PHARMATON VITALITY CAPSULES

4605012218-010
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
®
abcd
كبسولات Vitality
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول كبسولات Pharmaton® Vitality لأنها تحتوي على معلومات مهمة. لتحصل على أفضل النتائج.
• احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى استخدامه مرة أخرى.
• اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو النصائح.
• تحدث إلى الصيدلي أو الطبيب إذا ظهرت عليك أعراض جديدة،
إذا ساءت الأعراض كثيرًا أو إذا لم تظهر أعراضك
أي علامة تحسن خلال 4 أسابيع.
• يرجى إخبار الصيدلي أو الطبيب في حالة حدوث أثر جانبي
وأصبح مزعجًا، أو يبدو خطيرًا بالنسبة لك، أو إذا
احصل على أحد الآثار الجانبية غير المدرجة في هذه النشرة.
في هذه النشرة:
1. ما هي كبسولات فارماتون® فيتاليتي وفيم يتم استخدامها
2. قبل أن تتناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي< br> 3. كيفية تناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين كبسولات فارماتون® فيتاليتي
6. معلومات إضافية
1. ما هي كبسولات فارماتون® فيتاليتي؟ ماذا
يتم استخدامها لكبسولات Pharmaton® Vitality وهي عبارة عن مكمل متعدد الفيتامينات والمعادن والجينسينج. تحتوي كل كبسولة على مستخلص الجينسنغ القياسي G115® مع فيتامينات A، ومجموعة B، وC، وD، وE، ونيكوتيناميد، وحمض الفوليك، والبيوتين، ومعادن الحديد، والكالسيوم، والنحاس، والمغنيسيوم، والزنك، و السيلينيوم. انظر القسم 6 (مزيد من المعلومات) للحصول على قائمة كاملة بالمكونات والكميات في كل كبسولة.
كبسولات فارماتون® فيتاليتي مخصصة لما يلي:
• تخفيف فترات قصيرة من التعب اليومي المرتبط بالإجهاد اليومي. مشغول
نمط حياة محموم. تشمل أعراض التعب اليومي فترات
مؤقتة من الإرهاق (على سبيل المثال بسبب الإجهاد)، والتعب
والشعور بالضعف أو نقص الحيوية (فقدان الطاقة).
• الوقاية والعلاج من الأعراض الناجمة عن نظام غذائي غير متوازن.
تعمل كبسولات فارماتون® فيتاليتي على تعزيز الأداء العقلي والبدني من خلال العمل المشترك للجينسنغ
G115® والفيتامينات والمعادن في عمليات التمثيل الغذائي الأساسية.
فارماتون® كبسولات فيتاليتي مناسبة للرجال والنساء
ولكن ليس للأطفال.
مزيد من المعلومات حول التعب اليومي
يرتبط التعب اليومي بنمط حياة مزدحم ومحموم،
وقد تشمل الأعراض ما يلي:
• نقص الطاقة
• زيادة متطلبات الراحة
• عدم استعادة الطاقة حتى بعد النوم
• انخفاض الأداء العقلي والجسدي
• الخمول
​​• قلة التركيز
تشمل تغييرات نمط الحياة التي قد تساعد في التغلب على التعب اليومي
:
• الأكل الصحي
• ممارسة التمارين الرياضية بانتظام، مثل التنزه في منتصف النهار
• خصص بعض الوقت للسماح بالاسترخاء
• حدد أولويات أعباء العمل، بدلاً من حشر الكثير في يوم واحد
• تفويض المهام في العمل والمنزل
​​• ابحث عن طرق جديدة للتعامل مع التوتر
• تعلم أن تقول لا عندما يكون هناك الكثير من المتطلبات
على الوقت الشخصي
• قلل من تناول الكحول والكافيين والسجائر
2. قبل تناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي
لا تتناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي إذا:
• لديك حساسية تجاه أي من المكونات المذكورة في القسم 6
من هذه النشرة
• لديك مشاكل في الكليتين
• لديك مستويات عالية من الحديد، كما هو الحال في “داء ترسب الأصبغة الدموية“،
والذي يحدث بسبب مشكلة قد تكون موجودة في عائلتك
br> • لديك مشاكل مع ارتفاع مستويات فيتامين أ أو د في جسمك
• كنت تعاني من مشاكل تتعلق بارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم أو البول. لا تتناول هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، فتحدث إلى الصيدلي أو الطبيب قبل ذلك.
