PAEDIATRIC PARACETAMOL ELIXIR BP

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА
ДЕТСКИЙ ПАРАЦЕТАМОЛ ЭЛИКСИР BP
Парацетамол 120 мг/5 мл
Внимательно прочитайте всю информацию, поскольку она содержит важную информацию для вас и вашего ребенка.
Это лекарство продается без рецепта; тем не менее, вам все равно необходимо осторожно принимать педиатрический эликсир парацетамола, чтобы
получить от него наилучшие результаты.
•
Сохраните этот буклет. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
•
Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к своему фармацевту.
•
Вы должны обратиться к врачу, если симптомы вашего ребенка ухудшаются или не улучшаются в течение 3 дней.
•
Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным или если вы заметили какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре, сообщите об этом своему врачу.
врач или фармацевт.
В этой брошюре:
1.
Что представляет собой эликсир парацетамола и для чего он применяется
2.
Прежде чем давать эликсир парацетамола вашему ребенку
> 3.
Как давать эликсир парацетамола ребенку
4.
Возможные побочные эффекты
5.
Как хранить эликсир парацетамола
6.
Дополнительная информация
1.
ЧТО ТАКОЕ ЭЛИКСИР ПАРАЦЕТАМОЛ И ДЛЯ ЧЕГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТ
Детский эликсир парацетамола («Эликсир парацетамола») содержит парацетамол для облегчения боли и снижения высокой температуры.
Эликсир парацетамола можно применять у младенцев и детей для лечения легкой или умеренной боли и лихорадки, а также
у младенцев, которые после вакцинации у вас поднимется температура.
2.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ДАТЬ ЭЛИКСИР ПАРАЦЕТАМОЛА ВАШЕМУ РЕБЕНКУ
НЕ давайте эликсир парацетамола, если ваш ребенок принимает какие-либо другие продукты, содержащие парацетамол, другие виды гриппа, простуды,
кашля или противозастойные средства или алкоголь.
НЕ давайте своему ребенку эликсир парацетамола, если он/она:
•
имеет аллергию (гиперчувствительность) на парацетамол или любой другой ингредиент эликсира парацетамола (см. раздел 6 и
конец раздела 2). .
•
имеет проблемы с почками или печенью
Если вы не уверены в чем-либо из вышеперечисленного, проконсультируйтесь со своим врачом.
Соблюдайте особую осторожность при применении эликсира парацетамола
Обратитесь за советом к врачу или фармацевт:
•
если вашему ребенку меньше 2 месяцев
•
если симптомы сохраняются.
Прием других лекарств
Сообщите своему врачу или фармацевту, если ваш ребенок принимает или недавно принимал какие-либо другие лекарства, даже те, которые получены без
рецепта, но особенно лекарства, которые:
•
предназначены для лечения гриппа или простуды, содержащие парацетамол и/или противозастойные средства
•
разжижают кровь ( например, варфарин)
•
контролировать тошноту и рвоту (например, домперидон или метоклопрамид)
•
снижать уровень холестерина и других жиров в крови (например, колестирамин).
•
лечить эпилепсию (например, противосудорожными препаратами) )
•
были назначены вашим врачом для улучшения сна (например, барбитураты) или при тревоге или депрессии
(например, трициклические антидепрессанты)
Эффекты алкоголя могут усиливаться при приеме парацетамолового эликсира.
При приеме этого лекарства избегайте употребления алкоголя.
Беременность и кормление грудью
Это лекарство предназначено для применения у детей.
Прежде чем принимать какие-либо лекарства во время беременности или кормления грудью, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Вождение автомобиля и использование машин
Это лекарство предназначено для применения у детей. Однако следует отметить, что эликсир парацетамола не влияет
на способность управлять автомобилем или работать с механизмами.
Важная информация о некоторых ингредиентах эликсира парацетамола
Эликсир парацетамола содержит:
•
Этанол: Этот лекарственный препарат содержит 0,5 г этанола (спирта) на дозу 5 мл, что эквивалентно 12 мл пива или 5 мл вина на дозу 5 мл. Вреден для страдающих алкоголизмом. Следует учитывать у беременных и кормящих женщин, детей и групп высокого риска, таких как пациенты с заболеваниями печени или эпилепсией.
•
Сорбитол: если у вашего ребенка непереносимость некоторых сахаров, предварительно обратитесь к врачу. давать это лекарство.
•
Пропиленгликоль: может вызывать симптомы, похожие на алкоголь, поэтому вам следует контролировать ребенка после приема этого лекарства.
