PHARMATON VITALITY CAPSULES

4605012218-010
Risalah pakej: Maklumat untuk pengguna
®
abcd
Vitality
Kapsul
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil
Pharmaton® Vitality Capsules kerana ia mengandungi maklumat
penting untuk anda mendapatkan hasil yang terbaik.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu menggunakannya semula.
• Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan lebih banyak maklumat atau nasihat.
• Bercakap dengan ahli farmasi atau doktor anda jika anda mengalami simptom baharu,
jika simptom anda menjadi lebih teruk atau jika simptom anda
tidak menunjukkan sebarang tanda peningkatan dalam tempoh 4 minggu.
• Sila beritahu ahli farmasi atau doktor anda jika kesan sampingan berlaku
dan menyusahkan, atau kelihatan serius kepada anda, atau jika anda
dapatkan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Dalam risalah ini:
1. Apakah Pharmaton® Vitality Capsules dan kegunaannya

2. Sebelum anda mengambil Pharmaton® Vitality Capsules< br> 3. Cara pengambilan Pharmaton® Vitality Capsules
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Pharmaton® Vitality Capsules
6. Maklumat lanjut
1. APAKAH PHARMATON® VITALITY CAPSULES DAN APA
IA DIGUNAKAN UNTUK
Kapsul Pharmaton® Vitality ialah suplemen multivitamin, mineral dan
ginseng. Setiap kapsul mengandungi
Ekstrak Ginseng G115® piawai dengan Vitamin A, kumpulan B, C, D, E,
Nikotinamide, Asid Folik, Biotin, dan mineral Besi, Kalsium,
Kuprum, Magnesium, Zink, dan Selenium. Lihat Bahagian 6 (Maklumat
lanjut) untuk senarai lengkap ramuan dan
kuantiti dalam setiap kapsul.
Kapsul Pharmaton® Vitality adalah untuk:
• Melegakan tempoh singkat keletihan harian yang dikaitkan dengan a sibuk,
gaya hidup yang sibuk. Gejala keletihan harian termasuk tempoh
keletihan sementara (contohnya disebabkan oleh tekanan), keletihan
dan rasa lemah atau kekurangan tenaga (kehilangan tenaga).
• Pencegahan dan rawatan gejala yang disebabkan oleh diet
tidak seimbang.
Kapsul Vitality Pharmaton® berfungsi dengan meningkatkan prestasi mental dan
fizikal melalui tindakan gabungan Ginseng
G115®, vitamin dan mineral pada proses metabolik asas.
Pharmaton® Kapsul Vitality sesuai untuk lelaki dewasa dan
wanita tetapi bukan untuk kanak-kanak.
Maklumat lanjut tentang keletihan harian
Keletihan harian dikaitkan dengan gaya hidup yang sibuk dan sibuk, dan
gejala mungkin termasuk:
• Kurang tenaga
• Peningkatan keperluan rehat
• Tenaga tidak dipulihkan walaupun selepas tidur
• Penurunan prestasi mental dan fizikal
• Kelesuan
• Kurang tumpuan
Perubahan gaya hidup yang boleh membantu mengatasi keletihan harian
termasuk:
• Pemakanan yang sihat
• Senaman yang kerap, seperti berjalan-jalan tengah hari
• Luangkan masa untuk berehat
• Utamakan bebanan kerja, bukannya menyumbat terlalu banyak dalam satu hari
• Agihkan tugas di tempat kerja dan rumah
• Cari cara baharu untuk menangani tekanan
• Belajar untuk mengatakan tidak apabila terdapat terlalu banyak tuntutan terhadap
masa peribadi
• Kurangkan pengambilan alkohol, kafein dan rokok
2. SEBELUM ANDA MENGAMBIL PHARMATON® VITALITY CAPSULES
Jangan ambil Pharmaton® Vitality Capsules jika:
• Anda alah kepada mana-mana bahan yang disenaraikan dalam Bahagian 6
risalah ini
• Anda mempunyai masalah dengan buah pinggang anda
• Anda mempunyai tahap zat besi yang tinggi, seperti dalam "haemochromatosis",
yang disebabkan oleh masalah yang mungkin berlaku dalam keluarga anda< br> • Anda mempunyai masalah dengan tahap Vitamin A atau D yang tinggi dalam
badan
anda• Anda mempunyai masalah dengan tahap kalsium yang tinggi dalam darah
atau air kencing anda
Jangan ambil ubat ini jika mana-mana perkara di atas berkaitan dengan anda.
