PONSTAN FORTE 500MG TABLETS

Ponstan® Forte 500mg Tablet/
Mefenamic acid 500mg Tablets
(asid mefenamic)
Ubat anda dikenali dengan mana-mana nama di atas tetapi akan dirujuk
sebagai Ponstan Forte dalam risalah ini.
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan berhati-hati sebelum anda mula mengambil
ubat ini.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula.
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
• Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan sampaikan pada
yang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka, walaupun simptom mereka sama dengan
anda.
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda melihat sebarang kesan
sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu anda doktor atau
ahli farmasi.
Dalam risalah ini:
1) Apakah ubat ini dan untuk kegunaannya
2) Sebelum anda mengambil
3) Cara pengambilan
4) Kemungkinan kesan sampingan
5) Cara menyimpan
6) Maklumat lanjut
1) Apakah ubat ini dan kegunaannya
Tablet Ponstan Forte mengandungi asid mefenamik yang merupakan ubat anti-radang bukan steroid
( NSAID).
Mereka boleh membantu melegakan:
• gejala keradangan, seperti kemerahan dan bengkak
• sakit dan ketidakselesaan yang disebabkan oleh arthritis, gangguan otot atau reumatik

• sakit kepala, sakit otot atau sakit gigi
• sakit selepas pembedahan, trauma
• sakit bersalin
• haid yang menyakitkan atau berat.
2) Sebelum anda mengambil
JANGAN ambil Ponstan Forte jika anda:
• alah kepada asid mefenamik, kepada sebarang ubat anti-radang
lain (seperti aspirin, ibuprofen, celecoxib), atau kepada mana-mana bahan
lain (lihat Bahagian 6)
• mempunyai, atau pernah mengalami, keadaan perut atau usus seperti ulser
peptik, pendarahan dalam perut atau gastrik yang teruk
• mempunyai penyakit radang usus (cth. kolitis ulseratif, penyakit
Crohn)
• mempunyai masalah jantung, hati atau buah pinggang yang teruk
• baru sahaja menjalani pembedahan pintasan jantung
• mengandung lebih daripada 6 bulan.
Jika mana-mana perkara di atas berlaku kepada anda, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.< br> Berhati-hati dengan Ponstan Forte
Sebelum mengambil tablet, beritahu doktor anda jika anda:
• sedang mengambil sebarang NSAID lain (cth. ibuprofen, diclofenac)
• sedang mengambil apa-apa ubat anti-radang lain termasuk steroid
(cth. prednisolone)
• sedang mengambil aspirin atau ubat-ubatan yang mencairkan darah (cth. warfarin,
clopidogrel)
• sedang mengambil antidepresan yang dipanggil selective serotonin re-uptake
inhibitors (SSRIs) (cth. paroxetine)
• mempunyai masalah buah pinggang atau hati. Doktor anda mungkin memeriksa buah pinggang atau
fungsi hati anda sebelum dan semasa rawatan
• berumur (lihat Bahagian 3)
• sedang cuba untuk hamil (lihat Bahagian Kesuburan)
• mengalami masalah perut atau saluran penghadaman atau jika anda pernah mengalami sakit perut
selepas mengambil ubat tahan sakit seperti aspirin. Pendarahan dalam
perut atau usus boleh berlaku pada pesakit yang mengambil Ponstan Forte
• mengalami gangguan pendarahan atau jika anda akan menjalani pembedahan besar.
Ponstan Forte boleh menjejaskan pembekuan darah anda. Ia boleh menyebabkan anda
berdarah lebih banyak dan lebih lama daripada biasa
• menghidap asma, atau sejarah asma, kerana ubat ini boleh menyebabkan
kesukaran bernafas
• mempunyai gangguan tisu penghubung, cth. Sistemik Lupus Erythematosus
(SLE)
• menghidap epilepsi
• mengalami dehidrasi (dahaga dengan kulit kering, air kencing gelap, mulut kering, sakit kepala)
• mengalami masalah jantung, strok sebelumnya atau berfikir bahawa anda mungkin berisiko
daripada keadaan ini (cth. jika anda mempunyai tekanan darah tinggi, kencing manis atau
kolesterol tinggi atau seorang perokok). Pemantauan tambahan mungkin dijalankan
oleh doktor anda.
Ubat seperti Ponstan Forte mungkin dikaitkan dengan
peningkatan risiko serangan jantung atau strok. Sebarang risiko berkemungkinan besar dengan
dos yang tinggi dan rawatan yang berpanjangan. Jangan melebihi dos yang disyorkan
atau tempoh rawatan.
