OTOMIZE EAR SPRAY

OTOMIZE® УШНОЙ СПРЕЙ
(дексаметазон/сульфат неомицина/ледяная уксусная кислота)
Препарат известен под вышеуказанным названием, но в данной брошюре он будет называться Otomize
.
Информационный буклет для пациента
Соблюдайте особую осторожность при использовании Otomize< br> • Чрезмерное использование (высокие дозы или длительное использование) этого продукта на открытых
ранах или поврежденной коже может вызвать глухоту. Это особенно
важно учитывать при применении у детей.
• Не глотайте спрей. В случае проглатывания (особенно ребенком)
немедленно обратитесь к врачу или в отделение неотложной помощи.
Беременность и грудное вскармливание
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту брошюру, прежде чем начать использовать это
лекарство. Это лекарство продается только по рецепту.
• Сохраните эту брошюру, возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
• Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Поговорите со своим врачом перед использованием Otomize. если вы беременны, пытаетесь
забеременеть или кормите грудью.
В этой брошюре:
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Что делает Otomize
Проверьте, прежде чем использовать Otomize
Как использовать Otomize
Возможные побочные эффекты
Как хранить Otomize
Дополнительная информация
1. Что делает Otomize
Otomize используется для лечения инфекций и воспалений наружного уха.
Otomize содержит три активных ингредиента.
Дексаметазон — кортикостероидный препарат местного действия, который используется для контроля
воспаления.
Сульфат неомицина — это антибиотик широкого спектра действия для борьбы с инфекциями, а уксусная
кислота — антибактериальное средство, которое также помогает излечивать инфекции.
2. Проверьте перед использованием Otomize
Не используйте Otomize:
• если у вас когда-либо была аллергическая реакция на дексаметазон, сульфат неомицина
, уксусную кислоту или на любой другой ингредиент (перечислен в разделе 6).
• Где-либо, кроме уха. Не вдыхайте в рот или нос и не распыляйте
возле глаз.
• если у вас перфорирована барабанная перепонка или в пораженное ухо установлена ​​втулка
.
• у детей до 2 лет.
3. Как использовать Otomize
Перед использованием новой бутылочки Otomize:
Перед использованием хорошо встряхните.
Несколько раз нажмите на помпу, пока не получите мелкую струю.
Убедитесь, что вы не направляете насадку на себя или кого-либо еще.
При каждом нажатии на помпу будет подаваться одна отмеренная доза.
Если вы не использовали Otomize более недели, нажмите на помпу a.
несколько раз, пока снова не появится мелкая струя, а затем следуйте инструкциям
выше.
Только для наружного применения.
Использование Otomize:
Взрослые и дети старше 2 лет.
• Перед использованием хорошо встряхните.
• Аккуратно вставьте наконечник насадки в ухо.
• Нажмите на помпу один раз, чтобы ввести правильную дозу.
• Распыляйте одну отмеренную дозу в каждое пораженное ухо три раза в день. или
по указанию врача.
• Если вы забыли использовать Otomize, не волнуйтесь. Используйте его, как только вспомните, а затем продолжайте, как раньше.
• Во время использования спрея кончик насадки всегда должен быть на месте. Вы
можете снять его для очистки, но после этого обязательно вставьте его на место.
• Продолжайте использовать Otomize в течение двух дней после исчезновения симптомов.
• Прекратите использование продукта и обратитесь к врачу, если ваше состояние
ухудшится или не улучшится после 7 дней лечения.
• Не принимайте дозу, превышающую рекомендуемую.
4. Возможные побочные эффекты
Нравится все лекарства, Otomize могут иметь побочные эффекты, но не у всех они возникают
.
Прекратите использование лекарства и сообщите своему врачу, если у вас возникнут:
• Чувствительность или аллергические реакции (раздражение или сыпь).
> Могут также возникать следующие побочные эффекты, но обычно они проходят после первого применения
несколько дней лечения:
• Временное покалывание или ощущение жжения.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре. Это
включает в себя любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре. Вы также можете сообщить о
побочных
эффектах
напрямую
через

Желтая
Карта
Схема
по адресу:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить
дополнительную информацию о безопасности этого лекарства.
5. Как хранить Otomize
Хранить в недоступном для детей месте.
Не хранить вышеперечисленное. 25°С. Не замерзайте. Храните спрей в картонной упаковке в вертикальном положении.