23LF
3.
КАК ДАВАТЬ ПАРАЦЕТАМОЛОВЫЙ ЭЛИКСИР ВАШ РЕБЕНОК
Ознакомьтесь с таблицами ниже, чтобы узнать, какое количество лекарства следует использовать
•
•
•
•
•
•
Только для перорального применения< br> Перед использованием важно встряхивать флакон не менее 10 секунд
Никогда не давайте больше лекарства, чем указано в таблице
Не переполняйте ложку
Всегда используйте ложку, входящую в комплект упаковки
Не давайте это лекарство вместе с другими продуктами, содержащими парацетамол
Возраст
Доза
При поствакцинальной лихорадке в течение
Одна ложка объемом 2,5 мл (маленький конец)
детям в возрасте 2–3 месяцев. При необходимости через 4–6 часов дайте вторую дозу 2,5 мл
• Не давайте детям младше 2 месяцев
• Не давайте более 2 доз
• Между дозами должно пройти не менее 4 часов
• Если необходимы дополнительные дозы, поговорите со своим врачом или фармацевтом
Возраст ребенка
3–6 месяцев
6–24 месяца
2–4 года
Сколько
Как часто (в течение 24 часов)
Одна ложка 2,5 мл (маленький конец)
4 раза
Одна ложка 5 мл (большой конец)
4 раз
Одна ложка объемом 5,0 мл (большой конец) и одна ложка объемом 2,5 мл
4 раза
ложка (маленький конец)
4–8 лет
Две ложки по 5 мл (большой конец)
4 раза
8–10 лет
Три ложки по 5 мл (большой конец)
4 раз
10–12 лет
Четыре ложки по 5 мл (большой конец)
4 раза
• Не давайте более 4 доз в течение 24 часов
• Между дозами должно пройти не менее 4 часов
• Не давайте это лекарство вашему ребенку более 3 дней, не посоветовавшись с врачом или фармацевтом
> • Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
Если ваш ребенок принимает больше этого лекарства, чем следует:
В случае передозировки следует немедленно обратиться за медицинской помощью, даже если ребенок кажется здоровым, поскольку
риск отсроченного серьезного повреждения печени.
Если вы забыли дать это лекарство:
Если вы пропустили дозу, примите ее, как только вспомните, и примите оставшиеся дозы в этот день через равные промежутки времени. .
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
4.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, эликсир парацетамола может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех.
Вы или ваш ребенок ребенок может заметить следующее:
•
сыпь, зуд кожи, отек губ, глаз, языка или затруднение дыхания, что может быть признаком
аллергической реакции. Немедленно ПРЕКРАТИТЕ давать ребенку парацетамоловый эликсир.
•
Заболевания крови
Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным или если вы заметили какие-либо побочные эффекты, не упомянутые в этой брошюре, сообщите об этом своему
врачу или фармацевту.
5.
КАК ХРАНЕНИЕ ЭЛИКСИРА ПАРАЦЕТАМОЛА
Храните все лекарства в недоступном для детей месте.
Не храните при температуре выше 25˚C. Хранить в оригинальном контейнере. Храните контейнер во внешней картонной упаковке.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на этикетке и/или упаковке. Срок годности относится к последнему дню
этого месяца.
Лекарственные средства нельзя выбрасывать в сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как утилизировать лекарства
, которые больше не нужны. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит эликсир парацетамола
Каждые 5 мл эликсира парацетамола содержат:
•
Действующее вещество: парацетамол 120 мг.
•
Прочие ингредиенты: этанол, пропиленгликоль, глицерин (Е422), раствор сорбита, ацесульфам К, сахарин
натрия (Е954), ксантан. камедь, хинолиновый желтый (E104), банановый жидкий ароматизатор, цитрат натрия, лимонная кислота и очищенная
вода (дополнительную информацию см. в конце раздела 2).
Как выглядит парацетамоловый эликсир и содержимое упаковки:
> Эликсир парацетамола представляет собой вязкую жидкость от бледно-прозрачного до слегка опалесцирующего желтого цвета с запахом и вкусом банана.
Флаконы из янтарного стекла емкостью 70, 100, 150 и 200 мл с завинчивающимися крышками, защищенными от кражи. В комплект поставки входит мерная ложка объемом 2,5 мл/5 мл.
Владелец регистрационного удостоверения и производитель:
Pinewood Laboratories Limited, Баллимакарбри, Клонмел, Ко. Типперэри, Ирландия.
