NUTRIFLEX PERI SOLUTION FOR INFUSION

Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Seite
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
LEAFLET PAKET: INFORMASI KAnggo pangguna
B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen, Jerman
Solusi Nutriflex® peri kanggo Infus / Electro Gluse Amino Acid
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti nggunakake obat iki amarga ngemot informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon profesional kesehatan.
• Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak dheweke, sanajan gejala kasebut padha karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi profesional kesehatan. Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Deleng bagean 4.
Apa sing ana ing brosur iki:
Rute administrasi
1. Apa Nutriflex peri lan apa iku digunakake kanggo
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan nggunakake Nutriflex peri
3. Carane nggunakake Nutriflex peri
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen peri Nutriflex
6. Isi paket lan informasi liyane
Peri Nutriflex bakal diwenehake menyang sampeyan kanthi infus menyang vena. Bisa
dilebokake ing vena sing luwih cilik (vena perifer).
1. Apa Nutriflex peri lan digunakake kanggo apa
Produk ngandhut zat (nutrisi) disebut asam amino, uyah
(elektrolit) lan glukosa sing penting kanggo awak kanggo tuwuh utawa kanggo
pulih lan kalori ing wangun karbohidrat.
Sampeyan diwenehi produk iki kanthi netes vena (infus) amarga sampeyan ora bisa
mangan kanthi cukup utawa ora bisa diwenehi panganan liwat tabung. Iki diarani suplemen nutrisi.
Peri Nutriflex uga bisa digunakake liwat vena cilik (kateter vena perifer) nalika administrasi liwat vena gedhe (kateter vena tengah)
ora bisa ditindakake.
Yen sampeyan nampa peri Nutriflex luwih akeh tinimbang sing kudune
Yen sampeyan ngira yen sampeyan wis overdosis, langsung takon dhokter utawa apoteker.
Yen sampeyan diwenehi obat iki akeh banget, iki bisa nyebabake kanggo gejala
kalebu:
• pembengkakan sing disebabake dening cairan awak sing berlebihan
• owah-owahan ing getih, sing bisa diukur ing tes getih
• lara, muntah, ndredheg
• gula getih dhuwur tingkat lan glukosa ing urin
• dehidrasi
• semaput amarga tingkat glukosa getih sing dhuwur banget.
Yen sampeyan duwe pitakon liyane babagan panggunaan produk iki, takon dhokter utawa apoteker.
4. Efek samping sing bisa ditindakake
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake Nutriflex peri Kaya kabeh obat, Nutriflex peri bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
• yen sampeyan alergi (hipersensitif) marang zat aktif utawa efek samping. utamane disebabake overdosis utawa infus sing cepet banget. Biasane bakal ilang nalika infus mandheg.
bahan liyane saka Nutriflex peri
• yen sampeyan duwe kelainan metabolisme asam amino sing abot, ing ngendi sampeyan Yen sampeyan ngalami efek samping ing ngisor iki, hubungi
butuh diet protein khusus
dhokter utawa rumah sakit sampeyan langsung
• yen sampeyan duwe jinis apa wae. kelainan metabolisme sing ora bisa dikontrol, contone- Ora dingerteni (frekuensi ora bisa dikira saka diabetes mellitus sing abot, akumulasi zat asam (asam) ing data)
getih (asidosis) utawa pasokan oksigen sing ora cukup. menyang sel (hipoksia) • Reaksi intoleransi (sindrom re-feeding) bisa kedadeyan yen sampeyan ana ing
• yen sampeyan duwe tingkat gula getih sing dhuwur banget sing mbutuhake luwih saka 6
kahanan kurang mangan lan dosis dhuwur banget. diatur. (
unit insulin saben jam sing kudu dikontrol
gejala reaksi intoleransi iki yaiku tetes elektrolit serum
• yen sampeyan duwe tingkat elektrolit getih sing ora normal
, ngantuk lan ngrusak sel getih abang.
• yen sampeyan ngalami getihen ing tengkorak utawa sumsum tulang belakang.