تناول هذا الدواء.
تناول أدوية أخرى
لا ينبغي تناول الأدوية التالية مع كبسولات Pharmaton®
Vitality:
• مشتقات فيتامين أ والتي تسمى "الريتينويدات" (تُوصف لعلاج
حب الشباب)
• علاج فيتامين د
قبل تناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي، يجب عليك إخبار الصيدلي أو الطبيب إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية:
• أدوية لتسييل الدم تسمى "مضادات التخثر" مثل مثل
​​الوارفارين. وذلك لأن طبيبك سيحتاج إلى مراقبة دمك قبل البدء أو التوقف عن تناول كبسولات Pharmaton® Vitality
• المضادات الحيوية التتراسيكلين مثل التتراسيكلين والدوكسيكلين والمينوسكلين
• ليفودوبا (يستخدم لعلاج مرض باركنسون)
الطعام والشراب ومكملات الفيتامينات والمعادن
من المهم عدم تناول الكثير من فيتامين أ، د، أو الحديد. عليك
أن تأخذ في الاعتبار تناولك اليومي من هذه الفيتامينات والمعادن
مع مراعاة جميع المصادر بما في ذلك الأطعمة والمشروبات.
الحمل والرضاعة
تحتوي كبسولات فارماتون® فيتاليتي على فيتامين أ. لا تتناوله
br> هذا الدواء إذا كنت حاملاً أو تحاولين الحمل أو
مرضعة.
معلومات مهمة حول المكونات
• تحتوي كبسولات فارماتون® فيتاليتي على زيت الفول السوداني (المعروف أيضًا بزيت الأراكيس). إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الفول السوداني أو الصويا، فلا تتناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي.
• تحتوي كبسولات فارماتون® فيتاليتي على كمية صغيرة من اللاكتوز. إذا كنت لا تتحمل اللاكتوز أو لا تستطيع هضمه، فلا تتناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي.
• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أي من المكونات الأخرى في كبسولات فارماتون® فيتاليتي المذكورة في القسم 6، لا تتناول
​​هذا الدواء.
3. كيفية تناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي
اتبع التعليمات المطبوعة في هذه النشرة. تحدث إلى الصيدلي أو الطبيب إذا ظهرت عليك أعراض جديدة أو إذا تفاقمت الأعراض كثيرًا أو لم تظهر أي علامة تحسن على مدار أربعة أسابيع.
البالغون (بما في ذلك كبار السن)
> • تناول كبسولة واحدة كل يوم.
• يوصى بتناول الكبسولة في الصباح مع الطعام.
• ابتلاع الكبسولة كاملة مع الماء.
5. كيفية تخزين كبسولات فارماتون® فيتاليتي
لا تخزن في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية. أبقِ الزجاجة مغلقة بإحكام.
يُحفظ بعيدًا عن أنظار ومتناول الأطفال.
لا تتناول الكبسولات بعد تاريخ انتهاء الصلاحية، الذي ستجده مطبوعًا على العبوة.
6. معلومات إضافية
ما هو دواء فارماتون؟ ® تحتوي كبسولات فيتاليتي على
تحتوي كل كبسولة على المكونات النشطة التالية:
المادة الفعالة
الملحق
الاسم
كمية
المكمل
​​لكل كبسولة
باناكس الجينسنغ
مستخلص G115®
الجينسنغ G115®
فيتامين أ
بالميتات
فيتامين أ
2667 وحدة دولية
الأطفال
​​لا تعطي هذه الكبسولات للأطفال.
كوليكالسيفيرول
​​فيتامين د
200 وحدة دولية
فيتامين هـ
10 ملغ
كم من الوقت يجب تناول كبسولات فارماتون® فيتاليتي
> • ابدأ بتناول كبسولات Pharmaton® Vitality لمدة 4 أسابيع.
• إذا بدأت تشعر بالتحسن، بعد 4 أسابيع من العلاج،
يمكنك الاستمرار في تناول كبسولات Pharmaton® Vitality لمدة تصل إلى 12 يومًا. أسابيع.
