PONSTAN FORTE 500MG TABLETS

ポンスタン® フォルテ 500mg 錠剤/
メフェナム酸 500mg 錠剤
(メフェナム酸)
あなたの薬は上記の名前のいずれかで知られていますが、このリーフレットでは
ポンスタン フォルテと呼ばれます。
患者情報リーフレット
すべて読むこの薬の服用を開始する前に、この説明書をよく読んでください。
• この説明書は保管してください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらに質問がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
• この薬はあなたのために処方されています。他人に渡さない
その他。たとえ症状があなたと同じであっても、害を及ぼす可能性があります。
• 副作用が重篤になった場合、またはこのリーフレットに記載されていない副作用に気づいた場合は、
担当者に伝えてください。医師または
薬剤師。
このリーフレットの内容:
1) この薬の概要とその用途
2) 服用する前に
3) 服用方法
4)考えられる副作用
5) 保管方法
6) 詳細情報
1) この薬の内容とその用途
ポンスタンフォルテ錠には、非ステロイド性
抗炎症薬であるメフェナム酸が含まれています( NSAID）。
これらは以下の症状を軽減するのに役立ちます。
• 発赤や腫れなどの炎症の症状
• 関節炎、筋肉またはリウマチによる
疾患によって引き起こされる痛みや不快感
• 頭痛、筋肉痛または歯痛
• 手術後の痛み、外傷
• 出産の痛み
• 生理痛または重い月経
2) 服用する前に
次のような方はポンスタンフォルテを服用しないでください。
• メフェナム酸、その他の抗炎症
薬（アスピリン、イブプロフェン、セレコキシブなど）、またはその他の
成分（セクション 6 を参照）に対してアレルギーがある
• 消化性
潰瘍、胃の出血、重度の胃炎などの胃や腸の疾患を患っている、または患ったことがある
• 炎症性腸疾患（潰瘍性大腸炎、クローン病など）
がある
• 重度の心臓、肝臓、または腎臓の問題がある
• 心臓バイパス手術を受けたばかり
• 妊娠 6 か月以上である
上記のいずれかに該当する場合は、医師または薬剤師にご相談ください。< br> ポンスタン フォルテには特に注意してください
次のような場合は、錠剤を服用する前に医師に相談してください。
• 他のNSAIDs（例：イブプロフェン、ジクロフェナク）を服用している
• ステロイドを含むその他の抗炎症薬を服用している
（例：プレドニゾロン）
• アスピリンまたは血液を薄める薬（例：ワルファリン、
クロピドグレル）
• 選択的セロトニン再取り込み
阻害剤（SSRI）（パロキセチンなど）と呼ばれる抗うつ薬を服用している
• 腎臓または肝臓に問題がある。医師は治療前および治療中に腎臓または
肝機能を検査する場合があります
• 高齢者（セクション 3 を参照）
• 妊娠を希望している（妊孕性に関するセクションを参照）
• 胃や消化管に問題がある、またはアスピリンなどの鎮痛剤を服用した後に胃の調子が悪くなったことがある
場合。ポンスタン フォルテを服用している患者では
胃や腸の出血が起こる可能性があります
• 出血性疾患がある場合、または大手術を受ける予定の場合。
ポンスタン フォルテは血液凝固に影響を与える可能性があります。この薬により
出血量が通常より多くなり、出血時間が長くなります
• 喘息がある、またはこの薬が原因で喘息の既往歴がある
呼吸困難
• 結合組織疾患がある。全身性エリテマトーデス
（SLE）
• てんかんがある
• 脱水症状がある（皮膚が乾燥して喉が渇く、尿が濃い、口が渇く、頭痛）
• 心臓に問題がある、脳卒中を起こしたことがある、または危険性があると考えている
これらの状態（例：高血圧、糖尿病、または
高コレステロールがある場合、または喫煙者である場合）。医師によって追加のモニタリングが
実施される場合があります。
ポンスタンフォルテなどの薬は、心臓発作や脳卒中のリスクを
