PROCTOSEDYL OINTMENT

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Ungüento de proctosedilo
Clorhidrato de cinchocaína 0,5% p/p
Hidrocortisona 0,5% p/p
¿Es este folleto difícil de ver o leer?
Teléfono 0845 372 7101 para obtener ayuda
Lea todo este folleto cuidadosamente antes de empezar
a usar este medicamento
• Conserve este prospecto. Quizás necesites leerlo nuevamente
• Si tiene más preguntas, consulte a su médico o
farmacéutico
• Este medicamento le ha sido recetado. No
se lo transmitas a otros. Puede hacerles daño, incluso si sus síntomas
son los mismos que los suyos
• Si alguno de los efectos secundarios empeora, o si nota
cualquier efecto secundario no mencionado en este prospecto, infórmenos
> su médico o farmacéutico
Contenido de este prospecto
1. Qué es Proctosedyl pomada y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de usar
Ungüento de Proctosedyl
3. Cómo usar ungüento de Proctosedyl
4. Posibles efectos secundarios
5. Conservación de ungüento de Proctosedyl
6. Contenido de el envase y otra información
1. Qué es la pomada de Proctosedyl y para qué se utiliza
El nombre de su medicamento es pomada de Proctosedyl.
la pomada de Proctosedyl contiene dos medicamentos diferentes
llamados: clorhidrato de cincocaína e hidrocortisona.
• El clorhidrato de cincocaína pertenece a un grupo de
medicamentos llamados anestésicos locales. Actúa
causando entumecimiento en el área donde se aplica.
Esto evita que sienta dolor en esta área y ayuda
a disminuir el espasmo del ano
• La hidrocortisona pertenece a un grupo de medicamentos
llamados corticosteroides. Actúa reduciendo la
producción de sustancias que causan inflamación.
Esto ayuda a reducir la hinchazón, la picazón y la secreción
El ungüento de proctosedilo se puede utilizar para el alivio
a corto plazo (no más de 7 días) de:
• Dolor, irritación, secreción y picazón asociados con
vasos sanguíneos agrandados o inflamados alrededor de la espalda
pasaje (hemorroides)
• Picazón alrededor del pasaje trasero
2. Qué necesita saber antes de usar
Proctosedyl Ointment
No use este medicamento e informe a su
médico si:
Es alérgico (hipersensible) a la cincocaína
clorhidrato, hidrocortisona o cualquiera de los otros
ingredientes de la pomada Proctosedyl (enumerados en
la Sección 6 a continuación)
Signos de una reacción alérgica incluyen: sarpullido,
problemas para tragar o respirar, hinchazón de sus
labios, cara, garganta o lengua
Tiene algún tipo de infección
No use este medicamento si se aplica cualquiera de las situaciones anteriores
br>A usted. Si no está seguro, hable con su médico o
farmacéutico antes de usar Proctosedyl.
Advertencias y precauciones
Hable con su médico o farmacéutico antes de usar
Proctosedyl Ointment
• Comuníquese con su médico si experimenta visión borrosa
u otras alteraciones visuales.
Otros medicamentos y ungüento de proctosedilo
• Informe a su médico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluidos medicamentos
se obtiene sin receta.
• Algunos medicamentos pueden aumentar los efectos de Proctosedyl
Ungüento y es posible que su médico desee controlarlo
cuidadosamente si está tomando estos medicamentos (incluidos
algunos medicamentos para el VIH: ritonavir , cobicistat).
Esto se debe a que Proctosedyl Ointment puede afectar la forma en que
actúan algunos otros medicamentos. Además, algunos medicamentos pueden
afectar la forma en que actúa Proctosedyl Ointment.
Embarazo y lactancia
Hable con su médico antes de usar este medicamento si
• Está embarazada, podría quedarse embarazada o cree
que podría estar embarazada
• Está amamantando o planea amamantar
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier
medicamento si está embarazada o amamantando.
Información importante sobre algunos de los ingredientes
del ungüento Proctosedyl
Este medicamento contiene grasa de lana (lanolina) que puede causar
reacciones cutáneas locales como dermatitis de contacto. La dermatitis de contacto
causa enrojecimiento, picazón o irritación de la piel.
3. Cómo usar el ungüento Proctosedyl
Utilice siempre el ungüento Proctosedyl exactamente como le indicó su médico
. Debe consultar con su médico o
farmacéutico si no está seguro.