Номер лицензии на продукт: PL 04917/0008
Дата редакции:
Август 2011 г.
23LF
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ
ДЕТСКИЙ ПАРАЦЕТАМОЛ ЭЛИКСИР BP
Парацетамол 120 мг/5 мл
Внимательно прочтите всю эту брошюру, поскольку она содержит важную информацию для вас и вашего ребенка.
•
Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
•
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
•
Вам прописали это лекарство. Не передавайте это другим. Это может им навредить, даже если их симптомы
такие же, как у вас или вашего ребенка.
•
Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным или если вы заметили какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре, сообщите об этом своему
врачу или фармацевту.
В этой брошюре:
1.
Что такое эликсир с парацетамолом? Что такое и для чего он используется
2.
Прежде чем давать эликсир парацетамола вашему ребенку
3.
Как давать эликсир парацетамола вашему ребенку
4.
Возможные побочные эффекты
5.
Как хранить эликсир парацетамола
6.
Дополнительная информация
1.
ЧТО ТАКОЕ ЭЛИКСИР ПАРАЦЕТАМОЛА И ДЛЯ ЧЕГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТ
Детский эликсир парацетамола («Парацетамоловый эликсир») содержит парацетамол, облегчающий боль и снижающий высокую температуру.
Эликсир парацетамола можно использовать у младенцев и детей для лечения легкой или умеренной боли и лихорадки, а также
у младенцев, у которых после вакцинации развивается лихорадка.
2.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАДАТЬ ЭЛИКСИР ПАРАЦЕТАМОЛА СВОЕМУ РЕБЕНКУ< br> НЕ давайте эликсир парацетамола, если ваш ребенок принимает какие-либо другие продукты, содержащие парацетамол, другие средства от гриппа, простуды,
средства от кашля или противозастойные средства или алкоголь.
НЕ давайте эликсир парацетамола вашему ребенку, если он/она:
•
у вас аллергия (гиперчувствительность) на парацетамол или любой другой ингредиент парацетамолового эликсира (см. Раздел 6 и
конец Раздела 2).
•
у вас проблемы с почками или печенью
Если у вас нет уверены в чем-либо из вышеперечисленного, проконсультируйтесь с врачом.
Соблюдайте особую осторожность при применении эликсира парацетамола
Обратитесь за советом к своему врачу или фармацевту:
•
если симптомы сохраняются.
Прием других лекарств
Сообщите своему врачу или фармацевту, если ваш ребенок принимает или недавно принимал какие-либо другие лекарства, даже те, которые продаются без
рецепта, но особенно лекарства, которые:
•
предназначены для лечения гриппа или простуды. холод, содержащий парацетамол и/или противоотечное средство
•
разжижает кровь (например, варфарин)
•
контролирует тошноту и рвоту (например, домперидон или метоклопрамид)
•
снижает уровень холестерин и другие жиры в крови (например, колестирамин).
•
лечите эпилепсию (например, противосудорожные препараты)
•
были назначены вашим врачом для улучшения сна (например, барбитураты) или при тревоге или депрессии
(например, трициклические антидепрессанты)
Эффект алкоголя может усиливаться при приеме эликсира парацетамола.
Избегайте употребления алкоголя при приеме этого лекарства.
Беременность и кормление грудью
Это лекарство предназначено для применения у детей.
Проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. рекомендации перед приемом каких-либо лекарств во время беременности или кормления грудью.
Вождение автомобиля и работа с механизмами
Этот препарат предназначен для применения у детей. Однако следует отметить, что эликсир парацетамола не влияет
на способность управлять автомобилем или работать с механизмами.
Важная информация о некоторых ингредиентах эликсира парацетамола
Эликсир парацетамола содержит:
•
Этанол: Этот лекарственный препарат содержит 0,5 г этанола (спирта) на дозу 5 мл, что эквивалентно 12 мл пива или 5 мл
вина на дозу 5 мл. Вреден для страдающих алкоголизмом. Следует учитывать у беременных и кормящих женщин, детей и групп высокого риска, таких как пациенты с заболеваниями печени или эпилепсией.
•
Сорбитол: если у вашего ребенка непереносимость некоторых сахаров, предварительно обратитесь к врачу. давая это лекарство.
•
Пропиленгликоль: может вызывать симптомы, подобные алкоголю, поэтому вам следует контролировать своего ребенка после приема этого лекарства.
23LF
3.
