PROCTOSEDYL OINTMENT

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
Proctosedyl Ointment
Cinchocaine hydrochloride 0.5%w/w
Hydrocortisone 0.5%w/w
Apa leaflet iki angel dideleng utawa diwaca?
Telpon 0845 372 7101 kanggo pitulung
Waca kabeh brosur iki kanthi ati-ati sadurunge miwiti
nggunakake obat iki
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa
apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja
nularake marang wong liya. Bisa ngrusak wong-wong mau, sanajan
gejala padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi
ana efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki, matur
> dhokter utawa apoteker sampeyan
Apa sing ana ing brosur iki
1. Apa Salep Proctosedyl lan kanggo apa
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Proctosedyl Ointment
3. Cara nggunakake Proctosedyl ointment
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Proctosedyl ointment
6. Isi saka paket lan informasi liyane
1. Apa iku salep Proctosedyl lan kanggo apa
digunakake
Jeneng obat sampeyan yaiku salep Proctosedyl.
Ointment Proctosedyl ngandhut rong obat sing beda
diarani: cinchocaine hydrochloride lan hydrocortisone.
• Cinchocaine hydrochloride kalebu klompok
obat-obatan sing diarani anestesi lokal. Kerjane kanthi
nyebabake mati rasa ing area sing ditrapake.
Iki nyegah rasa nyeri ing wilayah iki lan mbantu
nyuda spasme ing bagian mburi
• Hydrocortisone kalebu klompok obat
diarani kortikosteroid. Kerjane kanthi nyuda
produksi zat sing nyebabake inflamasi.
Iki mbantu nyuda bengkak, gatal lan metune
Ointment proctosedyl bisa digunakake kanggo relief jangka pendek
(ora luwih saka 7 dina) saka:
• Nyeri, iritasi, discharge lan gatel sing gegandhengan karo
pembuluh getih sing nggedhekake utawa bengkak ing punggung
saluran (wasir)
• Gatal ing sakubenge perangan mburi
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan nggunakake
Proctosedyl Ointment
Aja nggunakake obat iki lan ngandhani
dhokter yen:
Sampeyan alergi (hipersensitif) marang cinchocaine
hidroklorida, hidrokortison utawa samubarang
bahan liyane saka salep Proctosedyl (kadhaptar ing
Bagean 6 ing ngisor iki)
Tandha reaksi alergi kalebu: ruam,
masalah ngulu utawa ambegan, bengkak
lambe, rai, tenggorokan utawa ilat
Sampeyan kena infeksi apa wae
Aja nggunakake obat iki yen ana ing ndhuwur ditrapake
br>marang kowe. Yen sampeyan ora yakin, rembugan karo dhokter utawa
apoteker sadurunge nggunakake Proctosedyl.
Peringatan lan pancegahan
Rembugan karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Proctosedyl Ointment
• Hubungi dhokter yen sampeyan ngalami sesanti burem
utawa gangguan visual liyane.
Obat-obatan liyane lan Salep Proctosedyl
• Mangga kandha karo dhokter yen sampeyan lagi njupuk utawa bubar
njupuk obat liya, kalebu obat
dipikolehi tanpa resep.
• Sawetara obat bisa nambah efek Proctosedyl
Ointment lan dhokter sampeyan pengin ngawasi sampeyan
kanthi ati-ati yen sampeyan njupuk obat kasebut (kalebu
sawetara obat kanggo HIV: ritonavir , cobicistat).
Iki amarga Proctosedyl Ointment bisa mengaruhi cara
sawetara obat liyane. Uga sawetara obat bisa
mengaruhi cara Proctosedyl Ointment dianggo.
Kandhutan lan nyusoni
Rembugan karo dhokter sadurunge nggunakake obat iki yen
• Sampeyan lagi ngandhut, bisa uga ngandhut utawa mikir
sampeyan lagi ngandhut
• Sampeyan lagi nyusoni utawa arep nyusoni
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat
yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni.
Informasi penting babagan sawetara bahan
salep Proctosedyl
Obat iki ngandhut lemak wol (lanolin) sing bisa nyebabake
reaksi kulit lokal kayata dermatitis kontak. Dermatitis kontak
nyebabake abang, gatal utawa iritasi ing kulit.
3. Carane nggunakake salep Proctosedyl
Tansah nggunakake salep Proctosedyl persis kaya dhokter sampeyan
wis ngandika. Sampeyan kudu takon karo dhokter utawa
apoteker yen sampeyan ora yakin.