Jika anda tidak pasti, berbincang dengan ahli farmasi atau doktor anda sebelum
mengambil ubat ini.
Mengambil ubat lain
Ubat berikut tidak boleh diambil bersama Pharmaton®
Vitality Capsules:
• Derivatif Vitamin A yang dipanggil “retinoids” (ditetapkan untuk merawat
jerawat)
• Rawatan Vitamin D
Sebelum mengambil Pharmaton® Vitality Capsules anda harus memberitahu
ahli farmasi atau doktor anda jika anda mengambil mana-mana
ubat berikut:
• Ubat untuk menipiskan darah yang dipanggil "antikoagulan" seperti sebagai
warfarin. Ini kerana doktor anda perlu memantau
darah anda sebelum anda memulakan atau berhenti mengambil Pharmaton® Vitality
Capsules
• Antibiotik tetracycline seperti tetracycline, doxycline,
minocycline
• Levodopa (digunakan untuk merawat penyakit Parkinson)
Makanan, minuman, vitamin dan mineral tambahan
Adalah penting untuk tidak mengambil terlalu banyak Vitamin A, D atau zat besi. Anda
harus mempertimbangkan pengambilan vitamin dan mineral ini setiap hari
dengan mengambil kira semua sumber termasuk makanan dan minuman.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Kapsul Vitality Pharmaton® mengandungi Vitamin A. Jangan ambil< br> ubat ini jika anda hamil, cuba hamil atau sedang
menyusu.
Maklumat penting tentang ramuan
• Kapsul Pharmaton® Vitality mengandungi minyak kacang tanah (juga dikenali
sebagai minyak arachis). Jika anda alah kepada kacang tanah atau soya, jangan
mengambil Pharmaton® Vitality Capsules.
• Pharmaton® Vitality Capsules mengandungi sejumlah kecil
laktosa. Jika anda tidak bertoleransi terhadap laktosa atau anda tidak boleh mencerna
nya, jangan ambil Pharmaton® Vitality Capsules.
• Jika anda alah kepada mana-mana bahan lain dalam
Pharmaton® Vitality Capsules yang disenaraikan dalam Seksyen 6, jangan ambil
ubat ini.
3. CARA PENGAMBILAN PHARMATON® VITALITY CAPSULES
Ikut arahan yang dicetak dalam risalah ini. Bercakap dengan
ahli farmasi atau doktor anda jika anda mengalami gejala baharu atau jika
gejala anda menjadi lebih teruk atau tidak menunjukkan sebarang tanda
peningkatan dalam tempoh empat minggu.
Dewasa (termasuk warga emas)
• Ambil satu kapsul setiap hari.
• Adalah disyorkan untuk mengambil kapsul pada waktu pagi dengan
makanan.
• Telan kapsul keseluruhan dengan air.
5. CARA MENYIMPAN KAPSUL PHARMATON® VITALITY
Jangan simpan melebihi 25°C. Pastikan botol ditutup rapat.
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan ambil kapsul selepas tarikh luput, yang anda akan
dapati tercetak pada bungkusan.
6. Maklumat lanjut
Apakah Pharmaton ® Vitality Capsules mengandungi
Setiap kapsul mengandungi bahan aktif berikut:
Bahan aktif
Tambahan
Nama
Jumlah
Tambahan
setiap kapsul
Panax Ginseng
ekstrak G115®
Ginseng G115®
Vitamin A
palmitat
Vitamin A
2667 IU
Kanak-kanak
Jangan berikan kapsul ini kepada kanak-kanak.
Colecalciferol
Vitamin D
200 IU
Vitamin E
10 mg
Berapa lama pengambilan Pharmaton® Vitality Capsules untuk
• Mulakan dengan mengambil Pharmaton® Vitality Capsules selama 4 minggu.