КАК ДАВАТЬ РЕБЕНКУ ПАРАЦЕТАМОЛОВЫЙ ЭЛИКСИР
Проверьте таблицы ниже, чтобы узнать, какое количество лекарства следует использовать
•
•
•
•
•
•
Только для перорального применения
Перед применением важно встряхивать флакон не менее 10 секунд
Никогда не давайте больше лекарства, чем указано. в таблице
Не переполняйте ложку
Всегда используйте ложку, входящую в комплект упаковки
Не давайте это лекарство вместе с другими продуктами, содержащими парацетамол
Возраст
Доза
При поствакцинальной лихорадке
Одна ложка объемом 2,5 мл (маленький конец) )
младенцам в возрасте от 2 до 3 месяцев. При необходимости через 4-6 часов дайте вторую дозу 2,5 мл
• Не давайте детям младше 2 месяцев
• Не давайте более 2 дозы
• Между дозами должно пройти не менее 4 часов
• Если необходимы дополнительные дозы, поговорите со своим врачом или фармацевтом
Возраст ребенка
3–6 месяцев
6–24 месяца
2–4 года
Сколько
Как часто (в течение 24 часов)
Одна ложка 2,5 мл (маленький конец)
4 раза
Одна ложка 5 мл (большой конец)
4 раза
Одна ложка 5,0 мл (большой конец) и одна ложка 2,5 мл
4 раза< br> ложка (маленький конец)
4–8 лет
Две ложки по 5 мл (большой конец)
4 раза
8–10 лет
Три ложки по 5 мл (большой конец)
4 раза
10–12 лет
Четыре ложки по 5 мл (большой конец)
4 раза
• Не давать более 4 доз в течение 24 часов
• Между дозами должно пройти не менее 4 часов
• Не давайте это лекарство ребенку более 3 дней, не посоветовавшись с врачом или фармацевтом
• При наличии симптомов упорствуйте, обратитесь к врачу
Если ваш ребенок принимает больше этого лекарства, чем следует:
В случае передозировки следует немедленно обратиться к врачу, даже если ребенок выглядит здоровым,
из-за риска отсроченного серьезного повреждения печени.< br> Если вы забыли дать это лекарство:
Если вы пропустили дозу, примите ее, как только вспомните, и примите оставшиеся дозы в этот день через равные промежутки времени.
Не принимайте двойную дозу для восполнения. за пропущенную дозу.
4.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, эликсир парацетамола может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех.
Вы или ваш ребенок можете заметить следующее:
•
сыпь, зуд кожи, отек губ, глаз, языка или затруднение дыхания, что может быть признаком аллергической реакции. Немедленно ПРЕКРАТИТЕ давать эликсир парацетамола вашему ребенку.
•
Заболевания крови
Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным или если вы заметили какие-либо побочные эффекты, не упомянутые в этой брошюре, сообщите об этом своему
врачу. или фармацевт.
5.
КАК ХРАНИТЬ ПАРАЦЕТАМОЛ ЭЛИКСИР
Храните все лекарства в недоступном для детей месте.
Не храните при температуре выше 25˚C. Хранить в оригинальном контейнере. Храните контейнер во внешней картонной упаковке.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на этикетке и/или картонной упаковке. Срок годности относится к последнему дню
этого месяца.
Лекарственные средства нельзя выбрасывать в сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как утилизировать лекарства
, которые больше не нужны. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит эликсир парацетамола
Каждые 5 мл эликсира парацетамола содержат:
•
Активный ингредиент: парацетамол 120 мг.
•
Прочие ингредиенты: : этанол, пропиленгликоль, глицерин (Е422), раствор сорбита, ацесульфам К, сахарин
натрий (E954), ксантановая камедь, хинолиновый желтый (E104), банановый жидкий ароматизатор, цитрат натрия, лимонная кислота и очищенная
вода (дополнительную информацию см. в конце раздела 2).
Как выглядит и состав парацетамолового эликсира упаковки:
Эликсир парацетамола представляет собой вязкую жидкость от бледно-прозрачного до слегка опалесцирующего желтого цвета с запахом и вкусом банана,
упакованную во флаконы из темного стекла емкостью 500 мл, 1 литр или 2 литра с завинчивающимися крышками, защищенными от кражи, или в бутылках из полиэтилена высокой плотности емкостью 500 мл, 1 литр или 2 литра с
крышками с защитой от вскрытия.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель:
Pinewood Laboratories Limited, Ballymacarbry, Clonmel, Co., Типперэри, Ирландия.
Лицензия на продукт. Номер: PL 04917/0008
Дата редакции:
Август 2011 г.
23LF