PROCTOSEDYL OINTMENT

LEAFLET PAKET: INFORMASI UNTUK PENGGUNA
Salep Proctosedyl
Cinchokain hidroklorida 0,5%b/b
Hidrokortison 0,5%b/b
Apakah brosur ini sulit dilihat atau dibaca?
Telepon 0845 372 7101 untuk meminta bantuan
Baca seluruh brosur ini hati-hati sebelum Anda mulai
menggunakan obat ini
• Simpanlah brosur ini. Anda mungkin perlu membacanya lagi
• Jika Anda mempunyai pertanyaan lebih lanjut, tanyakan kepada dokter atau
apoteker
• Obat ini telah diresepkan untuk Anda. Jangan
menyebarkannya kepada orang lain. Hal ini dapat membahayakan mereka, meskipun
gejalanya sama dengan gejala Anda
• Jika salah satu efek sampingnya menjadi serius, atau jika Anda melihat
ada efek samping yang tidak tercantum dalam selebaran ini, harap beri tahu
dokter atau apoteker Anda
Isi brosur ini
1. Apa itu salep Proctosedyl dan kegunaannya
2. Apa yang perlu Anda ketahui sebelum menggunakan
Salep Proctosedyl
3. Cara menggunakan salep Proctosedyl
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara menyimpan salep Proctosedyl
6. Kandungan kemasan dan keterangan lainnya
1. Apa itu salep Proctosedyl dan kegunaannya

Nama obatnya adalah salep Proctosedyl.
Salep Proctosedyl mengandung dua obat yang berbeda
disebut: cinchokain hidroklorida dan hidrokortison.
• Cinchokain hidroklorida termasuk dalam kelompok
obat yang disebut anestesi lokal. Obat ini bekerja dengan
menyebabkan mati rasa pada area yang diolesi.
Obat ini menghentikan rasa sakit pada area tersebut dan membantu
mengurangi kejang pada saluran punggung
• Hidrokortison termasuk dalam kelompok obat-obatan
yang disebut kortikosteroid. Ia bekerja dengan menurunkan
produksi zat yang menyebabkan peradangan.
Ini membantu mengurangi pembengkakan, gatal, dan keluarnya cairan
Salep proctosedyl dapat digunakan untuk
pereda nyeri jangka pendek (tidak lebih dari 7 hari):
• Nyeri, iritasi, keluar cairan, dan gatal-gatal yang berhubungan dengan
pembuluh darah yang membesar atau bengkak di sekitar punggung
saluran kemih (wasir)
• Gatal di sekitar punggung
2. Yang perlu Anda ketahui sebelum menggunakan
Salep Proctosedyl
Jangan gunakan obat ini dan beri tahu
dokter jika:
Anda alergi (hipersensitif) terhadap cinchokain
hidroklorida, hidrokortison, atau salah satu
bahan salep Proctosedyl lainnya (tercantum dalam
Bagian 6 di bawah)
Tanda-tanda reaksi alergi termasuk: ruam,
masalah menelan atau bernapas, pembengkakan
bibir, wajah, tenggorokan atau lidah
Anda menderita infeksi apa pun
Jangan gunakan obat ini jika salah satu gejala di atas berlaku< kawan>untukmu. Jika Anda tidak yakin, bicarakan dengan dokter atau
apoteker sebelum menggunakan Proctosedyl.
Peringatan dan tindakan pencegahan
Bicarakan dengan dokter atau apoteker Anda sebelum menggunakan
Salep Proctosedyl
• Hubungi dokter Anda jika Anda mengalami penglihatan kabur
atau gangguan penglihatan lainnya.
Obat-obatan lain dan Salep Proctosedyl
• Harap beri tahu dokter Anda jika Anda sedang mengonsumsi atau baru saja
mengonsumsi obat lain, termasuk obat-obatan
diperoleh tanpa resep.
• Beberapa obat dapat meningkatkan efek Proctosedyl
Salep dan dokter Anda mungkin ingin memantau Anda
dengan hati-hati jika Anda memakai obat ini (termasuk
beberapa obat untuk HIV: ritonavir , cobicistat).
Hal ini karena Salep Proctosedyl dapat mempengaruhi cara kerja
beberapa obat lain. Juga beberapa obat dapat
mempengaruhi cara kerja Salep Proctosedyl.
Kehamilan dan menyusui
Bicarakan dengan dokter Anda sebelum menggunakan obat ini jika
• Anda sedang hamil, mungkin hamil, atau berpikir
Anda mungkin hamil
• Anda sedang menyusui atau berencana untuk menyusui
Mintalah nasihat dokter atau apoteker Anda sebelum meminum
obat apa pun jika Anda sedang hamil atau menyusui.
Informasi penting tentang beberapa bahan
salep Proctosedyl
Obat ini mengandung lemak wol (lanolin) yang dapat menyebabkan
reaksi kulit lokal seperti dermatitis kontak. Dermatitis kontak
menyebabkan kemerahan, gatal atau iritasi pada kulit.
3. Cara menggunakan salep Proctosedyl
Selalu gunakan salep Proctosedyl persis seperti yang disarankan dokter
. Anda harus memeriksakan diri ke dokter atau
apoteker jika Anda tidak yakin.
Menggunakan obat ini
• Jangan gunakan lebih dari 7 hari
• Hanya gunakan pada bagian punggung dan
daerah sekitar
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-Nov-17
5
RI
1 dari 2
N/A
140mm x 170mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt
Font:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000
• Jangan dioleskan pada wajah atau bagian tubuh lainnya
• Oleskan obat ini pada pagi, sore hari dan setelah
setiap buang air besar
• Jika Anda merasa efek obat Anda terlalu lemah atau< br> terlalu kuat, jangan ubah dosisnya sendiri, tapi tanyakan
kepada dokter
Bagaimana cara penggunaan obat ini
Jika dokter meminta Anda untuk mengoleskan salep
di sekitar punggung dan sekitarnya daerah,
ikuti petunjuk di bawah ini tentang cara menggunakan
obat ini:
• Cuci tangan Anda
• Peras sedikit salep ke
ujung jari Anda
• Gosok perlahan sedikit salep ke atasnya bagian yang sakit,
nyeri, atau gatal
• Cuci tangan Anda
Jika dokter meminta Anda untuk mengoleskan salep
lebih dalam ke bagian belakang Anda, ikuti petunjuknya
berikut cara penggunaan obatnya:
• Cuci tangan
• Pasang nosel plastik yang tersedia pada tabung
• Masukkan nosel ke saluran belakang
• Remas tabung dengan lembut sambil menarik perlahan keluar
• Diam selama 1 atau 2 menit
• Cuci tangan dan nosel
Jika Anda menggunakan salep Proctosedyl lebih banyak dari yang seharusnya