わずかに増加させる可能性があります。高用量
および長期にわたる治療では、あらゆるリスクが発生する可能性が高くなります。推奨用量を超えないようにしてください

他の薬を服用している
処方箋なしで入手した薬や漢方薬など、他の薬を服用中または最近
服用している場合は、医師または薬剤師に伝えてください。
br> 一部の薬はポンスタン フォルテの影響を受ける可能性があり、ポンスタン フォルテの効果に影響を与える可能性があります
。以下を
服用している場合は、医師または薬剤師に相談してください。
• 潰瘍や出血の可能性を高める可能性のある薬
以下のような胃または腸:
- 関節炎や炎症の治療に使用されるコルチコステロイド
- 血液を薄くするために使用される抗血小板剤などの薬（例
ワルファリン、アスピリン、クロピドグレル）
- 選択的セロトニン再取り込み阻害剤と呼ばれる抗うつ薬
（SSRI）（パロキセチンなど）
- その他の抗炎症薬（ジクロフェナク、セレコキシブなど）
• 血流を防ぐために使用される低用量のアスピリンを含むアスピリン特定の心臓病における
凝固
• 高血圧に使用される薬（アテノロール、ラミプリルなど）
バルサルタン）
• 利尿薬（水錠）または心臓の薬（例： ジゴキシン、ソタロール、
ジルチアゼム）
• 一部の糖尿病薬（例： グリピジド、グリベンクラミド）
• 免疫系を抑制する薬（例： 抗炎症薬）シクロスポリン、
タクロリムス、メトトレキサート）
• リチウム、気分変動や一部の種類の
うつ病の治療に使用される薬
• 通常病院で処方されるミフェプリストンと呼ばれる薬
（国内で服用）過去 12 日間）
• キノロン系抗生物質（感染症の治療に使用される抗生物質）
• アミノグリコシド系抗生物質、病院で医師の監督の下で使用される
• ジドブジン、HIV に使用される薬
• プロベネシド、特別な場合に使用される薬。腎臓
• 血液中のタンパク質に結合する薬 - (
薬剤師に確認してください)。
血液検査
医師は治療中に血液検査を行う場合があります。
妊娠と授乳
br> 妊娠
メフェナム酸は胎児にも受け継がれます。妊娠の最初の 6 か月に胎児にどの程度の影響があるかは不明です

発症を遅らせる可能性があるため、妊娠の最後の 3 か月は錠剤を服用しないでください。
母親と赤ちゃんの出血の可能性も増加する可能性があります。
これらの錠剤を服用する必要がある場合、医師は
服用するかどうかの決定を支援します。または、妊娠の最初の 6 か月間は服用しないでください。
授乳中
メフェナム酸は母乳に移行し、赤ちゃんに影響を与える可能性があります。医師の
アドバイスがない限り、授乳中は錠剤を服用しないでください。
妊孕性
妊娠を望んでいる場合は、錠剤を服用しないでください。
妊娠する可能性があります。妊娠しにくくなります。妊娠を計画している場合、または妊娠に関して問題がある場合は
医師に知らせてください。
薬を服用する前に医師にアドバイスを求めてください。
運転および機械の使用
ポンスタン フォルテは、眠気、めまい、疲労感を引き起こしたり、
視力に影響を与える可能性があります。これらのいずれかが発生した場合は、運転、機械の使用、または注意が必要な
作業を行わないでください。
ポンスタンの一部の成分に関する重要な情報
フォルテ錠
• 乳糖<医師から一部の糖類に耐性がないと言われた場合は、この薬を服用する前に医師に相談してください。
• サンセットイエロー (E110)
アレルギー反応を引き起こす可能性があります。
>3) 服用方法
ポンスタンフォルテ錠は医師の指示どおりに服用し、
必ずラベルを読んでください。医師はあなたの状態に合わせて
適切な投与量を決定します。不明な点がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
• 食事中または食事の直後に錠剤を服用してください。
• ポンスタン フォルテの服用中はアルコールを摂取しないでください。アルコールと喫煙
は胃を刺激し、一部の副作用を悪化させる可能性があります。
用量