Nggunakake obat iki
• Aja nggunakake luwih saka 7 dina
• Mung ditrapake ing bagean mburi lan
area sekitar
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G LEAFLET UK
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-Nov-17
5
RI
1 saka 2
N/A
140mm x 170mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt
Font:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Refleks Biru C
50088333H
00000000
• Aja ditrapake ing rai utawa bagean awak liyane
• Gunakake obat iki ing wayah esuk, sore lan sawise
saben gerakan usus
• Yen sampeyan ngrasakake efek obat sampeyan lemah banget utawa< br> kuwat banget, aja ngganti dosis dhewe, nanging takon
dhokter sampeyan
Cara nglamar obat iki
Yen dhokter wis njaluk sampeyan nglebokake salep
ing sakubenge punggung lan sakubenge. wilayah,
tindakake pandhuan ing ngisor iki babagan cara aplikasi
obat iki:
• Cuci tangan
• Tempelake salep cilik ing pucuk driji

• Gosok lapisan salep cilik ing ndhuwur. area sing lara,
nyeri utawa gatel
• Cuci tangan
Yen dhokter wis njaluk sampeyan nglebokake salep
luwih jero menyang perangan mburi, tindakake pandhuane
ing ngisor iki babagan cara aplikasi obat iki:
• Cuci tangan
• Sekrup nozzle plastik sing kasedhiya ing tabung
• Lebokake muncung menyang saluran mburi
• Remet tabung alon-alon nalika sampeyan narik alon-alon. metu
• Tetep meneng sajrone 1 utawa 2 menit
• Cuci tangan lan nozzle
Yen sampeyan nggunakake salep Proctosedyl luwih akeh tinimbang sampeyan
kudune
Kabari dhokter yen sampeyan wis nggunakake iki salep
luwih saka 7 dina kanthi ora sengaja.
Yen sampeyan lali nggunakake salep Proctosedyl
Yen sampeyan lali nggunakake salep, gunakake sanalika
sampeyan eling. Nanging, yen meh wektune kanggo
dosis sabanjure, lewati dosis sing ora kejawab.
Aja nggunakake dosis kaping pindho kanggo ngganti dosis sing wis dilalekake.
Yen sampeyan duwe pitakon liyane babagan nggunakake produk
iki, takon dhokter utawa apoteker.
4. Kemungkinan efek samping
Kaya kabeh obat-obatan, salep Proctosedyl bisa nyebabake
efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Marang dhokter utawa apoteker yen efek sisih ing ngisor iki bakal serius utawa tahan luwih saka sawetara dina,
utawa sampeyan bakal weruh efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki:
• Ruam kulit
• Tipis kulit
• Pandangan burem
Yen sampeyan wis nggunakake ointment iki kanggo dangu, iku
bisa uga sampeyan bisa njaluk soko sing disebut 'adrenal
suppression'. Tandha-tandhane kalebu kurang napsu, nyeri ing
weteng, bobot mundhut, krasa lara utawa lara, kurang konsentrasi
, rasa keluwen, gugup lan mathuk.
Laporan Efek Sampingan
Yen sampeyan entuk efek samping, ngomong karo dhokter utawa
apoteker utawa perawat. Iki kalebu efek samping
sing ora kadhaptar ing leaflet iki.
Inggris
Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning
ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa
nggoleki Kartu Kuning MHRA ing Google Play utawa
Apple App Store.
Malta
Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung liwat
ADR Reporting
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane
babagan safety iki. obat.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
5. Cara nyimpen salep Proctosedyl
Simpen obat iki ing panggonan sing aman lan bocah-bocah bisa
ora bisa ndeleng utawa tekan.
Aja nggunakake salep Proctosedyl sawise tanggal kadaluwarsa
sing kasebut ing label, karton utawa tabung sawise EXP.
Tanggal kadaluwarsa nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut.
Simpen ing ngisor 25°C.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa
limbah rumah tangga. Takon apoteker sampeyan carane mbuwang
obat sing ora dibutuhake maneh. Tindakan kasebut bakal
mbantu nglindhungi lingkungan.
6. Isi paket lan informasi liyane
Apa isi salep Proctosedyl
• Saben gram salep ngandhut 5 miligram
zat aktif, cinchocaine hidroklorida lan
5 miligram zat aktif hidrokortison
• Bahan liyane yaiku lemak wol (lanolin), cairan
parafin lan parafin alus putih
Kepriye rupane salep Proctosedyl lan isine
saka pak
Salep Proctosedyl yaiku tembus putih-kuning
lenga greasy. Kasedhiya ing tabung aluminium 30 gram
karo nozzle plastik.
Pemegang Izin Pemasaran lan Produsen
Pemegang Izin Pemasaran
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK.< br> Telp: 0845 372 7101
email: [email protected]
Produsen
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 Amilly
Brosur iki ora ngemot kabeh informasi babagan
obat sampeyan. Yen sampeyan duwe pitakon utawa ora
yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker.
Brosur iki pungkasan direvisi ing September 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16-Nov -17
5
RI
2 saka 2
N/A
140mm x 170mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt< br>Font:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Refleks Biru C
50088333H
00000000