、注入を中止すると消えます。
Nutriflex peri のその他の成分
• 重度の先天性アミノ酸代謝障害がある場合。以下の副作用が発生した場合は、連絡してください。
特別なプロテインダイエットが必要です。
直ちに医師または病院に連絡してください。
• 何らかの症状がある場合。コントロールが不十分な代謝障害、たとえば- 不明（入手可能なデータから頻度を推定することはできません
重度の真性糖尿病、データ内の酸性（酸性）物質の蓄積）
血液（アシドーシス）または酸素の不十分な供給細胞への影響（低酸素） • 不耐症反応（再摂食症候群）は、以下の場合に発生する可能性があります。
• 血糖値が過度に高く、6 を超える必要がある場合
重度の摂食不足および過剰な投与量の状態が投与されている。 (
制御すべき時間当たりのインスリンの単位
これらの不耐反応の症状は血清電解質の滴です
• 血中電解質濃度が異常に高い場合
レベル、眠気、赤血球の損傷がある場合
• 頭蓋骨または脊髄内に出血がある場合
• 気分が悪くなる（吐き気）および嘔吐
br> Nutriflex peri は、2 歳未満の乳児および乳児には投与しないでください。 • 過剰な尿: 溶液の注入が速すぎると、
歳の場合、
過剰な量の尿が排泄される可能性があります。このタイプの他の薬と同様に、静脈内投与を受けている一部の患者で肝機能検査の異常結果と胆汁の流れの障害
(胆汁うっ滞) が報告されている場合は、Nutriflex peri を投与しないでください。
（静脈からの注入）栄養補給。
• 重度の肝疾患
これらのまれな副作用が発生した場合、または次の場合は治療を中止する必要があります。
• 人工腎臓による治療がなければ重度の腎臓病
• 生命医師の診察を受けている場合に発生する可能性のある脅威的な血行障害がある場合は、より低い用量レベルで継続することができます。
虚脱またはショックの状態
不明（入手可能なデータから頻度を推定することはできません
• 心臓の問題（非代償性心不全）。
データ）
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Nutriflex peri は使用しないでください
• 治療を突然中止すると、血糖値が低下する可能性があります
警告と注意事項< br> 正常レベルを下回り、例えば次のような症状がある。極度の気分
Nutriflex peri を使用する前に医療専門家に相談してください
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
• 心臓または腎臓の機能に障害がある場合
• 体液、電解質、または酸塩基のバランスに障害がある場合（例
体内の水分と塩分が低い場合（低張性脱水症）、
ナトリウムまたはカリウムが低い場合）血中グルコース濃度
• 血糖値が高い場合。
腎臓、肝臓、副腎、心臓、肺に障害がある場合、または
腎臓、肝臓、副腎、心臓または肺に障害がある場合は、1日の摂取量を調整および制御するために特別な注意が払われます。アミノ酸代謝に変化がある場合
深刻な栄養不足の状態にある場合は、特別な注意が払われます
徐々に静脈栄養を増やしてください。
Nutriflex peri にはグルコース (糖) が含まれているため、血糖値に影響を与える可能性があります。
これを確認するために血液サンプルを採取する必要がある場合があります。
さらに、体液
レベル、電解質、酸塩基バランスが正しいことを確認するために、他の検査も実行される場合があります。投与期間が長い場合は、血液、腎臓、肝機能の検査も行われます。
この薬を受け取る際には、
製品が無菌状態に保たれるように特別な予防措置が講じられます。
空腹、めまい、かすみ目、震えまたは震え、頭痛、発汗、特に3歳未満の子供、糖尿病患者
または耐糖能に関する他の問題がある場合。
• 治療開始から数日後に、静脈の炎症や注入部位の静脈壁の炎症が発生する可能性があります。
副作用が重篤になった場合、またはこのリーフレットに記載されていない副作用に気づいた場合は、
医師または薬剤師に知らせてください。
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医療専門家に相談してください。これには
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。また、