成人および高齢者: 通常の用量は、1 錠を 1 日 3 回です。
高齢の患者は副作用のリスクが高いため、医師による追加のモニタリングを行いながら、
最小限の有効用量をできるだけ短期間で服用する必要があります。
小児: この薬は小児には適していません。 12 歳未満。
必要以上に錠剤を摂取した場合
必要以上に錠剤を摂取した場合、胃や腎臓に悪影響を与える可能性があり、
発作（発作）が起こる可能性があります。
1. 伝えるすぐに医師、薬剤師、または最寄りの病院の傷害部門に
連絡してください。
2. 容器と残りの錠剤はすべて持ち歩き、人々が
何を服用したかわかるようにしてください。
3. 気分が良くてもこれを行ってください。
服用を忘れた場合
飲み忘れた場合は、思い出したらすぐに服用してください。ただし、
次の服用時間が近づいている場合は、忘れた分を飛ばして
通常通り続けてください。
二重に服用しないでください。
この製品の使用に関してさらに質問がある場合は、
医師または薬剤師に相談してください。
4) 起こり得る副作用
すべての薬と同様、ポンスタンフォルテ錠も副作用を引き起こす可能性がありますが、
すべての人が副作用を経験するわけではありません。この考えられる副作用のリストに心配する必要はありません
。これらのいずれも経験しない可能性があります。
次のアレルギー反応のいずれかがある場合は、錠剤の摂取を中止し、直ちに医師の診察を受けてください。
• 呼吸困難または嚥下困難、顔、唇、舌の腫れまたは
喉
• 赤い発疹や盛り上がったしこりを伴う、皮膚の重度のかゆみ
• 口、目、生殖器領域の水疱、および斑状の領域
発疹、皮膚の剥離
または以下の反応のいずれか
• 下痢
• 便中の血液の排出（便/便） ）
• 黒いタール状の便が出る
• 血液やコーヒーかすのような黒い粒子を嘔吐する。
次のいずれかの症状がある場合は、直ちに医師の診察を受けてください。

以下の
症状があります。
• 消化不良または胸やけ、腹痛（胃の痛み）または
その他の異常な胃の症状、吐き気​​（気分が悪くなる）、嘔吐
• 異常なあざや出血（鼻血など）、ピンポイントの
皮膚の赤い斑点、異常な紫色のあざのような皮膚の発疹、または
> 口の中
• 疲労感、息切れ、顔色が悪いなどの貧血の兆候
• 発熱、喉の痛み、口内炎、繰り返される感染症、または治らない感染症
。これは白血球レベルの低下が原因である可能性があります
• 発作（発作）
• 頭痛、吐き気、嘔吐、
疲労感、筋肉けいれんなどのナトリウム濃度低下の兆候
• 突然の頭痛、肩こり、発熱、明るい光に対する過敏症
眠気と筋肉痛、発疹の有無
• 発熱、発疹、吐き気、痛みや痛み、多かれ少なかれ排尿
通常、赤い尿が出る、または夜間に排尿する。これは
腎臓の変化が原因である可能性があります
• 突然の視力の喪失またはかすみ、色覚の喪失、目の痛み
眼を動かすと悪化します
• 頭痛、特に起床時朝。これは
高血圧が原因である可能性があります
• 肋骨の後ろの痛みが背中に向かって放射状に広がり、次の場合に悪化することがよくあります
横になる、吐き気、嘔吐、発熱。これは、膵臓の炎症
が原因である可能性があります
• 皮膚や目の黄変、便の色が薄く、尿の色が濃い
原因不明の持続的な吐き気、胃の問題、食欲不振
または異常な疲労感。これは肝臓の変化が原因である可能性があります。
教えてください
•
•
•
•
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
•
•
•
•
•
•
•
•
•
次の副作用が発生した場合は、医師に相談してください。
> 頭が回転する（めまい）
脂肪便
発汗
心拍数が上がる（動悸）
精神錯乱
食欲不振
便秘または膨満感
かすみ目、目の炎症<気分が悪い（倦怠感）
耳鳴りやブンブンいう音（耳鳴り）
手や足のしびれやチクチク感
糖尿病の場合、血糖コントロールが突然低下します。医師または
薬剤師は血糖値を測定できます
喘息または通常よりひどい喘息
手と足（足首の周り）の腫れ
口の痛み（舌の痛みや潰瘍、頬、唇、喉、または
歯茎）
めまい、眠気、倦怠感、倦怠感