Mengambil ubat lain
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini
mengambil sebarang ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa
preskripsi, dan persediaan herba.< br> Sesetengah ubat mungkin terjejas oleh Ponstan Forte atau ia mungkin menjejaskan
keberkesanan Ponstan Forte akan berfungsi. Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda
mengambil:
• ubat yang boleh meningkatkan peluang mendapat ulser atau pendarahan dalam
perut atau usus, seperti:
- kortikosteroid digunakan untuk merawat arthritis dan keradangan
- ubat-ubatan seperti agen anti-platelet, digunakan untuk menipiskan darah (cth.
warfarin, aspirin, clopidogrel)
- antidepresan yang dipanggil selective serotonin re-uptake inhibitors
(SSRIs) (cth. paroxetine)
- sebarang ubat anti-radang lain (cth. diclofenac, celecoxib)
• aspirin termasuk dos rendah aspirin yang digunakan untuk mencegah darah anda daripada
pembekuan dalam keadaan jantung tertentu
• ubat yang digunakan untuk tekanan darah tinggi (cth. atenolol, ramipril,
valsartan)
• diuretik (tablet air) atau ubat jantung (cth. digoxin, sotalol,
diltiazem)
• beberapa ubat kencing manis (cth. glipizide, glibenclamide)
• ubat yang menindas sistem imun (cth. ciclosporin,
tacrolimus, methotrexate)
• litium, ubat yang digunakan untuk merawat perubahan mood dan beberapa jenis
kemurungan
• ubat yang biasanya ditetapkan melalui hospital, dipanggil mifepristone
(diambil dalam 12 hari lepas)
• antibiotik kuinolon (antibiotik yang digunakan untuk merawat jangkitan)
• antibiotik aminoglycoside, digunakan di bawah pengawasan perubatan di hospital
• zidovudine, ubat yang digunakan untuk HIV
• probenecid, ubat yang digunakan dalam kes khas, untuk melindungi buah pinggang
• ubat yang mengikat protein dalam darah - (semak dengan
ahli farmasi anda).
Ujian darah
Doktor anda mungkin menguji darah anda semasa rawatan.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu< br> Kehamilan
Asid mefenamik akan disalurkan kepada bayi dalam kandungan anda. Tidak diketahui
sejauh mana ia akan menjejaskan bayi dalam kandungan anda dalam 6 bulan pertama
kehamilan.
JANGAN ambil tablet dalam 3 bulan terakhir kehamilan kerana ia boleh
melambatkan permulaan bersalin dan memanjangkan tempohnya.
Mereka juga boleh meningkatkan kemungkinan pendarahan pada ibu dan dalam
bayi.
Jika anda perlu mengambil tablet ini, doktor anda boleh membantu anda memutuskan
sama ada atau tidak mengambilnya semasa 6 bulan pertama kehamilan.
Menyusu
Asid mefenamik meresap ke dalam susu ibu dan boleh menjejaskan bayi. Anda
tidak boleh mengambil tablet semasa menyusu melainkan dinasihatkan oleh
doktor anda.
Kesuburan
JANGAN ambil tablet jika anda cuba hamil, kerana mereka
mungkin menyebabkannya lebih sukar untuk hamil. Anda harus memaklumkan
doktor anda jika anda merancang untuk hamil atau jika anda menghadapi masalah
hamil.
Minta nasihat doktor anda sebelum mengambil sebarang ubat.
Memandu dan menggunakan mesin
Ponstan Forte boleh menyebabkan rasa mengantuk, pening, keletihan atau menjejaskan
penglihatan anda. Jika mana-mana daripada ini berlaku, jangan memandu, menggunakan jentera atau menjalankan sebarang
tugas yang mungkin memerlukan anda berwaspada.
Maklumat penting tentang beberapa ramuan tablet Ponstan
Forte
• laktosa< br> Jika anda telah diberitahu oleh doktor anda bahawa anda mempunyai sikap tidak bertoleransi terhadap
beberapa gula, hubungi doktor anda sebelum mengambil ubat ini.
• kuning matahari terbenam (E110)
Ini boleh menyebabkan reaksi alahan.
>3) Cara pengambilan
Sentiasa ambil tablet Ponstan Forte betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda dan
sentiasa baca labelnya. Doktor anda akan memutuskan dos yang sesuai untuk
sesuai dengan keadaan anda. Tanya doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
• Ambil tablet dengan atau sejurus selepas makan.