• Rasa lara (mual) lan muntah< br> Nutriflex peri ora kena diwènèhaké marang bayi lan bayi sing umuré kurang saka umur 2 taun • Kakehan cipratan: Yen solusi kasebut disuntik kanthi cepet, sampeyan bakal umur
taun.
bisa uga ngalami urin sing akeh banget.
Kaya obat liyane saka jinis iki, Nutriflex peri ora bisa diwenehake yen asil abnormal saka tes fungsi ati lan gangguan fluks empedu
(cholestasis) wis dilaporake ing sawetara pasien sing nampa intravena
sampeyan duwe:
nutrisi (infus liwat vena).
• penyakit ati sing abot
Yen efek samping sing langka iki kedadeyan, perawatan sampeyan kudu mandheg, utawa yen
• penyakit ginjel abot tanpa perawatan dening ginjel buatan
• urip ngancam masalah sirkulasi getih kaya sing bisa kedadeyan yen sampeyan ana ing dhokter sing mutusake, bisa diterusake nanging ing tingkat dosis sing luwih murah.
kahanan ambruk utawa kejut
Ora dingerteni (frekuensi ora bisa dikira saka kasedhiya
• masalah jantung (decompensated cardiac insufficiency).
data)
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Aja nggunakake Nutriflex peri
• Yen perawatan sampeyan mandheg kanthi tiba-tiba, tingkat gula getih bisa mudhun
Peringatan lan pancegahan< br> ngisor tingkat normal karo gejala kayata e.g. kroso nemen
Ngomong karo profesional kesehatan sadurunge nggunakake peri Nutriflex
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
• yen sampeyan duwe gangguan fungsi jantung utawa ginjel
• yen sampeyan duwe gangguan ing keseimbangan cairan, elektrolit utawa asam-basa, contone
banyu awak kurang lan isi uyah (dehidrasi hipotonik), sodium utawa kalium sing kurang. tingkat ing getih
• yen sampeyan duwe tingkat glukosa getih dhuwur.
Perhatian khusus bakal ditindakake kanggo nyetel lan ngontrol dosis saben dina yen sampeyan duwe
gangguan ginjel, ati, kelenjar adrenal, jantung utawa paru-paru utawa yen sampeyan duwe
ngubah metabolisme asam amino.
Yen sampeyan lagi ngalami kurang panganan, perawatan khusus bakal ditindakake
mbangun panganan intravena kanthi bertahap.
Peri Nutriflex ngandhut glukosa (gula) saengga bisa mengaruhi tingkat gula
getih. Sampel getih bisa uga kudu dijupuk kanggo mriksa iki.
Kajaba iku, tes liyane bisa ditindakake kanggo mesthekake yen tingkat cairan, elektrolit, lan keseimbangan asam-basa sampeyan bener. Kanggo wektu administrasi sing luwih suwe, sawetara tes ing getih uga ginjel lan fungsi ati uga bakal ditindakake.
Pancegahan khusus bakal ditindakake nalika sampeyan nampa obat iki kanggo
mesthekake yen produk tetep steril.
keluwen, pusing, sesanti burem, gumeter utawa goyang, sirah lan
kringet, utamane ing bocah-bocah ing umur 3 taun, pasien diabetes
utawa duwe masalah liyane karo toleransi glukosa.
• Iritasi vena utawa inflamasi tembok vena ing situs infus bisa kedadeyan sawetara dina sawise miwiti perawatan.
Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora
kadhaptar ing leaflet iki, matur marang dhokter utawa apoteker.
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi profesional kesehatan. Iki
kalebu efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa
nglaporake efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
5. Cara nyimpen Nutriflex peri
B|BRAUN
Schwarz
210x594 mm
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
Ukuran font 9
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Jaga obat iki adoh saka pandelenge lan tekan bocah-bocah.
Aja disimpen ing ndhuwur 25°C.