ふらつきなどの低血圧の兆候
太陽に対する反応。皮膚が赤くなり、痛みや腫れが生じることがあります
- 日光浴したり、サンベッドを使用したり、人工の紫外線
光に皮膚をさらしたりしないでください。
うつ病
眠れない
幻覚
> 緊張
耳の痛み
ポンスタンフォルテなどの薬が小さな症状に関連している可能性があります
心臓発作や脳卒中のリスクが増加します。 （セクション 2 - 「特別な注意を払う」の最後を参照してください。）
尿検査: 服用している薬が
結果に影響を与える可能性があるため、尿検査を受ける場合は医師に伝えてください。
副作用の報告効果
副作用が出た場合は、医師、薬剤師または看護師に相談してください。これには
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。また、
www.mhra.gov.uk/ yellowcard のイエロー カード スキームから直接副作用を
報告することもできます。
副作用を報告することで、この薬の
安全性に関するより多くの情報を提供することができます。
5) 保管方法
•
•
•
•
近距離に保管しないでください。子どもたちの視界と手の届く範囲。
30°C 以上で保管しないでください。
元のパッケージに入れて保管してください。
カートンとブリスターに記載されている使用期限を過ぎたこの薬は使用しないでください。使用期限はその月の末日となります。
• 医薬品を廃水や家庭廃棄物として捨てないでください。
使用しなくなった医薬品の捨て方については薬剤師に相談してください。
これらの措置により、環境保護に役立ちます。
• 錠剤が変色したり、その他の劣化の兆候が
見られる場合は、薬剤師に相談してください。
対処方法については、
説明を受けてください。
6) 詳細情報
ポンスタン フォルテに含まれる成分:
有効成分はメフェナム酸です。各フィルムコーティング錠には、
メフェナム酸 500 mg が含まれています。
他の成分は次のとおりです: 乳糖一水和物、トウモロコシデンプ​​ン、
アルファ化トウモロコシデンプ​​ン、ポビドン、二酸化ケイ素、タルク、マグネシウム
ステアリン酸、クロスカルメロースナトリウムタイプA、ラウリル硫酸ナトリウム。
フィルムコーティングには以下が含まれます：ヒプロメロース、二酸化チタン（E171）、乳糖
一水和物、マクロゴール 4000、バニリン、キノリンイエロー（E104）、サンセット
イエロー (E110)。
ポリッシュには次のものが含まれています: 精製水、ミツロウホワイト、カルナバワックスイエロー、
ポリソルベート 20、ソルビン酸 (E200)。
乳糖とサンセットイエローの詳細については、セクション 2 の最後を参照してください。
(E110).
ポンスタン フォルテの外観とパックの内容
ポンスタン フォルテ タブレットは黄色のフィルムコーティングされた錠剤で、片面に「ポンスタン
フォルテ」とマークされ、もう片面は無地です。
100 錠入りのブリスター パックで入手できます。
PL 10383/2213
ポンスタンフォルテ 500mg 錠剤/
メフェナム酸 500mg 錠剤
POM
あなたの薬は誰が製造し、再包装していますか?
あなたの薬はスナイギルの Dales Pharmaceuticals Ltd によって製造されています
工業団地、ケイリーロード、スキプトン、 BD23 2RW、英国。
EU 内から調達され、製品ライセンス所有者によって再パッケージ化されています。
Primecrown Ltd、4/5 Northolt Trading Estate、Belvue Road、Northolt、
Middlesex UB5 5QS。
リーフレットの日付: 2017 年 10 月 1 日
Ponstan® は、英国 Chemidex Pharma Limited の登録商標です。
視覚障害者または弱視ですか?
このリーフレットは見たり読んだりするのが難しいですか?
020 8839 3000 に電話して、
適切な形式のリーフレットを入手してください。