• JANGAN minum alkohol semasa mengambil Ponstan Forte. Alkohol dan merokok
boleh merengsakan perut dan memburukkan sebahagian daripada kesan sampingan.
Dos
Dewasa dan warga emas: dos biasa ialah 1 tablet tiga kali sehari.
Pesakit warga emas mempunyai risiko kesan sampingan yang lebih tinggi dan harus mengambil
dos berkesan terendah untuk masa yang sesingkat mungkin, dengan
pemantauan tambahan dijalankan oleh doktor mereka.
Kanak-kanak: ubat ini TIDAK sesuai untuk kanak-kanak bawah 12 tahun.
Jika anda mengambil lebih daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih banyak tablet daripada yang sepatutnya anda boleh membahayakan perut,
buah pinggang dan anda mungkin mendapat sawan (muat).
1. Beritahu doktor, ahli farmasi atau jabatan kecederaan hospital terdekat anda
dengan segera.
2. Bawa bekas dan sebarang tablet yang tinggal bersama anda supaya orang
dapat melihat apa yang telah anda ambil.
3. Lakukan ini walaupun anda berasa sihat.
Jika anda terlupa untuk mengambil
Jika anda terlupa untuk mengambil satu dos mengambilnya sebaik sahaja anda ingat, tetapi jika sudah hampir tiba masanya untuk dos seterusnya anda, langkau dos yang terlepas dan teruskan seperti
biasa.
Jangan gunakan dos berganda untuk membuat untuk dos yang terlepas.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk ini, tanyakan
doktor atau ahli farmasi anda.
4) Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat, tablet Ponstan Forte boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun
tidak semua orang mendapatnya. Jangan risau dengan senarai kemungkinan
kesan sampingan ini. Anda mungkin tidak mengalami mana-mana daripadanya.
BERHENTI mengambil tablet dan dapatkan bantuan perubatan dengan segera jika anda mempunyai
mana-mana reaksi alahan berikut:
• kesukaran bernafas atau menelan, bengkak pada muka, bibir, lidah atau
tekak
• gatal-gatal teruk pada kulit, dengan ruam merah atau ketulan timbul
• melepuh mulut, mata, dan kawasan kemaluan, dan kawasan bertompok
ruam, kulit mengelupas
atau mana-mana tindak balas berikut
• cirit-birit
• mengalirkan darah dalam najis anda (najis/gerakan )
• membuang najis berwarna hitam
• memuntahkan mana-mana darah atau zarah gelap yang kelihatan seperti serbuk kopi.
Dapatkan rawatan perubatan segera jika anda mempunyai mana-mana simptom
berikut:
• senak atau pedih ulu hati, sakit perut (sakit di perut anda) atau
gejala perut yang tidak normal yang lain, loya (berasa sakit), muntah
• sebarang lebam atau pendarahan yang luar biasa, contohnya hidung berdarah, bintik-bintik merah yang jelas
pada kulit, ruam seperti lebam ungu yang luar biasa pada kulit atau
dalam mulut
• tanda-tanda anemia seperti rasa letih, sesak nafas dan kelihatan pucat
• demam, sakit tekak, ulser mulut, jangkitan berulang atau jangkitan yang
tidak akan hilang. Ini mungkin disebabkan oleh tahap sel darah putih yang rendah
• sawan (sesuai)
• tanda paras natrium rendah seperti sakit kepala, loya, muntah,
keletihan, kekejangan otot
• sakit kepala secara tiba-tiba, leher kaku, demam, kepekaan kepada cahaya terang,
mengantuk dan sakit otot, dengan atau tanpa ruam
• demam, ruam, loya, sakit dan sakit, buang air kecil lebih atau kurang
daripada biasa, kencing merah atau kencing malam. Ini mungkin
disebabkan oleh perubahan pada buah pinggang anda
• kehilangan mendadak atau penglihatan kabur, kehilangan penglihatan warna, sakit mata yang
bertambah teruk dengan pergerakan mata
• sakit kepala, khususnya apabila bangun di dalam pagi. Ini mungkin disebabkan
tekanan darah tinggi
• sakit di belakang tulang rusuk memancar ke arah belakang, selalunya lebih teruk apabila
baring, loya, muntah, demam. Ini mungkin disebabkan oleh keradangan
pankreas anda
• kulit atau mata anda menjadi kuning, najis pucat dan air kencing gelap,
loya berterusan yang tidak dapat dijelaskan, masalah perut, hilang selera makan
atau keletihan yang luar biasa. Ini mungkin disebabkan oleh perubahan dalam hati anda.
