PROCTOSEDYL OINTMENT

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
مرهم بروكتوسيديل
​​هيدروكلوريد السينوكائين 0.5%وزن/وزن
هيدروكورتيزون 0.5%وزن/وزن
هل يصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها؟
اتصل بالرقم 0845 372 7101 للحصول على المساعدة
اقرأ كل هذه النشرة بعناية قبل البدء باستخدام هذا الدواء
• احتفظ بهذه النشرة. ربما تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى
• إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي. • تم وصف هذا الدواء لك. لا
تنقلها إلى الآخرين. قد يضرهم ذلك، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك
• إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت
أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فيرجى إخبار
> طبيبك أو الصيدلي
ما هو موجود في هذه النشرة
1. ما هو مرهم بروكتوسيديل وفيم يستخدم
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام
مرهم بروكتوسيديل
3. كيفية استخدام مرهم بروكتوسيديل
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين مرهم بروكتوسيديل
6. محتويات المرهم العبوة ومعلومات أخرى
1. ما هو مرهم بروكتوسيديل وفيم يستخدم
اسم الدواء الخاص بك هو مرهم بروكتوسيديل.
يحتوي مرهم بروكتوسيديل على دواءين مختلفين
ويسمى: هيدروكلوريد السينوكائين وهيدروكورتيزون.
• ينتمي هيدروكلوريد السينوكائين إلى مجموعة
من الأدوية تسمى أدوية التخدير الموضعي. وهو يعمل
​​على إحداث تنميل في المنطقة التي يتم تطبيقه عليها.
وهذا يمنعك من الشعور بالألم في هذه المنطقة ويساعد
على تخفيف تشنج الممر الخلفي
• ينتمي الهيدروكورتيزون إلى مجموعة من المواد. أدوية
تسمى الكورتيكوستيرويدات. وهو يعمل عن طريق خفض
إنتاج المواد المسببة للالتهاب.
وهذا يساعد على تقليل التورم والحكة والإفرازات
يمكن استخدام مرهم بروكتوسيديل للتخفيف على المدى القصير (لا يزيد عن 7 أيام) مما يلي:
• الألم والتهيج والإفرازات والحكة المرتبطة
بتضخم الأوعية الدموية أو تورمها حول ظهرك
الممر (البواسير)
• الحكة حول ممر الظهر
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام
مرهم بروكتوسيديل
​​لا تستخدم هذا الدواء وأخبر طبيبك
يجب عليك استشارة الطبيب إذا:
كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه السينوكائين هيدروكلوريد أو الهيدروكورتيزون أو أي من المكونات الأخرى في مرهم بروكتوسيديل (المدرجة في القسم 6 أدناه)
علامات رد الفعل التحسسي تشمل: طفح جلدي،
مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان
لديك أي نوع من العدوى
لا تستخدم هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك
ر>لك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام بروكتوسيديل. التحذيرات والاحتياطات تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام مرهم بروكتوسيديل • اتصل بطبيبك إذا كنت تعاني من عدم وضوح الرؤية
أو اضطرابات بصرية أخرى.
أدوية أخرى ومرهم بروكتوسيديل
​​• يرجى إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية
يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
• قد تزيد بعض الأدوية من تأثيرات مرهم بروكتوسيديل وقد يرغب طبيبك في مراقبتك بعناية إذا كنت تتناول هذه الأدوية (بما في ذلك
بعض أدوية فيروس نقص المناعة البشرية: ريتونافير ، كوبيسيستات).
وذلك لأن مرهم بروكتوسيديل يمكن أن يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى. كما يمكن لبعض الأدوية
أن تؤثر على طريقة عمل مرهم بروكتوسيديل.
الحمل والرضاعة
تحدث إلى طبيبك قبل استخدام هذا الدواء إذا
• أنت حامل، قد تصبحين حاملاً أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً
• أنت مرضعة أو تخططين للرضاعة الطبيعية
اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي
دواء إذا أنت حامل أو مرضعة. معلومات مهمة عن بعض مكونات مرهم بروكتوسيديل. يحتوي هذا الدواء على دهون الصوف (اللانولين) التي قد تسبب تفاعلات جلدية موضعية مثل التهاب الجلد التماسي. يسبب التهاب الجلد التماسي احمرارًا أو حكة أو تهيجًا في الجلد.
