OTOMIZE EAR SPRAY

OTOMIZE® 귀 스프레이
(덱사메타손 / 네오마이신 황산염 / 빙초산)
이 약은 위의 이름으로 알려져 있지만 이 전단지 전체에서는 Otomize
로 지칭됩니다.
환자 정보 전단지
Otomize에 특별한 주의를 기울이세요< br> • 열린 상처나 손상된 피부에 이 제품을 과도하게 사용(고용량 또는 장기간 사용)하면
청각 장애가 발생할 수 있습니다. 이는
어린이에게 사용할 때 특히 고려하는 것이 중요합니다.
• 스프레이를 삼키지 마십시오. (특히 어린이가) 삼킨 경우
즉시 의사나 응급실에 연락하세요.
임신과 모유 수유
이 약을 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽어보세요
. 이 약은 처방전이 있어야만 구입할 수 있습니다.
• 이 안내서를 다시 읽어야 할 수도 있으므로 보관하십시오.
• 추가 질문이 있는 경우 의사나 약사에게 문의하십시오.
Otomize를 사용하기 전에 의사와 상담하십시오. 임신 중이거나
임신을 시도 중이거나 모유 수유 중인 경우.
이 전단지 내용:
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Otomize의 기능
Otomize를 사용하기 전에 확인하세요
Otomize 사용 방법
가능한 부작용
Otomize 보관 방법
추가 정보
1. Otomize의 기능
Otomize는 외이의 감염 및 염증을 치료하는 데 사용됩니다.
Otomize 세 가지 활성 성분이 포함되어 있습니다.
덱사메타손은 염증을 조절하는 데 사용되는 국소 코르티코스테로이드제입니다.
네오마이신 황산염은 감염을 퇴치하는 광범위한 항생제이며
아세트산은 감염을 제거하는 데 도움이 되는 항균제입니다.
2. Otomize를 사용하기 전에 확인하세요
Otomize를 사용하지 마세요:
• 다음과 같은 경우 덱사메타손, 네오마이신황산염, 아세트산 또는 기타 성분(섹션 6에 나열)에 알레르기 반응을 일으킨 적이 있습니다.
• 귀가 아닌 다른 부위. 입이나 코로 흡입하거나
눈 근처에 뿌리지 마세요.
• 천공된 고막이 있거나 영향을 받은 귀에
고리가 장착된 경우.
• 2세 미만의 어린이.
3. Otomize 사용 방법
새 젖병을 사용하기 전 Otomize:
사용하기 전에 잘 흔들어주세요.
미세한 스프레이가 나올 때까지 펌프를 여러 번 누르세요.
노즐이 자신이나 다른 사람을 향하지 않도록 주의하세요.
펌프를 누를 때마다 측정된 용량이 전달됩니다.
Otomize를 1주일 이상 사용하지 않은 경우 펌프를 한 번 누르세요.
다시 미세한 스프레이가 나올 때까지 몇 차례 반복한 후 위의
지침을 따르세요.
외용으로만 사용하세요.
Otomize 사용:
성인 및 2세 이상의 어린이.
• 사용하기 전에 잘 흔드세요.
• 노즐 끝을 귀에 부드럽게 넣으세요.
• 펌프를 한 번 눌러 정확한 복용량을 전달하세요.
• 측정된 복용량을 하루에 세 번 각 영향받은 귀에 뿌리세요. 또는
의사의 지시에 따릅니다.
• Otomize 사용을 잊어버린 경우 걱정하지 마십시오. 생각나는 즉시 사용하고
전과 같이 사용하세요.
• 스프레이를 사용할 때 노즐 팁은 항상 제자리에 있어야 합니다. 청소를 위해
제거할 수 있지만 나중에는 항상 다시 제자리에 끼워 넣으세요.
• 증상이 사라진 후 2일까지 Otomize를 계속 사용하세요.
• 복용 7일 후에도 증상이 악화되거나 호전되지 않는 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담하세요.
• 권장용량 이상 사용하지 마세요.
4. 발생할 수 있는 부작용
좋아요 모든 의약품, Otomize에는 부작용이 있을 수 있지만 모든 사람이 부작용을 겪는 것은 아닙니다.

다음과 같은 증상이 나타나면 약 사용을 중단하고 의사에게 알리세요.
• 민감성 또는 알레르기 반응(자극 또는 발진).
다음과 같은 부작용도 발생할 수 있으나 일반적으로 첫 번째 부작용 이후에는 사라집니다.
치료 후 며칠:
• 일시적인 따끔거림이나 작열감.
부작용 보고
부작용이 나타나면 의사, 약사 또는 간호사에게 문의하십시오. 여기에는
이 전단지에 나열되지 않은 모든 가능한 부작용이 포함됩니다. 또한




를 통해
직접
신고할 수도 있습니다.노란색
카드
제도
:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. 부작용을 보고하시면
이 약의 안전성에 대한 더 많은 정보를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
5. Otomize 보관 방법
어린이의 눈에 띄지 않고 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
위에 보관하지 마세요. 25°C. 얼지 마십시오. 스프레이를 상자에 세워서 보관하세요.
상자나 병 라벨에 인쇄된 유통기한이 지나면 스프레이를 사용하지 마세요.
처음 사용 후 1개월 이내에 사용하세요.
스프레이가 변색되거나 품질 저하의 징후가 보이면
조언을 구해야 합니다.
의사가 이 약 복용을 중단하라고 지시한 경우 남은 스프레이를
약사에게 반납하여 안전하게 폐기하시기 바랍니다. 의사가 지시한 경우에만 스프레이를 보관하세요.

