OTOMIZE EAR SPRAY

OTOMIZE® KULAK SPREYİ
(deksametazon / neomisin sülfat / buzlu asetik asit)
İlaç yukarıdaki isimle bilinmektedir ancak bu kullanma talimatı boyunca Otomize
olarak anılacaktır.
Hasta Bilgi Broşürü
Otomize
'i kullanırken dikkatli olunuz. br> • Bu ürünün açık yaralarda veya hasar görmüş ciltte aşırı kullanımı (yüksek doz veya uzun süreli kullanım)
sağırlığa neden olabilir. Bu,
çocuklarda kullanıldığında dikkate alınması özellikle önemlidir.
• Spreyin hiçbirini yutmayın. Yutulması halinde (özellikle bir çocuk tarafından)
derhal doktorunuza veya acil servise başvurun.
Hamilelik ve emzirme
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kullanma talimatını
baştan sona okuyun. Bu ilaç yalnızca reçeteyle satılmaktadır.
• Bu kullanma talimatını saklayın, tekrar okumanız gerekebilir.
• Başka sorularınız varsa doktorunuza veya eczacınıza danışın.
Otomize'ı kullanmadan önce doktorunuzla konuşun. hamileyseniz, hamile kalmaya çalışıyorsanız veya emziriyorsanız.
Bu broşürde:
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Otomize ne yapar
Otomize'ı kullanmadan önce kontrol edin
Otomize nasıl kullanılır
Olası yan etkiler
Otomize nasıl saklanır
Daha fazla bilgi
1. Otomize ne yapar
Otomize, dış kulaktaki enfeksiyonu ve iltihabı tedavi etmek için kullanılır.
Otomize üç aktif bileşen içerir.
Deksametazon, iltihabı kontrol etmek için kullanılan topikal bir kortikosteroid ilaçtır.
Neomisin sülfat, enfeksiyonlarla savaşmak için geniş spektrumlu bir antibiyotiktir ve asetik asit de enfeksiyonları temizlemeye yardımcı olan bir antibakteriyel maddedir.
2. Otomize'i kullanmadan önce kontrol edin
Otomize'i kullanmayın:
• eğer Deksametazon, neomisin sülfat, asetik asit veya diğer bileşenlerden herhangi birine (Bölüm 6'da listelenmiştir) karşı alerjik reaksiyon gösterdiyseniz.
• kulak dışında herhangi bir yerde. Ağzınıza veya burnunuza çekmeyin veya
gözlerin yakınına püskürtmeyin.
• delikli bir kulak zarınız varsa veya etkilenen kulağınıza
bir rondela takılmışsa.
• 2 yaşın altındaki çocuklarda.
3. Otomize nasıl kullanılır
Yeni bir şişe kullanmadan önce Otomize:
Kullanmadan önce iyice çalkalayın.
İnce bir sprey elde edene kadar pompayı birkaç kez aşağı doğru bastırın.
Nozulu kendinize veya bir başkasına doğrultmadığınızdan emin olun.
Pompaya her bastığınızda, ölçülen bir doz iletilecektir.
Otomize'ı bir haftadan uzun süredir kullanmadıysanız, pompaya a basın. Tekrar ince bir sprey elde edene kadar birkaç kez kullanın ve ardından yukarıdaki talimatları
izleyin.
Yalnızca harici kullanım içindir.
Otomize Kullanımı:
Yetişkinler ve 2 yaşın üzerindeki çocuklar.
• Kullanmadan önce iyice çalkalayın.
• Başlık ucunu yavaşça kulağınıza yerleştirin.
• Doğru dozu vermek için pompaya bir kez basın.
• Etkilenen her kulağa günde üç kez ölçülmüş bir doz püskürtün, veya
doktorunuzun önerdiği şekilde.
• Otomize'ı kullanmayı unutursanız endişelenmeyin. Hatırladığınız anda kullanın
ve eskisi gibi devam edin.