Не используйте спрей после истечения срока годности, указанного на упаковке или этикетке флакона.
Используйте в течение одного месяца после первого использования.
Если спрей обесцветился или появились какие-либо признаки ухудшения качества,
следует обратиться за консультацией. вашего фармацевта.
Если ваш врач посоветует вам прекратить прием этого лекарства, верните остатки
спрея фармацевту для безопасной утилизации. Сохраняйте спрей только в том случае, если ваш врач
посоветовал вам это сделать.
6. Дополнительная информация
Что содержится в вашем лекарстве?
Название вашего лекарства — Отомайз. Otomize — это жидкий спрей для ушей молочного цвета в стеклянном флаконе. Это эмульсия для нанесения на наружный слуховой проход. Распылитель
не находится под давлением и не содержит ХФУ. Эта упаковка содержит 5 мл
в виде водной суспензии.
Каждый мл содержит 0,1% дексаметазона, 0,5% неомицина сульфата
(3250 МЕ/мл) и ледяную уксусную кислоту 2%. .
Дексаметазон – противовоспалительное средство. Неомицина сульфат – антибиотик широкого спектра действия. Ледяная уксусная кислота является антибактериальным средством и регулятором pH
.
Ваше лекарство также содержит следующие неактивные ингредиенты: макрогол (2)
стеариловый эфир, макрогол (20) стеариловый эфир, стеариловый спирт, метил< br> парагидроксибензоат (E218), пропилпарагидроксибензоат (E216) и
очищенная вода.
Otomize производится компанией Purna Pharmaceuticals, Бельгия и закупается
на территории ЕС держателем лицензии на продукт: Caseview (PL) Limited. , 20
Alliance Court, Alliance Road, Лондон W3 0RB и переупаковано O.P.D.
Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
PL 13826/1142
POM
Спрей для ушей Otomize®
Дата редакции брошюры (ссылка): 30 марта 2016 г.
Otomize является зарегистрированной торговой маркой Forest Laboratories UK Ltd, Великобритания.
Чтобы запросить копию этой брошюры, напечатанную шрифтом Брайля, крупным шрифтом или аудио, пожалуйста, позвоните
01923 332 796.
OTOMIZE® EAR SPRAY
(дексаметазон/сульфат неомицина/ледяная уксусная кислота)
Лекарство известно под вышеуказанным названием, но в данной брошюре оно будет называться Отомайз
.
Информационный буклет для пациента
Соблюдайте особую осторожность при применении Отомайза
• Чрезмерное применение (высокие дозы или длительное применение) препарата попадание этого продукта на открытые раны или поврежденную кожу может привести к глухоте. Это особенно
важно учитывать при применении у детей.
• Не глотайте спрей. При проглатывании (особенно ребенком)
немедленно обратитесь к своему врачу или в отделение неотложной помощи.
Беременность и грудное вскармливание
Пожалуйста, внимательно прочтите эту брошюру, прежде чем начать использовать это
лекарство. Это лекарство продается только по рецепту.
• Сохраните эту брошюру, возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
• Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Поговорите со своим врачом перед использованием Otomize. если вы беременны, попытайтесь
забеременеть или кормить грудью.
В этой брошюре:
•
•
•
•
•
1.
2.
3.< br> 4.
5.
6.
Что делает Otomize
Проверьте перед использованием Otomize
Как использовать Otomize
Возможные побочные эффекты
Как хранить Otomize
Дополнительная информация
1. Что делает Otomize
Otomize используется для лечения инфекций и воспалений наружного уха.
Otomize содержит три активных ингредиента.
> Дексаметазон – кортикостероидный препарат для местного применения, который используется для контроля
воспаления.
Неомицина сульфат – антибиотик широкого спектра действия для борьбы с инфекциями и уксусной кислотой
кислота является антибактериальным средством, которое также помогает излечивать инфекции.
2. Проверьте перед использованием Otomize
Не используйте Otomize:
• если у вас когда-либо была аллергическая реакция на дексаметазон, неомицин
сульфат , уксусной кислоте или любому другому ингредиенту (перечисленному в Разделе 6).
• В любом месте, кроме уха. Не вдыхайте в рот или нос и
не распыляйте жидкость возле глаз.
• если у вас перфорированная барабанная перепонка или в пораженном ухе установлена ​​втулка
.
• у детей до 2 лет. возраста.
3. Как использовать Otomize
Перед использованием новой бутылки Otomize:
Хорошо встряхните перед использованием.