6. 추가 정보
약에는 무엇이 들어 있나요?
약 이름은 ​​오토마이즈(Otomize)입니다. Otomize는 유리병에 들어 있는
우유빛 액체 귀 스프레이입니다. 외이도에 도포하기 위한 유제입니다.
스프레이는 가압되지 않으며 CFC를 포함하지 않습니다. 이 팩에는 수성 현탁액 5ml가 들어 있습니다.
각 ml에는 덱사메타손 0.1% w/w, 네오마이신 황산염 0.5% w/w(3250 IU/ml) 및 빙초산 2% w/w가 포함되어 있습니다. .
덱사메타손은 항염증제입니다. 네오마이신 황산염은
스펙트럼이 넓은 항생제입니다. 빙초산은 항균제이자 pH
조절제입니다.
귀하의 약에는 다음과 같은 비활성 성분도 포함되어 있습니다: 마크로골(2)
스테아릴 에테르, 마크로골(20) 스테아릴 에테르, 스테아릴 알코올, 메틸< br> 파라하이드록시벤조에이트(E218) 프로필 파라하이드록시벤조에이트(E216) 및
정제수.
Otomize는 벨기에 Purna Pharmaceuticals에서 제조되었으며
EU 내 제품 라이센스 보유자: Caseview (PL) Limited에 의해 조달됩니다. , 20
Alliance Court, Alliance Road, London W3 0RB 및 O.P.D.에서 재포장.
Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
PL 13826/1142
POM
Otomize® 이어 스프레이
전단지 개정 날짜(참조): 2016년 3월 30일
Otomize는 영국 Forest Laboratories UK Ltd의 등록 상표입니다.
이 전단지의 점자, 큰 활자 사본을 요청하려면 또는 음성 문의
01923 332 796.
OTOMIZE® 귀 스프레이
(덱사메타손/네오마이신 황산염/빙초산)
이 약은 위의 이름으로 알려져 있지만 이 전단지 전체에서는 Otomize
로 지칭됩니다.
환자 정보 전단지
Otomize 사용에 특별한 주의를 기울이십시오
• 과다 복용(고용량 또는 장기간 사용) 열린 상처나 손상된 피부에
이 제품을 사용하면 청각 장애가 발생할 수 있습니다. 이는
어린이에게 사용할 때 특히 고려하는 것이 중요합니다.
• 스프레이를 삼키지 마십시오. 삼킨 경우(특히 어린이가)
즉시 의사나 응급실에 연락하세요.
임신과 모유 수유
이 약을 사용하기 전에 이 전단지를 자세히 읽어보세요
. 이 약은 처방전이 있어야만 구입할 수 있습니다.
• 이 안내서를 다시 읽어야 할 수도 있으므로 보관하십시오.
• 추가 질문이 있는 경우 의사나 약사에게 문의하십시오.
Otomize를 사용하기 전에 의사와 상담하십시오. 임신 중이라면
임신 또는 모유 수유.
이 전단지 내용:
•
•
•
•
•
1.
2.
3.< br> 4.
5.
6.
Otomize의 기능
Otomize 사용 전 확인
Otomize 사용 방법
가능한 부작용
Otomize 보관 방법
추가 정보
1. Otomize의 기능
Otomize는 외이의 감염 및 염증을 치료하는 데 사용됩니다.
Otomize에는 세 가지 활성 성분이 포함되어 있습니다.
덱사메타손은 염증을 조절하는 데 사용되는 국소 코르티코스테로이드입니다.
네오마이신 황산염은 감염 및 아세트산과 싸우는 광범위한 항생제입니다.
산은 감염 제거에도 도움이 되는 항균제입니다.
2. Otomize를 사용하기 전에 확인하십시오.
Otomize를 사용하지 마십시오:
• 덱사메타손, 네오마이신 황산염에 알레르기 반응을 일으킨 적이 있는 경우
, 아세트산 또는 기타 성분(섹션 6에 나열).
• 귀 이외의 모든 부위. 입이나 코로 흡입하거나
눈 근처에 뿌리지 마세요.
• 천공된 고막이 있거나 영향을 받은 귀에 고리가 있는 경우