• Spreyi kullanırken püskürtme başlığının ucu her zaman yerinde olmalıdır. Temizlemek için
kaldırabilirsiniz, ancak daha sonra mutlaka tekrar yerine oturtun.
• Belirtiler ortadan kalktıktan iki gün sonrasına kadar Otomize'ı kullanmaya devam edin.
• Durumunuz kötüleşirse veya 7 günlük tedaviden sonra düzelmezse ürünü kullanmayı bırakın ve bir doktora başvurun.
• Önerilen dozdan fazlasını kullanmayın.
4. Olası yan etkiler
Gibi Otomize'nin tüm ilaçların yan etkileri olabilir, ancak bunlar herkeste görülmez.
Aşağıdaki belirtilerle karşılaşırsanız ilacı kullanmayı bırakın ve doktorunuza söyleyin:
• Hassasiyet veya alerjik reaksiyonlar (tahriş veya kızarıklık).
Aşağıdaki yan etkiler de ortaya çıkabilir, ancak genellikle ilkinden sonra kaybolur
birkaç günlük tedavi:
• Geçici batma veya yanma hissi.
Yan etkilerin bildirilmesi
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşun. Bu
, bu kullanma talimatında listelenmeyen her türlü olası yan etkiyi içermektedir. Ayrıca
yan etkileri
doğrudan

aracılığıyla
raporlayabilirsiniz.Sarı
Kart
Şeması
adresinde:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Yan etkileri bildirerek
bu ilacın güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5. Otomize nasıl saklanır
Çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Yukarıda saklamayın. 25°C. Donmayın. Spreyi kartonda dik bir şekilde saklayın.
Karton veya şişe etiketi üzerinde yazılı olan son kullanma tarihinden sonra spreyi kullanmayın.
İlk kullanımdan itibaren bir ay içinde kullanın.
Spreyin rengi değişirse veya herhangi bir bozulma belirtisi gösterirse
tavsiyeye başvurmalısınız. eczacınıza başvurun.
Eğer doktorunuz size bu ilacı almayı bırakmanızı söylerse, lütfen kalan spreyi
güvenli bir şekilde imha edilmesi için eczacınıza iade edin. Spreyi yalnızca doktorunuz size söylerse
saklayın.
6. Daha fazla bilgi
İlacınızın içeriğinde neler var?
İlacınızın adı Otomize. Otomize, cam şişede
süt kıvamında sıvı bir kulak spreyidir. Dış kulak kanalına uygulanan bir emülsiyondur.
sprey basınçsızdır ve CFC içermez. Bu paket, sulu bir süspansiyon olarak 5 ml
içerir.
Her ml, %0,1 a/a deksametazon, %0,5 a/a neomisin sülfat (3250 IU/ml) ve %2 a/a buzlu asetik asit içerir. .
Deksametazon bir antiinflamatuar ajandır. Neomisin sülfat geniş spektrumlu bir antibiyotiktir. Buzlu asetik asit, anti-bakteriyel bir madde ve pH ayarlayıcıdır.
İlacınız ayrıca aşağıdaki inaktif maddeleri içerir: makrogol (2)
stearil eter, makrogol (20) stearil eter, stearil alkol, metil< br> parahidroksibenzoat (E218) propil parahidroksibenzoat (E216) ve
arıtılmış su.
Otomize, Purna Pharmaceuticals, Belçika tarafından üretilmektedir ve
Ürün Lisansı Sahibi tarafından AB içinden tedarik edilmektedir: Caseview (PL) Limited , 20
Alliance Court, Alliance Road, Londra W3 0RB ve O.P.D. tarafından yeniden paketlendi.
Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
PL 13826/1142
POM
Otomize® Kulak Spreyi
Broşür revizyon tarihi (ref): 30/03/2016
Otomize, Forest Laboratories UK Ltd, Birleşik Krallık'ın tescilli ticari markasıdır.
Bu broşürün Braille alfabesiyle yazılmış, büyük puntolu bir kopyasını talep etmek için veya sesli olarak lütfen
01923 332 796'yı arayın.