www.mhra.gov.uk/ yellowcard のイエロー カード スキームから直接副作用を
報告することもできます。
5. Nutriflex peri の保管方法
B|ブラウン
シュワルツ
210x594 mm
730/NP73032/0517
レート: 1061
グロースブリタンニアン
フォント サイズ 9
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
この薬は子供の手の届かないところに保管してください。
25°C 以上で保管しないでください。
光を避けるため、袋を外箱に入れて保管してください。 br> 袋に記載されている有効期限を過ぎたNutriflex periを使用しないでください
他の医薬品およびNutriflex peri
の印刷およびカートンのラベルに記載されています。有効期限は
の末日を指します。あなたがその月に服用している、または最近服用した場合は、医師または薬剤師に伝えてください。
事前に入手した薬を含め、他の薬を服用している場合は、溶液が透明でバッグが損傷していない場合にのみ、Nutriflex peri を使用してください。
説明書。
注入後、残った溶液は後で使用するために決して保管しないでください。
Nutriflex peri は他のいくつかの医薬品と相互作用する可能性があります。以下のいずれかを服用している場合は、医師に伝えてください:
6. パックの内容およびその他の情報
• 炎症治療薬 (コルチコステロイド)
Nutriflex peri に含まれるもの
• 体液バランスに影響を与えるホルモン剤（「ACTH」）
- 有効成分はアミノ酸、ブドウ糖、電解質です。
• トリアムテレンやアミロライドなどの尿の流れを促進する薬
• 高血圧の治療薬（ACE阻害剤）
各袋には次のものが含まれています。混合:
• シクロスポリンなどの移植医療で使用される薬剤と
1000 ml
2000 ml
タクロリムス
イソロイシン
2.34 g
4.68 g
ロイシン
3.13 g
6.26 g
妊娠、授乳中、生殖能力
2.84 g
5.68 g
妊娠中または授乳中の場合は、次のように考えてください。妊娠している可能性があります、またはリジン塩酸塩
と同等
です
リジン
2.27
g
4.54
g
出産予定の方は、服用前に医師に相談してください
メチオニン
1.96 g
3.92 g
>薬
フェニルアラニン
3.51 g
7.02 g
妊娠
スレオニン
1.82 g
3.64 g
妊娠中の場合は、医師がトリプトファンに同意した場合にのみこの薬を服用できます。 br> 0.57 グラム
1.14 グラム
回復に絶対に必要な成分です。
バリン
2.60 g
5.20 g
モノグルタミン酸アルギニン
4.98 g
9.96 g
授乳中
相当量
に
アルギニン
2.70
g
5.40
g
この薬による治療中は授乳は推奨されません。
グルタミン酸に相当
2.28 g
4.56 g< br> 運転および機械の使用
ヒスチジン塩酸塩一水和物
1.69 g
3.38 g
この薬は通常、動けない患者、例えば、不動の患者に投与されます。病院または同等のヒスチジン
1.25 g
2.50 g
クリニックでは、運転や機械の使用は除外されます。ただし、アラニン
4.85 g
9.70 g
薬自体は運転や機械の使用能力には影響しません。
アスパラギン酸
1.50 g
3.00 g
グルタミン酸
1.22 g
2.44 g
グリシン
1.65 g
3.30 g
3. Nutriflex の使用方法ペリ
プロリン
3.40 g
6.80 g
投与量
セリン
3.00 g
6.00 g
この薬の必要量と酢酸マグネシウム四水和物の必要量は医師が決定します< br> 0.86 グラム
1.72 グラム
長い間、この薬による治療が必要になります。
酢酸ナトリウム三水和物
1.56 g
3.12 g
リン酸二水素カリウム
0.78 g
1.56 g
成人
0.52 g
1.04g
この年齢層の1日の投与量は、1日あたり体重（BW）1 kgあたり、水酸化カリウム
0.50 g
1.00 g
の点滴用溶液40 mlまでです。この溶液は、水酸化ナトリウム
グルコース一水和物
88.0 g
176.0 g
最大速度 2 ml/kg BW/時間で投与されます。
グルコースに相当