• 2세 미만 어린이의 경우
3. Otomize 사용 방법
새 Otomize 병을 사용하기 전:
사용하기 전에 잘 흔들어 주세요.
미세한 스프레이가 나올 때까지 펌프를 여러 번 누릅니다.
노즐이 자신이나 다른 사람을 향하지 않도록 주의하세요.
펌프를 누를 때마다 1회 측정된 용량이 전달됩니다.
Otomize를 일주일 이상 사용하지 않은 경우
다시 미세한 스프레이가 나올 때까지 펌프를 몇 번 누른 다음 지시 사항을 따르세요. 지침
위.
외용으로만 사용하세요.
Otomize 사용:
성인 및 2세 이상의 어린이.
• 사용하기 전에 잘 흔들어주세요.
• 노즐 팁을 귀에 부드럽게 넣습니다.
• 펌프를 한 번 눌러 정확한 용량을 전달합니다.
• 측정된 용량을 하루에 세 번 각 귀에 뿌립니다. 또는
의사의 지시에 따라 .
• Otomize 사용을 잊어버린 경우에도 걱정하지 마세요. 생각나는 즉시 사용하고
전과 같이 사용하세요.
• 스프레이를 사용할 때 노즐 팁은 항상 제자리에 있어야 합니다. 청소를 위해 제거할 수 있지만 나중에는 항상 다시 제자리에 고정하세요.
• 증상이 사라진 후 2일까지 Otomize를 계속 사용하세요.
• 증상이 있는 경우 제품 사용을 중단하고 의사와 상담하세요.
치료 7일 후에도 증상이 악화되거나 개선되지 않습니다.
• 권장 복용량을 초과하여 사용하지 마십시오.
4. 가능한 부작용
모든 의약품과 마찬가지로 Otomize에도 부작용이 있을 수 있지만 모든 사람이 겪는 것은 아닙니다.
해당.
다음 증상이 나타나면 약 사용을 중단하고 의사에게 알리십시오.
• 민감성 또는 알레르기 반응(자극 또는 발진).
다음과 같은 부작용도 발생할 수 있지만 일반적으로 복용 후 사라집니다. 처음
치료 후 며칠:
• 일시적인 따끔거림이나 작열감.
부작용 보고
부작용이 나타나면 의사, 약사 또는 간호사와 상담하십시오. 여기에는
이 전단지에 나열되지 않은 모든 가능한 부작용이 포함됩니다.

노란색
을 통해
부작용을
직접
신고할 수도 있습니다.카드
제도
:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. 부작용을 보고하시면
이 약의 안전성에 대한 더 많은 정보를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
5. Otomize 보관 방법
어린이의 눈에 띄지 않고 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
위에 보관하지 마세요. 25°C. 얼지 마십시오. 스프레이를 상자에 세워서 보관하세요.
상자나 병 라벨에 인쇄된 만료 날짜가 지나면 스프레이를 사용하지 마세요.
첫 사용 후 1개월 이내에 사용하십시오.
스프레이가 변색되거나 품질 저하의 징후가 나타나면
약사에게 조언을 구해야 합니다.
의사가 이 약 복용을 중단하라고 지시하는 경우 반품하시기 바랍니다. 남은
안전한 처리를 위해 약사에게 스프레이하세요. 의사가 지시한 경우에만 스프레이를 보관하십시오.

6. 추가 정보
약에는 무엇이 들어 있습니까?
약 이름은 ​​Otomize입니다. Otomize는 우유빛 액체 귀 스프레이입니다.
유리병. 외이도에 도포하기 위한 유제입니다.
스프레이는 가압되지 않으며 CFC를 포함하지 않습니다. 이 팩에는 수성 현탁액 5ml가 들어 있습니다.
각 ml에는 덱사메타손 0.1% w/w, 네오마이신 황산염 0.5% w/w(3250 IU/ml) 및 빙초산 2% w/w가 포함되어 있습니다. .
덱사메타손은 항염증제입니다. 네오마이신 황산염은
스펙트럼이 넓은 항생제입니다. 빙초산은 항균제이자 pH
조절제입니다.
귀하의 약에는 다음과 같은 비활성 성분도 포함되어 있습니다: 마크로골(2)
스테아릴 에테르, 마크로골(20) 스테아릴 에테르, 스테아릴 알코올, 메틸
파라히드록시벤조에이트(E218) 프로필 파라히드록시벤조에이트(E216) 및
정제수.
Otomize는 영국 플리머스 소재 Stafford-Miller Ltd.에서 제조되었습니다.
제품 라이센스 보유자가 EU 내에서 조달합니다: Caseview
(PL) Limited, 20 Alliance Court, Alliance Road, London W3 0RB
O.P.D.에서 재포장 Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts
WD24 4PR.
PL 13826/1142
POM
Otomize® 이어 스프레이
전단지 개정 날짜(참조): 30/03/ 2016
Otomize는 영국 Forest Laboratories UK Ltd의 등록 상표입니다.
점자, 큰 활자 또는 오디오로 된 이 전단지의 사본을 요청하려면
01923 332 796으로 전화하세요.