OTOMIZE® KULAK SPREYİ
(deksametazon / neomisin sülfat / buzlu asetik asit)
İlaç yukarıdaki isimle bilinmektedir ancak bu kullanma talimatı boyunca Otomize
olarak anılacaktır.
Hasta Bilgi Broşürü
Otomize'ye özel dikkat gösterin
• Aşırı kullanımı (yüksek doz veya uzun süreli kullanım). Bu ürün açık yaralarda veya hasar görmüş ciltte kullanıldığında sağırlığa neden olabilir. Çocuklarda kullanıldığında bu hususun dikkate alınması özellikle önemlidir.
• Spreyin hiçbirini yutmayın. Yutulması halinde (özellikle bir çocuk tarafından)
Derhal doktorunuza veya acil servise başvurun.
Hamilelik ve emzirme
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kullanma talimatını
baştan sona okuyun. Bu ilaç yalnızca reçeteyle satılmaktadır.
• Bu kullanma talimatını saklayın, tekrar okumanız gerekebilir.
• Başka sorularınız varsa doktorunuza veya eczacınıza danışın.
Otomize'ı kullanmadan önce doktorunuzla konuşun. eğer hamileyseniz,
hamile kalmak veya emzirmek.
Bu broşürde:
•
•
•
•
•
1.
2.
3.< br> 4.
5.
6.
Otomize ne yapar?
Otomize'i kullanmadan önce kontrol edin
Otomize nasıl kullanılır
Olası yan etkiler
Otomize nasıl saklanır
Daha fazla bilgi
1. Otomize ne yapar?
Otomize, dış kulaktaki enfeksiyonu ve iltihabı tedavi etmek için kullanılır.
Otomize üç aktif bileşen içerir.
Deksametazon, inflamasyonu kontrol etmek için kullanılan topikal bir kortikosteroid ilaçtır.
Neomisin sülfat, enfeksiyonlarla ve asetik asitle savaşmak için geniş spektrumlu bir antibiyotiktir
asit aynı zamanda enfeksiyonların temizlenmesine de yardımcı olan antibakteriyel bir maddedir.
2. Otomize'i kullanmadan önce kontrol edin
Otomize'i kullanmayın:
• deksametazon, neomisin sülfata karşı alerjik reaksiyon geçirdiyseniz
, asetik asit veya diğer bileşenlerden herhangi birine (Bölüm 6'da listelenmiştir).
• kulak dışında herhangi bir yer. Ağzınıza veya burnunuza çekmeyin veya
gözlerin yakınına püskürtmeyin.
• delikli bir kulak zarınız varsa veya etkilenen kulağınıza
bir salmastra takılıysa.
• 2 yaşın altındaki çocuklarda. 3. Otomize nasıl kullanılır
Yeni bir Otomize şişesi kullanmadan önce:
Kullanmadan önce iyice çalkalayın.
İnce bir sprey elde edene kadar pompaya birkaç kez basın.
Nozulu kendinize veya başka birine doğrultmadığınızdan emin olun.
Pompaya her basıldığında ölçülen bir doz iletilecektir.
Otomize'ı bir haftadan uzun süredir kullanmadıysanız, tekrar ince bir sprey elde edene kadar pompaya
birkaç kez basın ve ardından aşağıdaki talimatları uygulayın. yukarıdaki talimatlar
.
Yalnızca harici kullanım içindir.
Otomize Kullanımı:
Yetişkinler ve 2 yaşın üzerindeki çocuklar.
• Kullanmadan önce iyice çalkalayın.
• Başlık ucunu yavaşça kulağınıza yerleştirin.
• Doğru dozu vermek için pompaya bir kez basın.
• Ölçülen bir dozu etkilenen her kulağa günde üç kez veya doktorunuzun belirttiği şekilde
püskürtün. .
• Otomize'i kullanmayı unutursanız endişelenmeyin. Hatırladığınız anda kullanın
ve eskisi gibi devam edin.
