PROCTOSEDYL OINTMENT

RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
Proctosedyl Ointment
Cinchocaine hydrochloride 0.5%w/w
Hydrocortisone 0.5%w/w
Adakah risalah ini sukar dilihat atau dibaca?
Telefon 0845 372 7101 untuk mendapatkan bantuan
Baca semua risalah ini berhati-hati sebelum anda mula
menggunakan ubat ini
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya sekali lagi
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor anda atau
ahli farmasi
• Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan
sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka, walaupun
simptom mereka sama seperti anda
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda perasan
sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu
doktor atau ahli farmasi anda
Apa yang terkandung dalam risalah ini
1. Apakah itu salap Proctosedyl dan kegunaannya
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum menggunakan
Salap Proctosedyl
3. Cara menggunakan salap Proctosedyl
4. Kesan sampingan yang mungkin
5. Cara menyimpan salap Proctosedyl
6. Kandungan pek dan maklumat lain
1. Apakah salap Proctosedyl dan kegunaannya

Nama ubat anda ialah salap Proctosedyl.
Salap Proctosedyl mengandungi dua ubat yang berbeza
dipanggil: cinchocaine hydrochloride dan hydrocortisone.
• Cinchocaine hydrochloride tergolong dalam kumpulan
ubat yang dipanggil anestetik tempatan. Ia berfungsi dengan
menyebabkan kebas pada kawasan yang digunakan.
Ini menghentikan anda berasa sakit di kawasan ini dan membantu
mengurangkan kekejangan bahagian belakang
• Hydrocortisone tergolong dalam kumpulan ubat
dipanggil kortikosteroid. Ia berfungsi dengan menurunkan
pengeluaran bahan yang menyebabkan keradangan.
Ini membantu mengurangkan bengkak, gatal-gatal dan lelehan
Salap proctosedyl boleh digunakan untuk melegakan
jangka pendek (tidak melebihi 7 hari) daripada:
• Sakit, kerengsaan, lelehan dan gatal-gatal yang berkaitan dengan
saluran darah yang membesar atau bengkak di sekeliling belakang anda
saluran (buasir)
• Gatal-gatal di sekitar saluran belakang anda
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda menggunakan
Proctosedyl Ointment
Jangan gunakan ubat ini dan beritahu
andadoktor jika:
Anda alah (hipersensitif) kepada cinchocaine
hidroklorida, hidrokortison atau mana-mana bahan
lain bagi salap Proctosedyl (disenaraikan dalam
Bahagian 6 di bawah)
Tanda-tanda tindak balas alahan termasuk: ruam,
masalah menelan atau pernafasan, bengkak
bibir, muka, tekak atau lidah anda
Anda mempunyai sebarang jenis jangkitan
Jangan gunakan ubat ini jika mana-mana di atas berlaku< br>kepada awak. Jika anda tidak pasti, berbincang dengan doktor atau
ahli farmasi anda sebelum menggunakan Proctosedyl.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum menggunakan
Proctosedyl Ointment
• Hubungi doktor anda jika anda mengalami penglihatan kabur
atau gangguan penglihatan lain.
Ubat-ubatan lain dan Proctosedyl Ointment
• Sila beritahu doktor anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini
mengambil sebarang ubat lain, termasuk ubat
diperoleh tanpa preskripsi.
• Sesetengah ubat boleh meningkatkan kesan Proctosedyl
Ointment dan doktor anda mungkin ingin memantau anda
dengan berhati-hati jika anda mengambil ubat ini (termasuk
beberapa ubat untuk HIV: ritonavir , cobicistat).
Ini kerana Proctosedyl Ointment boleh menjejaskan cara
beberapa ubat lain berfungsi. Juga sesetengah ubat boleh
menjejaskan cara Salap Proctosedyl berfungsi.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Berbincang dengan doktor anda sebelum menggunakan ubat ini jika
• Anda hamil, mungkin hamil atau fikir
anda mungkin hamil
• Anda sedang menyusu atau merancang untuk menyusukan anak
Minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil sebarang
ubat jika anda hamil atau menyusu.
Maklumat penting tentang beberapa ramuan
salap Proctosedyl
Ubat ini mengandungi lemak bulu (lanolin) yang boleh menyebabkan
reaksi kulit setempat seperti dermatitis kontak. Dermatitis kontak
menyebabkan kemerahan, kegatalan atau kerengsaan pada kulit.