• Jika, selepas 4 minggu rawatan, anda mula berasa lebih baik,
anda boleh terus mengambil Pharmaton® Vitality Capsules untuk
sehingga 12 minggu.
• Selepas 12 minggu, berbincang dengan doktor jika anda ingin meneruskan
menggunakan Pharmaton® Vitality Capsules. Doktor mungkin ingin
menyiasat simptom anda dengan lebih lanjut.
α-Tocopheryl acetate
Asid askorbik
Vitamin C
60 mg
Thiamine
mononitrate
Vitamin B1
1.4 mg
Riboflavin
Vitamin B2
1.6 mg
Nikotinamide
Pyridoxine
hidroklorida
Vitamin B3
18 mg
Vitamin B6
Asid folik
Asid folik
Jika anda mengambil lebih banyak Kapsul Pharmaton® Vitality daripada yang anda
sepatutnya
• Jika anda terlebih dos pada ubat ini, anda harus berbincang dengan doktor atau
pergi hospital terus. Bawa pek ubat bersama anda.
40 mg
2 mg
100 mikrogram
Cyanocobalamine
Vitamin B12
Biotin
Kalsium
fosfat
Vitamin B7
150 mikrogram
Kalsium
100 mg
Besi sulfat
Magnesium
sulfat
Besi
10 mg
Magnesium
10 mg
Zink sulfat
Zink
Kuprum sulfat
Kuprum
4. KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN
Sodium selenite
Selenium
Seperti semua ubat, Pharmaton® Vitality Capsules boleh menyebabkan sampingan
kesan pada sesetengah orang, tetapi ini biasanya ringan.
Lecithin
Lecithin
Jika kanak-kanak secara tidak sengaja tertelan Pharmaton® Vitality Capsules
• Jauhkan daripada capaian dan penglihatan kanak-kanak. Produk ini
mengandungi zat besi yang boleh membawa maut kepada kanak-kanak yang mengambil terlalu
banyak.
• Jika kanak-kanak tertelan kapsul secara tidak sengaja, berbincang dengan doktor atau
pergi ke hospital dengan segera. Ambil pek ubat bersama
anda.
Kesan sampingan berikut mungkin berlaku dengan ubat ini:
Biasa – menjejaskan kurang daripada 1 dalam 10 orang:
• Loya (rasa sakit), muntah (sakit). )
• Sakit kepala
Jarang – menjejaskan kurang daripada 1 dalam 100 orang:
• Cirit-birit
Tidak diketahui – beberapa kesan sampingan direkodkan sangat jarang sehingga
kekerapannya tidak diketahui:
• Reaksi hipersensitiviti termasuk ruam dan pruritus (gatal-gatal)
• Berasa pening
• Sakit perut
• insomnia< br> Kesan sampingan loya, muntah, sakit perut dan cirit-birit
kurang berkemungkinan berlaku jika anda mengambil kapsul bersama makanan.
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor anda , ahli farmasi atau
jururawat. Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam
risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad
Kuning di www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut
tentang keselamatan ubat ini.< br> 1 mikrogram
1 mg
2 mg
50 mikrogram
100 mg
Kapsul juga mengandungi bahan berikut: minyak biji sesawi, minyak arachis (kacang tanah), etil vanillin (perasa), gelatin, lemak
keras, trigliserida (rantai sederhana), gliserol, oksida besi merah dan
hitam (E172 - pewarna), laktosa dan silika.
Rupa dan kandungan Pharmaton® Vitality Capsules dan kandungan
pek
Pharmaton® Vitality Capsules adalah legap coklat gelap lembut
kapsul gelatin. Ia boleh didapati dalam pek 30, 60 dan 100
kapsul.
Pemegang Kebenaran Pemasaran
Boehringer Ingelheim Ltd.
Ellesfield Avenue, Bracknell
Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Dikilang oleh:
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Jerman
Risalah ini telah disemak pada Januari 2014.
«PHARMATON» dan «G115» ialah tanda dagangan berdaftar.
© Boehringer Ingelheim Limited 2014