• Spreyi kullanırken püskürtme başlığının ucu her zaman yerinde olmalıdır. Temizlemek için çıkartabilirsiniz, ancak daha sonra mutlaka tekrar yerine tıklayabilirsiniz.
• Belirtiler ortadan kalktıktan iki gün sonrasına kadar Otomize'ı kullanmaya devam edin.
• Durumunuz devam ederse ürünü kullanmayı bırakın ve bir doktora danışın
7 günlük tedaviden sonra kötüleşiyor veya düzelmiyor.
• Önerilen dozdan fazlasını kullanmayın.
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi Otomize'nin de yan etkileri olabilir, ancak herkeste görülmez
bunları.
Aşağıdaki yan etkileri yaşarsanız ilacı kullanmayı bırakın ve doktorunuza bildirin:
• Hassasiyet veya alerjik reaksiyonlar (tahriş veya kızarıklık).
Aşağıdaki yan etkiler de ortaya çıkabilir, ancak genellikle tedavinin ardından kaybolur. tedavinin ilk
birkaç günü:
• Geçici batma veya yanma hissi.
Yan etkilerin bildirilmesi
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşun. Bu
, bu kullanma talimatında listelenmeyen her türlü olası yan etkiyi içermektedir. Ayrıca
yan etkileri
doğrudan

Sarı
aracılığıyla
raporlayabilirsiniz.Kart
Şeması
şu adrestedir:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Yan etkileri bildirerek
bu ilacın güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5. Otomize nasıl saklanır
Çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Yukarıda saklamayın. 25°C. Donmayın. Spreyi kartonda dik olarak saklayın.
Karton veya şişe etiketi üzerinde yazılı olan son kullanma tarihinden sonra spreyi kullanmayın.
İlk kullanımdan itibaren bir ay içinde kullanın.
Spreyin rengi değişirse veya herhangi bir bozulma belirtisi gösterirse,
eczacınıza danışmalısınız.
Doktorunuz bu ilacı almayı bırakmanızı söylerse lütfen geri gönderin. kalan spreyi güvenli bir şekilde imha edilmesi için eczacınıza götürün. Spreyi yalnızca doktorunuz size söylerse
saklayın.
6. Daha fazla bilgi
İlacınızın içeriğinde neler var?
İlacınızın adı Otomize'dir. Otomize, süt kıvamında sıvı bir kulak spreyidir
bir cam şişe. Dış kulak kanalına uygulanan bir emülsiyondur.
sprey basınçsızdır ve CFC içermez. Bu paket, sulu bir süspansiyon olarak 5 ml
içerir.
Her ml, %0,1 a/a deksametazon, %0,5 a/a neomisin sülfat (3250 IU/ml) ve %2 a/a buzlu asetik asit içerir. .
Deksametazon bir antiinflamatuar ajandır. Neomisin sülfat geniş spektrumlu bir antibiyotiktir. Buzlu asetik asit, anti-bakteriyel bir madde ve pH ayarlayıcıdır.
İlacınız ayrıca aşağıdaki aktif olmayan bileşenleri de içerir: makrogol (2)
stearil eter, makrogol (20) stearil eter, stearil alkol, metil
parahidroksibenzoat (E218) propil parahidroksibenzoat (E216) ve
arıtılmış su.
Otomize, Stafford-Miller Ltd., Plymouth, Birleşik Krallık tarafından üretilmektedir.
ve Ürün Lisansı Sahibi tarafından AB içinden tedarik edilmektedir: Caseview
(PL) Limited, 20 Alliance Court, Alliance Road, London W3 0RB ve O.P.D. tarafından yeniden paketlenmektedir. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts
WD24 4PR.
PL 13826/1142
POM
Otomize® Kulak Spreyi
Broşür revizyon tarihi (ref): 30/03/ 2016
Otomize, Forest Laboratories UK Ltd, Birleşik Krallık'ın tescilli ticari markasıdır.
Bu broşürün Braille alfabesiyle, büyük puntolu veya sesli bir kopyasını istemek için lütfen
01923 332 796'yı arayın.