Beritahu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
doktor anda jika anda mendapat mana-mana kesan sampingan berikut:
pusing kepala (vertigo)
najis berlemak
berpeluh
degupan jantung yang cepat (berdebar-debar)
kekeliruan mental
hilang selera makan
sembelit atau kembung
penglihatan kabur, kerengsaan mata< br> berasa sakit (malaise)
berdengung atau berdengung di telinga (tinnitus)
kebas atau kesemutan di tangan atau kaki
kawalan gula darah yang lemah secara tiba-tiba jika anda menghidap diabetes. Doktor atau
ahli farmasi anda boleh mengukur paras gula anda
asma atau asma yang lebih teruk daripada biasa
bengkak tangan dan kaki anda (sekitar buku lali)
sakit mulut (sakit atau ulser pada lidah, pipi, bibir, tekak atau
gusi)
pening, mengantuk, rasa lesu dan letih
tanda-tanda tekanan darah rendah seperti pening
tindak balas terhadap matahari. Kulit anda mungkin menjadi merah, sakit dan bengkak
- jangan berjemur, gunakan katil matahari atau dedahkan kulit anda kepada cahaya UV
tiruan.
kemurungan
ketidakupayaan untuk tidur
halusinasi
gementar
sakit telinga
Ubat seperti Ponstan Forte mungkin dikaitkan dengan
kecilpeningkatan risiko serangan jantung atau strok. (Lihat Bahagian 2 - akhir
'Berhati-hati').
Ujian air kencing: Beritahu doktor jika anda menjalani ujian air kencing, kerana ubat anda
mungkin menjejaskan keputusan.
Laporan sampingan kesan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh
melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang
keselamatan ubat ini.
5) Cara menyimpan
•
•
•
•
Jauhkan daripada penglihatan dan jangkauan kanak-kanak.
Jangan simpan melebihi 30°C.
Simpan dalam bungkusan asal.
Jangan gunakan ubat ini selepas tarikh luput yang dinyatakan pada
kadbod dan lepuh. Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.
• Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan atau sisa isi rumah.
Tanya ahli farmasi anda cara membuang ubat yang anda tidak gunakan lagi.
Langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
• Jika tablet menjadi berubah warna atau menunjukkan sebarang tanda
kemerosotan lain, anda harus mendapatkan nasihat ahli farmasi anda yang akan
memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
6) Maklumat lanjut
Kandungan Ponstan Forte:
Bahan aktif ialah asid mefenamik. Setiap tablet bersalut filem mengandungi
500mg asid mefenamik.
Bahan-bahan lain ialah: laktosa monohidrat, kanji jagung,
kanji jagung pragelatin, povidon, silikon dioksida, talkum, magnesium
stearat, jenis natrium croscarmellose A, natrium laurilsulfat.
Salutan filem mengandungi: hipromelosa, titanium dioksida (E171), laktosa
monohidrat, makrogol 4000, vanillin, kuning kuinolin (E104), matahari terbenam
kuning (E110).
Pengilat mengandungi: air yang telah disucikan, putih lilin lebah, kuning lilin carnauba,
polisorbat 20, asid sorbik (E200).
Lihat hujung Bahagian 2 untuk maklumat lanjut tentang laktosa dan kuning matahari terbenam
(E110).
Rupa Ponstan Forte dan kandungan pek
Tablet Ponstan Forte adalah tablet berwarna kuning, bersalut filem, bertanda 'Ponstan
Forte' pada satu bahagian, kosong di sebelah yang lain .
Ia tersedia dalam pek lepuh yang mengandungi 100 tablet.
PL 10383/2213
Ponstan Forte 500mg Tablets/
Mefenamic acid 500mg Tablets
POM
Siapa yang membuat dan membungkus semula ubat anda?
Ubat anda dikeluarkan oleh Dales Pharmaceuticals Ltd, Snaygill
Industrial Estate, Keighley Road, Skipton, BD23 2RW, UK.
Diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh Pemegang Lesen Produk:
Primecrown Ltd, 4/5 Northolt Trading Estate, Belvue Road, Northolt,
Middlesex UB5 5QS.
Tarikh risalah: 10.01.2017
Ponstan® ialah tanda dagangan berdaftar Chemidex Pharma Limited, UK.
Buta atau separa rabun?
Adakah risalah ini sukar dilihat atau dibaca?
Hubungi 020 8839 3000 untuk mendapatkan
risalah dalam format yang sesuai untuk anda.