3. Cara menggunakan salap Proctosedyl
Sentiasa gunakan salap Proctosedyl tepat seperti yang telah diberitahu oleh doktor anda
. Anda harus menyemak dengan doktor atau
ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
Menggunakan ubat ini
• Jangan gunakan lebih lama daripada 7 hari
• Hanya sapukan pada bahagian belakang anda dan
kawasan sekitar
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G RISALAH UK
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-Nov-17
5
RI
1 daripada 2
T/A
140mm x 170mm
T/A
50088333H
T/A
T/A
000
8pt
Fon:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Refleks Biru C
50088333H
00000000
• Jangan sapu pada muka atau bahagian badan yang lain
• Sapukan ubat ini pada waktu pagi, petang dan selepas
setiap buang air besar
• Jika anda rasa kesan ubat anda terlalu lemah atau< br> terlalu kuat, jangan ubah dos sendiri, tetapi tanya
doktor anda
Cara menggunakan ubat ini
Jika doktor anda telah meminta anda untuk menyapu sedikit salap
di sekitar bahagian belakang anda dan sekitarnya kawasan,
ikut arahan di bawah tentang cara menggunakan
ubat ini:
• Basuh tangan anda
• Picit sedikit salap pada
hujung jari anda
• Gosok lapisan kecil salap ke atas bahagian yang sakit,
sakit atau gatal
• Basuh tangan anda
Jika doktor anda meminta anda untuk menyapu sedikit salap
lebih dalam ke bahagian belakang anda, ikut arahan
di bawah tentang cara menggunakan ubat ini:
• Basuh tangan anda
• Skru muncung plastik yang disediakan pada tiub
• Masukkan muncung ke dalam laluan belakang
• Picit tiub perlahan-lahan sambil anda menarik perlahan-lahan ia keluar
• Berdiam diri selama 1 atau 2 minit
• Basuh tangan dan muncung anda
Jika anda menggunakan lebih banyak salap Proctosedyl daripada yang sepatutnya
Beritahu doktor anda jika anda telah menggunakan ini salap
selama lebih daripada 7 hari secara tidak sengaja.
Jika anda terlupa menggunakan salap Proctosedyl
Jika anda terlupa menggunakan salap anda, gunakannya sebaik sahaja
anda ingat. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk
dos seterusnya, langkau dos yang terlepas.
Jangan gunakan dos berganda untuk menggantikan dos
yang terlupa.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk
ini, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
4. Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, salap Proctosedyl boleh menyebabkan
kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika kesan sampingan
berikut menjadi serius atau bertahan lebih lama daripada beberapa hari,
atau anda dapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam
risalah ini:
• Ruam kulit
• Penipisan kulit
• Penglihatan kabur
Jika anda telah menggunakan salap ini untuk masa yang lama, ia adalah
berkemungkinan anda boleh mendapatkan sesuatu yang dipanggil 'penindasan
adrenal'. Tanda-tanda termasuk kurang selera makan, sakit di
perut, penurunan berat badan, rasa mual atau sakit, kurang
tumpuan, rasa lapar, gementar dan cergas.
Melaporkan Kesan Sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau
ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk sebarang kemungkinan
kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
United Kingdom
Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad
Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard atau
cari Kad Kuning MHRA di Google Play atau
Apple App Store.
Malta
Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara langsung melalui
Pelaporan ADR
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan lebih
maklumat tentang keselamatan ini ubat.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
5. Cara menyimpan Proctosedyl salap
Simpan ubat ini di tempat yang selamat di mana kanak-kanak
tidak boleh melihat atau mencapainya.
Jangan gunakan salap Proctosedyl selepas tarikh luput
yang dinyatakan pada label, karton atau tiub selepas EXP.
Tarikh luput merujuk pada hari terakhir bulan itu.
Simpan di bawah 25°C.
Ubat tidak boleh dilupuskan melalui air buangan atau
sisa isi rumah. Tanya ahli farmasi anda cara membuang
ubat yang tidak diperlukan lagi. Langkah-langkah ini akan
membantu melindungi alam sekitar.
6. Kandungan pek dan maklumat lain
Apa yang terkandung dalam salap Proctosedyl
• Setiap gram salap mengandungi 5 miligram
bahan aktif, cinchocaine hydrochloride dan
5 miligram bahan aktif hydrocortisone
• Bahan-bahan lain ialah lemak bulu (lanolin), parafin
cecair dan parafin lembut putih
Apakah rupa salap Proctosedyl dan kandungan
pek
Salap Proctosedyl ialah lut sinar putih kekuningan
salap berminyak. Ia boleh didapati dalam tiub aluminium 30 gram
dengan muncung plastik.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar
Pemegang Kebenaran Pemasaran
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK.< br> Tel: 0845 372 7101
e-mel: [email protected]
Pengeluar
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 Amilly
Risalah ini tidak mengandungi semua maklumat tentang
ubat anda. Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak
pasti tentang apa-apa, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada September 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16-Nov -17
5
RI
2 daripada 2
T/A
140mm x 170mm
T/A
50088333H
T/A
T/A
000
8pt< br>Fon:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Refleks Biru C
50088333H
00000000