Simpen tas ing karton njaba kanggo nglindhungi saka cahya.< br> Aja nggunakake Nutriflex peri sawise tanggal kadaluwarsa sing kasebut ing tas
Obat-obatan liyane lan Nutriflex peri
printing lan ing label karton. Tanggal kadaluwarsa nuduhake tanggal pungkasan
Mangga kandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan lagi ngonsumsi utawa bubar sasi kasebut.
njupuk obat liyane, kalebu obat sing dipikolehi tanpa pre- Mung gunakake peri Nutriflex yen solusine bening lan tas ora rusak.
Tulisan.
Sawise infus, solusi sing isih ana ora kudu disimpen kanggo digunakake mengko.
Nutriflex peri bisa berinteraksi karo sawetara obat liyane. Mangga kandhani
dhokter sampeyan yen sampeyan njupuk salah siji saka ing ngisor iki:
6. Isi paket lan informasi liyane
• obat kanggo perawatan inflamasi (kortikosteroid)
Apa isi Nutriflex peri
• preparat hormon sing mengaruhi keseimbangan cairan ('ACTH')
- Zat aktif yaiku asam amino, glukosa lan elektrolit.
• obat-obatan sing ningkatake aliran urin kayata triamterene utawa amiloride
• obat kanggo perawatan tekanan darah tinggi (ACE-inhibitor)
Saben tas ngandhut sawise campur:
• obat-obatan sing digunakake ing obat transplantasi kayata cyclosporine lan
1000 ml
2000 ml
tacrolimus.
Isoleucine
2,34 g
4,68 g
Leucine
3,13 g
6,26 g
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
2,84 g
5,68 g
Yen sampeyan ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan bisa uga ngandhut utawa Lysine hydrochloride
padha karo

lysine
2.27
g
4.54
g
arep duwe bayi, takon dhokter sampeyan kanggo saran sadurunge njupuk iki
Methionine
1.96 g
3.92 g
obat.
Fenilalanine
3.51 g
7.02 g
Kandhutan
Threonine
1.82 g
3.64 g
Yen sampeyan ngandhut, sampeyan bakal nampa obat iki mung yen dhokter con- Tryptophan< br> 0,57 g
1,14 g
iku pancen perlu kanggo pemulihan.
Valine
2,60 g
5,20 g
Arginine monoglutamat
4,98 g
9,96 g
Nyusoni
padha karo
kanggo
arginine
2.70
g
5.40
g
Nyusoni ora dianjurake sajrone perawatan karo obat iki.
padha karo asam glutamat
2.28 g
4.56 g< br> Nyopir lan nggunakake mesin
Histidine hydrochloride monohydrate
1.69 g
3.38 g
Obat iki biasane diwenehake kanggo pasien sing ora bisa gerak, contone. ing rumah sakit utawa padha karo histidine
1,25 g
2,50 g
klinik sing ora kalebu nyopir lan nggunakake mesin. Nanging, obat Alanine
4.85 g
9.70 g
dhewe ora duwe pengaruh marang kemampuan nyopir utawa nggunakake mesin.
Asam aspartat
1,50 g
3,00 g
Asam glutamat
1,22 g
2,44 g
Glycine
1,65 g
3,30 g
3. Cara nggunakake Nutriflex peri
Proline
3.40 g
6.80 g
Dosis
Serine
3.00 g
6.00 g
Dokter sampeyan bakal nemtokake jumlah obat iki sing sampeyan butuhake lan kepiye carane Magnesium acetate tetrahydrate< br> 0,86 g
1,72 g
suwene sampeyan bakal mbutuhake perawatan karo obat iki.