Несколько раз нажмите на помпу, пока не получите мелкий спрей.
Убедитесь, что вы не направляете насадку на себя или кого-либо еще.
При каждом нажатии на помпу будет подаваться одна отмеренная доза.
Если вы не использовали Otomize более недели, нажмите на помпу
несколько раз, пока снова не получите мелкую струю, а затем следуйте инструкциям. инструкции
выше.
Только для наружного применения.
Использование Otomize:
Взрослые и дети старше 2 лет.
• Перед применением хорошо встряхните.
• Аккуратно вставьте наконечник насадки в ухо.
• Нажмите на помпу один раз, чтобы ввести правильную дозу.
• Распыляйте одну отмеренную дозу в каждое пораженное ухо три раза в день или
по указанию врача. .
• Если вы забыли использовать Otomize, не волнуйтесь. Используйте его, как только вспомните, а затем продолжайте, как раньше.
• Во время использования спрея кончик насадки всегда должен быть на месте. Вы
можете снять его для очистки, но после этого всегда защелкивайте его на место.
• Продолжайте использовать Otomize в течение двух дней после исчезновения симптомов.
• Прекратите использование продукта и обратитесь к врачу, если ваше состояние
>ухудшается или не улучшается после 7 дней лечения.
• Не принимайте дозу, превышающую рекомендуемую.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, Otomize может иметь побочные эффекты, но не у всех
> их.
Прекратите прием препарата и сообщите своему врачу, если у вас возникнут:
• Чувствительность или аллергические реакции (раздражение или сыпь).
Также могут возникать следующие побочные эффекты, но обычно они проходят после приема. первые
несколько дней лечения:
• Временное покалывание или ощущение жжения.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой. Это
включает в себя любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре. Вы также можете сообщить о
побочных
эффектах
напрямую
через
Желтый
Карточная
Схема
по адресу:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить
дополнительную информацию о безопасности этого лекарства.
5. Как хранить Otomize
Хранить в недоступном для детей месте.
Не хранить вышеперечисленное. 25°С. Не замерзайте. Храните спрей в картонной упаковке в вертикальном положении.
Не используйте спрей после истечения срока годности, указанного на упаковке или этикетке флакона.
Используйте в течение одного месяца после первого использования.
Если спрей обесцветился или появились какие-либо признаки ухудшения состояния,
следует обратиться за советом к фармацевту.
Если ваш врач посоветует вам прекратить прием этого лекарства, верните его. любые остатки
спрея следует передать фармацевту для безопасной утилизации. Сохраняйте спрей только в том случае, если ваш врач
посоветовал вам это сделать.
6. Дополнительная информация
Что содержится в вашем лекарстве?
Название вашего лекарства — Отомайз. Otomize — жидкий спрей для ушей молочного цвета
стеклянная бутылка. Это эмульсия для нанесения на наружный слуховой проход. Распылитель
не находится под давлением и не содержит ХФУ. Эта упаковка содержит 5 мл
в виде водной суспензии.
Каждый мл содержит 0,1% дексаметазона, 0,5% неомицина сульфата
(3250 МЕ/мл) и ледяную уксусную кислоту 2%. .
Дексаметазон – противовоспалительное средство. Неомицина сульфат – антибиотик широкого спектра действия. Ледяная уксусная кислота является антибактериальным средством и регулятором pH
.
Ваше лекарство также содержит следующие неактивные ингредиенты: макрогол (2)
стеариловый эфир, стеариловый эфир макрогола (20), стеариловый спирт, метилпарагидроксибензоат (E218), пропилпарагидроксибензоат (E216) и очищенная вода.
Otomize производится компанией Stafford-Miller Ltd., Плимут, Великобритания.
и закупается на территории ЕС держателем лицензии на продукт: Caseview
(PL) Limited, 20 Alliance Court, Alliance Road, London W3 0RB и
переупакованным O.P.D. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Уотфорд, Хертс
WD24 4PR.
PL 13826/1142
POM
Спрей для ушей Otomize®
Дата редакции брошюры (ссылка): 30/03/ 2016 г.
Otomize является зарегистрированной торговой маркой компании Forest Laboratories UK Ltd, Великобритания.
Чтобы запросить копию этой брошюры, напечатанную шрифтом Брайля, крупным шрифтом или в аудиоформате, позвоните по телефону
01923 332 796.