Beri tahu dokter Anda jika Anda telah menggunakan salep ini salep
selama lebih dari 7 hari karena kesalahan.
Jika Anda lupa menggunakan salep Proctosedyl
Jika Anda lupa menggunakan salep, gunakan segera setelah
Anda ingat. Namun, jika sudah hampir waktunya untuk
dosis berikutnya, lewati dosis yang terlewat.
Jangan gunakan dosis ganda untuk mengganti dosis
yang terlupakan.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang penggunaan produk
ini, tanyakan kepada dokter atau apoteker Anda.
4. Kemungkinan efek samping
Seperti obat-obatan lainnya, salep Proctosedyl dapat menyebabkan
efek samping, meskipun tidak semua orang mengalaminya.
Beritahu dokter atau apoteker Anda jika efek samping
berikut menjadi serius atau berlangsung lebih dari beberapa hari,
atau Anda melihat adanya efek samping yang tidak tercantum dalam
brosur ini:
• Ruam kulit
• Penipisan kulit
• Penglihatan kabur
Jika Anda sudah menggunakan salep ini untuk waktu yang lama, maka itu adalah
mungkin saja Anda mengalami sesuatu yang disebut 'penekanan
adrenal'. Tanda-tandanya antara lain kurang nafsu makan, nyeri
perut, penurunan berat badan, rasa mual atau sakit, kurang
konsentrasi, rasa lapar, gugup dan kejang.
Pelaporan Efek Samping
Jika jika Anda mengalami efek samping apa pun, bicarakan dengan dokter,
apoteker, atau perawat Anda. Ini termasuk kemungkinan efek samping
yang tidak tercantum dalam selebaran ini.
Inggris
Anda juga dapat melaporkan efek samping secara langsung melalui Skema Kartu
Kuning di: www.mhra.gov.uk/Yellowcard atau
cari Kartu Kuning MHRA di Google Play atau
Apple App Store.
Malta
Anda juga dapat melaporkan efek samping secara langsung melalui
Pelaporan ADR
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Dengan melaporkan efek samping, Anda dapat membantu memberikan lebih banyak
informasi tentang keamanan produk ini obat.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
5. Cara penyimpanan salep Proctosedyl
Simpan obat ini di tempat yang aman sehingga anak-anak
tidak dapat melihat atau menjangkaunya.
Jangan menggunakan salep Proctosedyl setelah tanggal kadaluarsa
yang tertera pada label, karton atau tabung setelah EXP.
Tanggal kadaluwarsa mengacu pada hari terakhir bulan tersebut.
Simpan di bawah 25°C.
Obat-obatan tidak boleh dibuang melalui air limbah atau
limbah rumah tangga. Tanyakan kepada apoteker Anda cara membuang
obat-obatan yang tidak diperlukan lagi. Langkah-langkah ini akan
membantu melindungi lingkungan.
6. Isi kemasan dan informasi lainnya
Apa kandungan salep Proctosedyl
• Setiap gram salep mengandung 5 miligram
zat aktif cinchokain hidroklorida dan
5 miligram zat aktif hidrokortison
• Bahan lainnya adalah lemak wol (lanolin), cairan
parafin dan parafin lunak berwarna putih
Bentuk dan isi salep Proctosedyl
kemasan
Salep Proctosedyl berbentuk bening berwarna putih kekuningan
salep berminyak. Tersedia dalam kemasan 30 gram
tabung aluminium dengan nosel plastik.
Pemegang Izin Pemasaran dan Produsen
Pemegang Izin Pemasaran
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK.< br> Telp: 0845 372 7101
email: [email protected]
Pabrikan
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 Amilly
Selebaran ini tidak berisi semua informasi tentang
obat Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan atau tidak
yakin tentang apa pun, tanyakan kepada dokter atau apoteker Anda.
Selebaran ini terakhir direvisi pada bulan September 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16-Nov -17
5
RI
2 dari 2
N/A
140mm x 170mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt< kawan>Font:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000