• بعد 12 أسبوعًا، تحدث إلى الطبيب إذا كنت ترغب في الاستمرار
باستخدام كبسولات فارماتون® فيتاليتي. قد يرغب الطبيب
في إجراء المزيد من التحقيق في الأعراض التي تعاني منها.
أسيتات α-توكوفيريل
​​حمض الأسكوربيك
فيتامين ج
60 ملغ
الثيامين
أحادي النترات
فيتامين ب1
1.4 مجم
ريبوفلافين
فيتامين ب2
1.6 مجم
نيكوتيناميد
بيريدوكسين
هيدروكلوريد
فيتامين ب3
18 مجم
فيتامين ب6
حمض الفوليك
حمض الفوليك
إذا تناولت كمية من كبسولات Pharmaton® Vitality أكثر مما ينبغي

• إذا تناولت جرعة زائدة من هذا الدواء، فيجب عليك التحدث إلى الطبيب أو
اذهب إلى المستشفى على الفور. خذ علبة الدواء معك.
40 مجم
2 مجم
100 ميكروجرام
سيانوكوبالامين
فيتامين ب12
البيوتين
الكالسيوم
الفوسفات
فيتامين ب7
150 ميكروغرام
كالسيوم
100 ملغ
كبريتات الحديد
المغنيسيوم
سلفات
الحديد
10 ملغ
مغنيسيوم
10 ملجم
كبريتات الزنك
زنك
كبريتات النحاس
النحاس
4. الآثار الجانبية المحتملة
سيلينيت الصوديوم
السيلينيوم
مثل جميع الأدوية، يمكن أن تسبب كبسولات فارماتون فيتاليتي آثار جانبية
آثار عند بعض الأشخاص، ولكنها عادة ما تكون خفيفة.
الليسيثين
الليسيثين
إذا ابتلع طفل عن طريق الخطأ كبسولات فارماتون® فيتاليتي
• يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال وأنظارهم. يحتوي هذا المنتج
على الحديد الذي قد يكون مميتًا للطفل الذي يتناول كمية كبيرة جدًا
.
• إذا ابتلع طفل كبسولة عن طريق الخطأ، تحدث إلى الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور. خذ علبة الدواء معك.
قد تحدث الآثار الجانبية التالية مع هذا الدواء:
شائعة - تؤثر على أقل من شخص واحد من كل 10 أشخاص:
• الغثيان (الشعور بالمرض)، القيء (الغثيان) )
• الصداع
غير شائع - يصيب أقل من شخص واحد من كل 100 شخص:
• الإسهال
غير معروفة - يتم تسجيل بعض الآثار الجانبية في حالات نادرة جدًا بحيث
لا يُعرف شيوعها:
• تفاعلات فرط الحساسية بما في ذلك الطفح الجلدي والحكة (الحكة)
• الشعور بالدوار
• آلام في المعدة
• الأرق< br> تقل احتمالية حدوث الآثار الجانبية مثل الغثيان والقيء وآلام المعدة والإسهال إذا تناولت الكبسولات مع الطعام.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو صيدلي أو
ممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على www.mhra.gov.uk/yellowcard.
ومن خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات
حول سلامة هذا الدواء.
br> 1 ميكروجرام
1 ملجم
2 ملجم
50 ميكروجرام
100 مجم
تحتوي الكبسولات أيضًا على المكونات التالية: زيت بذور اللفت، زيت الأراشيس (الفول السوداني)، إيثيل فانيلين (نكهة)، جيلاتين، دهون صلبة، دهون ثلاثية (سلسلة متوسطة)، الجلسرين، وأكسيد الحديد الأحمر والأسود (E172 - ملونات)، واللاكتوز والسيليكا.
كيف تبدو كبسولات فارماتون® فيتاليتي ومحتويات
العبوة
تتميز كبسولات فارماتون® فيتاليتي بلون بني داكن معتم. ناعم
كبسولة الجيلاتين. وهي متوفرة في عبوات تحتوي على 30 و60 و100 كبسولة.
حامل ترخيص التسويق
Boehringer Ingelheim Ltd.
Ellesfield Avenue, Bracknell
Berkshire, RG12 8YS، المملكة المتحدة
تم التصنيع بواسطة:
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany
تمت مراجعة هذه النشرة في يناير 2014.
"PHARMATON" و"G115" هما علامتان تجاريتان مسجلتان.
© Boehringer Ingelheim Limited 2014