Uso de este medicamento
• No lo use por más de 7 días
• Aplíquelo solo en el ano y en el
áreas circundantes
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G FOLLETO DEL REINO UNIDO
FOLLETO
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-nov-17
5
RI
1 de 2
N/A
140 mm x 170 mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt
Fuentes:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000
• No aplique en la cara u otras partes del cuerpo
• Aplique este medicamento por la mañana, por la noche y después de
cada evacuación intestinal
• Si siente que el efecto de su medicamento es demasiado débil o< br> demasiado fuerte, no cambie la dosis usted mismo, pero consulte
su médico
Cómo aplicar este medicamento
Si su médico le ha pedido que aplique un poco de pomada
alrededor de su ano y sus alrededores área,
siga las instrucciones a continuación sobre cómo aplicar este
medicamento:
• Lávese las manos
• Exprima una pequeña cantidad de ungüento en la
punta de su dedo
• Frote suavemente una pequeña capa de ungüento sobre el área adolorida,
dolorosa o con picazón
• Lávese las manos
Si su médico le ha pedido que aplique un poco de pomada
más profundamente en el ano, siga las instrucciones
a continuación se explica cómo aplicar este medicamento:
• Lávese las manos
• Enrosque la boquilla de plástico proporcionada en el tubo
• Inserte la boquilla en el conducto posterior
• Apriete el tubo suavemente mientras tira lentamente sáquelo
• Quédese quieto durante 1 o 2 minutos
• Lávese las manos y la boquilla
Si usa más pomada de Proctosedyl de la que
debería
Informe a su médico si ha usado este ungüento
durante más de 7 días por error.
Si olvida usar el ungüento Proctosedyl
Si olvida usar su ungüento, úselo tan pronto como
lo recuerde. Sin embargo, si es casi la hora de la
siguiente dosis, omita la dosis olvidada.
No use una dosis doble para compensar una dosis
olvidada.
Si tiene más preguntas sobre el uso de este
producto, consulte a su médico o farmacéutico.
4. Posibles efectos secundarios
Como todos los medicamentos, la pomada de Proctosedyl puede producir
efectos secundarios, aunque no todas las personas los sufran.
Informe a su médico o farmacéutico si el siguiente efecto secundario
empeora o dura más de unos pocos días,
o nota cualquier efecto secundario no mencionado en este
prospecto:
• Erupción cutánea
• Adelgazamiento de la piel
• Visión borrosa
Si ha usado esta pomada durante mucho tiempo, es
Es posible que usted pueda sufrir algo llamado “supresión suprarrenal
”. Los signos incluyen falta de apetito, dolor en el
estómago, pérdida de peso, sensación de malestar o malestar, falta de
concentración, sensación de hambre, nerviosismo y convulsiones.
Informe de efectos secundarios
Si Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico o
farmacéutico o enfermero. Esto incluye cualquier posible efecto secundario
no mencionado en este prospecto.
Reino Unido
También puede informar los efectos secundarios directamente a través del Yellow
Card Scheme en: www.mhra.gov.uk/amarillocard o
busque MHRA Yellow Card en Google Play o
Apple App Store.
Malta
También puede informar los efectos secundarios directamente a través de
Informes ADR
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Al informar los efectos secundarios puede ayudar a proporcionar más
información sobre la seguridad de este medicina.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK PROSPECTO
PROSPECTO
00000
50088333H
50088333G
00000
5. Conservación del ungüento Proctosedyl
Mantenga este medicamento en un lugar seguro donde los niños
no puedan verlo ni alcanzarlo.
No use la pomada de Proctosedyl después de la fecha de caducidad
que aparece en la etiqueta, caja o tubo después de CAD.
La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
Conservar por debajo de 25°C.
Los medicamentos no deben desecharse por los desagües ni
a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no necesita. Estas medidas
ayudarán a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Qué contiene la pomada de Proctosedyl
• Cada gramo de pomada contiene 5 miligramos del
principio activo, clorhidrato de cincocaína y
5 miligramos del principio activo hidrocortisona
• Los demás ingredientes son grasa de lana (lanolina), parafina líquida
y parafina blanda blanca
Aspecto y contenido del ungüento Proctosedyl
del envase
El ungüento Proctosedyl es un translúcido de color blanco amarillento
ungüento grasoso. Está disponible en un tubo de aluminio de 30 gramos
con boquilla de plástico.
Titular de la autorización de comercialización y fabricante
Titular de la autorización de comercialización
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, Reino Unido.< br> Tel: 0845 372 7101
correo electrónico: [email protected]
Fabricante
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 Amilly
Este prospecto no contiene toda la información sobre
su medicamento. Si tiene alguna pregunta o no está
seguro de algo, consulte a su médico o farmacéutico.
Este folleto fue revisado por última vez en septiembre de 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16 de noviembre -17
5
RI
2 de 2
N/A
140 mm x 170 mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt< br>Fuentes:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000