3. كيفية استخدام مرهم بروكتوسيديل
​​استخدم دائمًا مرهم بروكتوسيديل تمامًا كما أخبرك طبيبك. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
استخدام هذا الدواء
• لا تستخدمه لمدة أطول من 7 أيام
• تنطبق فقط على ممر ظهرك و
المناطق المحيطة
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
ليفليت
00000
50088333هـ
50088333ز
00000
559522
16 نوفمبر 2017
5
RI
1 من 2
N/A
140 مم × 170 مم
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt
الخطوط: <ر>Ocean Sans Pro SAN، Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000
• لا تستخدمه على الوجه أو أجزاء أخرى من الجسم
• ضع هذا الدواء في الصباح والمساء وبعد
كل حركة أمعاء
• إذا شعرت أن تأثير الدواء ضعيف جدًا أو< br> قوي جدًا، لا تغير الجرعة بنفسك، ولكن اسأل طبيبك
عن كيفية تطبيق هذا الدواء
إذا طلب منك طبيبك وضع بعض المرهم
حول ممر ظهرك والمناطق المحيطة به. المنطقة
اتبع التعليمات الموضحة أدناه حول كيفية تطبيق هذا
الدواء:
• اغسل يديك
• ضع كمية صغيرة من المرهم على طرف إصبعك
• افرك طبقة صغيرة من المرهم بلطف منطقة القرحة
المؤلمة أو المسببة للحكة
• اغسل يديك
إذا طلب منك طبيبك وضع بعض المرهم
بشكل أعمق في ممر ظهرك، فاتبع التعليمات
أدناه حول كيفية تطبيق هذا الدواء:
• اغسل يديك
• قم بربط الفوهة البلاستيكية الموجودة على الأنبوب
• أدخل الفوهة في الممر الخلفي
• اضغط على الأنبوب برفق أثناء سحبه ببطء أخرجه
• ابق ثابتًا لمدة دقيقة أو دقيقتين
• اغسل يديك والفوهة
إذا كنت تستخدم مرهم بروكتوسديل أكثر مما ينبغي

أخبر طبيبك إذا كنت قد استخدمت هذا المرهم مرهم
لأكثر من 7 أيام عن طريق الخطأ.
إذا نسيت استخدام مرهم بروكتوسيديل
​​إذا نسيت استخدام المرهم، فاستخدمه بمجرد
أن تتذكر. ومع ذلك، إذا كان وقت الجرعة التالية قد اقترب تقريبًا، فتخطى الجرعة الفائتة. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول عند استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب مرهم بروكتوسيديل آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا يصاب بها الجميع.
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا أصبح التأثير الجانبي التالي خطيرًا أو استمر لفترة أطول من بضعة أيام،
أو لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة:
• طفح جلدي
• ترقق الجلد
• عدم وضوح الرؤية
إذا كنت تستخدم هذا المرهم لفترة طويلة، فهو <ر>من الممكن أن تصاب بشيء يسمى "تثبيط الغدة الكظرية". تشمل العلامات قلة الشهية، وألمًا في المعدة، وفقدان الوزن، والشعور بالمرض، وعدم التركيز، والشعور بالجوع، والعصبية، والنوبات.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة
غير مدرجة في هذه النشرة.
المملكة المتحدة
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard أو
ابحث عن البطاقة الصفراء لـ MHRA في Google Play أو
Apple App Store.
مالطا
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر
تقارير ADR
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد
من المعلومات حول سلامة هذا المنتج. الطب.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
5. كيفية تخزين مرهم بروكتوسديل
احتفظ بهذا الدواء في مكان آمن
حيث لا يستطيع الأطفال رؤيته أو الوصول إليه.
لا تستخدم مرهم بروكتوسيديل بعد تاريخ انتهاء الصلاحية
المذكور على الملصق أو الكرتون أو الأنبوب بعد EXP.
ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
يُخزن في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو
النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. وستساعد هذه التدابير
في حماية البيئة.
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
على ماذا يحتوي مرهم بروكتوسيديل
​​• يحتوي كل جرام من المرهم على 5 مليجرام من المادة الفعالة وهي هيدروكلوريد السينوكائين و5 مليجرام من المادة الفعالة هيدروكورتيزون
> • المكونات الأخرى هي دهن الصوف (اللانولين)،
البارافين السائل والبارافين الأبيض الناعم
كيف يبدو مرهم بروكتوسيديل ومحتويات
العبوة
مرهم بروكتوسيديل هو لون أبيض مصفر شفاف
>مرهم دهني. وهو متوفر في أنبوب ألومنيوم بوزن 30 جرامًا مزود بفوهة بلاستيكية.
حامل ترخيص التسويق والشركة المصنعة
حامل ترخيص التسويق
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK.< br> الهاتف: 0845 372 7101
البريد الإلكتروني: [email protected]
الشركة المصنعة
سانوفي وينثروب إندستري
196، شارع دو ماريشال جوين
45200 إميلي
هذه النشرة لا تحتوي على كافة المعلومات حول الدواء الخاص بك. إذا كانت لديك أي أسئلة أو لم تكن متأكدًا من أي شيء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في سبتمبر 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16-نوفمبر -17
5
RI
2 من 2
N/A
140 مم × 170 مم
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt< ر>الخطوط:
Ocean Sans Pro SAN، Helvetica
Neue LT Std،
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000