Sodium acetate trihydrate
1,56 g
3,12 g
Kalium dihidrogen fosfat
0,78 g
1,56 g
Dewasa
0,52 g
1,04 g
Dosis saben dina kanggo klompok umur iki nganti 40 ml larutan kanggo infus Kalium hidroksida
0,50 g
1,00 g
per kg bobot awak (BW) saben dina. Solusi iki bakal diwenehake marang sampeyan Natrium hidroksida
Glukosa monohidrat
88,0 g
176,0 g
kanthi tingkat maksimal 2 ml saben kg BW saben jam.
padha karo glukosa
80,0 g
160,0 g
Pasien sing duwe gangguan ginjel utawa ati
Natrium klorida
0,17 g
0,34 g
Dosis bakal diatur miturut kabutuhan individu yen sampeyan Kalsium klorida dihidrat
0,37 g< br> 0,74 g
duwe penyakit ati utawa ginjel.
- Bahan liyane yaiku asam sitrat monohidrat lan banyu kanggo injeksi.
Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Seite 2
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Elektrolit:
Sodium
Kalium
Kalsium
Magnesium
Klorida
Fosfat
Asetat
Kandungan asam amino
Kandungan nitrogen
Kandungan karbohidrat
Energi non-protein [kJ (kkal)]
Total energi [kJ (kkal)]
Osmolaritas
pH
1000 ml
27,0 mmol
15,0 mmol
2,5 mmol
4,0 mmol
31,6 mmol
5,7 mmol
19,5 mmol
1000 ml
40 g
5,7 g
80 g
1000 ml
1340 (320)
2010 (480)
900 mOsm/l
4.8 – 6.0
2000 ml
54,0 mmol
30,0 mmol
5,0 mmol
8,0 mmol
63,2 mmol
11,4 mmol
39,0 mmol
2000 ml
80 g
11.4 g
160 g
2000 ml
2680 (640)
4020 (960)
900 mOsm/l
4.8 – 6.0
Produk punika diwenehake ing kantong plastik rong kamar sing ngemot:
• 1000 ml (400 ml larutan asam amino + 600 ml larutan glukosa)
• 2000 ml (800 ml larutan asam amino + 1200 ml larutan glukosa)
Ukuran paket: 5 × 1000 ml, 5 × 2000 ml
Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Sing Duwe Izin Pemasaran lan Produsen
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen, Jerman
Telp. : +49-5661-71-0
Fax: +49-5661-71-4567
Alamat pos
34209 Melsungen, Jerman
Selebaran iki pungkasan direvisi ing April 2017.
Kepriye rupane peri Nutriflex lan isi paket
Nutriflex peri diwenehi ing tas infus kanthi rong kompartemen. Ing
kompartemen ngisor ngemot glukosa nalika kompartemen ndhuwur ngemot larutan asam amino. Solusi glukosa lan asam amino yaiku
bening, ora ana warna utawa werna jerami samar.
INFORMASI ing ngisor iki ditujokake kanggo MEDIS Port aditif diwenehake kanggo nyampurake suplemen menyang peri Nutriflex.
Nalika nyampurake solusi utawa emulsi lemak liyane menyang peri Nutriflex, aseptik
UTAWA PROFESIONAL KESEHATAN MUNG:
Solusi kudu tansah digawa menyang suhu kamar sadurunge infus kudu diamati kanthi ketat. Emulsi lemak bisa gampang
dicampur nganggo set transfer khusus.
Sion.
Preparation saka solusi campuran:
Sanalika sadurunge nggunakake lapisan kulit internal antarane rong kompartemen kudu dibukak ngidini isine kudu aseptis
dicampur.
Saenipun sawise nyampurake rong solusi kasebut, peri Nutriflex kudu diwenehake langsung nanging ing kahanan khusus bisa disimpen nganti
7 dina ing suhu kamar lan nganti 14 dina yen disimpen ing kulkas
(kalebu wektu administrasi). Wadah sing sebagian wis digunakake ora
disimpen kanggo digunakake mengko.
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Copot tas saka tas protèktif lan tindakake ing ngisor iki:
• Bukak tas lan lay ing lumahing sing padhet
• Bukak lapisan kulit kanthi tekanan nganggo tangan loro
• Nyampur isi tas kanthi sedhela.
Panyimpenan sawise nyampur isi
Schwarz
210x594 mm
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
Ukuran huruf 9
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Jerman
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
B|BRAUN