80.0ぐ
160.0 g
腎臓または肝臓に障害のある患者
塩化ナトリウム
0.17 g
0.34 g
塩化カルシウム二水和物
0.37 g< br> 0.74 g
肝臓または腎臓疾患のある方。
- 他の成分はクエン酸一水和物と注射用水です。
Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Seite 2
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
電解質:
ナトリウム
カリウム
カルシウム
マグネシウム
塩化物
リン酸塩
酢酸塩
アミノ酸含有量
窒素含有量
炭水化物含有量
非タンパク質エネルギー [kJ (kcal)]
合計エネルギー [kJ (kcal)]
浸透圧
pH
1000 ml
27.0 ミリモル
15.0 ミリモル
2.5 ミリモル
4.0 ミリモル
31.6 ミリモル
5.7 ミリモル
19.5 ミリモル
1000 ml
40 g
5.7 g
80 g
1000 ml
1340 (320)
2010 (480)
900 mOsm/l
> 4.8 – 6.0
2000ml
54.0mmol
30.0mmol
5.0mmol
8.0mmol
63.2mmol
11.4mmol
39.0mmol
2000ml
80 g
11.4 g
160 g
2000 ml
2680 (640)
4020 (960)
900 mOsm/l
4.8 – 6.0
製品は次のとおりです。 2 室のビニール袋で提供されます。以下の内容が含まれます。
• 1000 ml (アミノ酸溶液 400 ml + ブドウ糖溶液 600 ml)
• 2000 ml (アミノ酸溶液 800 ml + ブドウ糖溶液 1200 ml)
パックサイズ: 5 × 1000 ml、5 × 2000 ml
すべてのパック サイズが市販されているわけではありません。
販売承認保有者および製造業者
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen, Germany
Tel. 2000 ml : +49-5661-71-0
ファックス: +49-5661-71-4567
郵便住所
34209 Melsungen, Germany
このリーフレットは、2017 年 4 月に最後に改訂されました。
Nutriflex peri の外観とパックの内容
Nutriflex peri は、2 つのコンパートメントを備えた輸液バッグに入っています。
下部のコンパートメントにはグルコースが含まれ、上部のコンパートメントにはアミノ酸溶液が含まれています。ブドウ糖とアミノ酸溶液は
無色透明、または淡い麦わら色。
以下の情報は医療用です。Nutriflex peri にサプリメントを混合するための添加ポートが用意されています。
他の溶液または脂肪乳剤を Nutriflex peri に混合する場合は、無菌
または医療専門家のみ:
溶液は注入前に必ず室温に戻してください。予防措置は厳密に遵守する必要があります。脂肪エマルションは、特別なトランスファーセットを使用して
簡単に混合できます。
混合溶液の調製:
使用直前に、2 つのコンパートメント間の内部のピールシームを開いて、それぞれの内容物は無菌状態であること

理想的には、2 つの溶液を混合した後、Nutriflex peri をすぐに投与する必要がありますが、特殊な状況では
室温で最大 7 日間、冷蔵庫で保存した場合は最大 14 日間保存できます
（投与時間を含む）。部分的に使用した容器は、後で使用するために
保管しないでください。
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
保護袋から袋を取り出し、次の手順に従ってください。
• 袋を開けて、固い表面に置きます
• 両手で圧力をかけて皮の縫い目を開きます
• 袋の中身を手早く混ぜます。
中身を混ぜた後、保管します
シュヴァルツ
210x594 mm
730/NP73032/0517
リートゥス: 1061
グロースブリタニア
フォント サイズ 9
B. Braun Melsungen AG
34209 メルズンゲン
ドイツ
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
B|ブラウン