PROCTOSEDYL OINTMENT

PROSPECT: INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR
Unguent Proctosedyl
Clorhidrat de cinchocaină 0,5%g/g
Hidrocortizon 0,5%g/g
Acest prospect este greu de văzut sau de citit?
Telefon 0845 372 7101 pentru ajutor
Citiți tot acest prospect cu atenţie înainte de a începe
să utilizaţi acest medicament
• Păstraţi acest prospect. Poate fi necesar să-l citiți din nou
• Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
farmacistului
• Acest medicament v-a fost prescris. Nu
să-l transmiteți altora. Le poate dăuna, chiar dacă simptomele lor
sunt aceleași cu ale dumneavoastră
• Dacă vreuna dintre reacțiile adverse devine gravă sau dacă observați
orice reacție adversă nemenționată în acest prospect, vă rugăm să spuneți
medicul dumneavoastră sau farmacistul
Ce este în acest prospect
1. Ce este Proctosedyl unguent și pentru ce se utilizează
2. Ce trebuie să știți înainte de a utiliza
Proctosedyl unguent
3. Cum să utilizați Proctosedyl unguent
4. Reacții adverse posibile
5. Cum se păstrează Proctosedyl unguent
6. Conținutul ambalajul și alte informații
1. Ce este Proctosedyl unguent și pentru ce se utilizează

Denumirea medicamentului dumneavoastră este Proctosedyl unguent.
Proctosedyl unguent conține două medicamente diferite
denumite: clorhidrat de cinchocaină şi hidrocortizon.
• Clorhidrat de cinchocaină aparţine unui grup de
medicamente numite anestezice locale. Acționează
provocând amorțeală în zona în care este aplicat.
Acest lucru vă împiedică să simțiți durere în această zonă și ajută
la diminuarea spasmului pasajului din spate
• Hidrocortizonul aparține unui grup de medicamente
numite corticosteroizi. Acționează prin scăderea
producției de substanțe care provoacă inflamație.
Acest lucru ajută la reducerea umflăturilor, mâncărimii și secreției
Unguentul Proctosedyl poate fi utilizat pentru ameliorarea
pe termen scurt (nu mai mult de 7 zile) a:
• Durere, iritație, scurgere și mâncărime asociate cu
vasele de sânge mărite sau umflate din jurul spatelui
(hemoroizi)
• Mâncărime în zona spatelui
2. Ce trebuie să știți înainte de a utiliza
Proctosedyl Unguent
Nu utilizați acest medicament și spuneți
medicul dacă:
Sunteți alergic (hipersensibil) la cinchocaină
clorhidrat, hidrocortizon sau oricare dintre celelalte
componente ale unguentului Proctosedyl (enumerate în
Secțiunea 6 de mai jos)
Semne ale unei reacții alergice includ: o erupție cutanată,
probleme de înghițire sau de respirație, umflare a
buzelor, feței, gâtului sau limbii
Aveți orice fel de infecție
Nu utilizați acest medicament dacă se aplică oricare dintre cele de mai sus< br>la tine. Dacă nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu
farmacistul înainte de a utiliza Proctosedyl.
Atenționări și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
Proctosedyl Unguent
• Contactați medicul dacă aveți prezentați vedere încețoșată
sau alte tulburări de vedere.
Alte medicamente și unguent Proctosedyl
• Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent
orice alte medicamente, inclusiv medicamente
eliberate fără prescripție medicală.
• Unele medicamente pot crește efectele Proctosedyl
unguent și medicul dumneavoastră poate dori să vă monitorizeze cu atenție
dacă luați aceste medicamente (inclusiv
unele medicamente pentru HIV: ritonavir , cobicistat).
Acest lucru se datorează faptului că Proctosedyl Unguent poate afecta modul în care
acţionează alte medicamente. De asemenea, unele medicamente pot
afecta modul în care acționează Proctosedyl Unguent.
Sarcina și alăptarea
Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest medicament dacă
• Sunteți gravidă, ați putea rămâne gravidă sau credeți că
ați putea fi gravidă
• Alăptați sau intenționați să alăptați
Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament dacă sunteți gravidă sau alăptați.
Informații importante despre unele componente
ale Proctosedyl unguent
Acest medicament conține grăsime de lână (lanolină) care poate provoca
reacții cutanate locale, cum ar fi dermatita de contact. Dermatita de contact
provoacă roșeață, mâncărime sau iritație a pielii.
3. Cum să utilizaţi Proctosedyl unguent
Utilizaţi întotdeauna Proctosedyl unguent exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră
. Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră sau cu
farmacistul dacă nu sunteți sigur.
Utilizarea acestui medicament
• Nu utilizați mai mult de 7 zile
• Aplicați numai pe pasajul posterior și pe
zonele învecinate
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
PROSPECT
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-Nov-17
5
RI
1 din 2
N/A
140 mm x 170 mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8 puncte
Fonturi:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000
• Nu aplicați pe față sau pe alte părți ale corpului
• Aplicați acest medicament dimineața, seara și după
fiecare mișcare intestinală
• Dacă simțiți că efectul medicamentului dumneavoastră este prea slab sau< br> prea puternic, nu schimbați singur doza, dar întrebați
medicul dumneavoastră
Cum să aplicați acest medicament
Dacă medicul dumneavoastră v-a cerut să aplicați un unguent
în jurul pasajului posterior și în jurul zona,
urmați instrucțiunile de mai jos despre cum să aplicați acest
medicament:
• Spălați-vă mâinile
• Strângeți o cantitate mică de unguent pe
vârful degetului
• Frecați ușor un strat mic de unguent peste zona rănită,
dureroasă sau mâncărime
• Spălați-vă pe mâini
Dacă medicul dumneavoastră v-a cerut să aplicați unguent
mai adânc în pasajul spatelui, urmați instrucțiunile
mai jos despre cum să aplicați acest medicament:
• Spălați-vă mâinile
• Înșurubați duza de plastic furnizată pe tub
• Introduceți duza în pasajul din spate
• Strângeți ușor tubul în timp ce trageți încet. scoateți-l
• Stați nemișcat timp de 1 sau 2 minute
• Spălați-vă mâinile și duza
Dacă utilizați mai mult unguent Proctosedyl decât trebuie

Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați utilizat acest unguent
mai mult de 7 zile din greșeală.
Dacă uitați să utilizați unguentul Proctosedyl
Dacă uitați să utilizați unguentul, utilizați-l imediat ce
vă amintiți. Cu toate acestea, dacă este aproape timpul pentru
următoarea doză, sări peste doza omisă.
Nu utilizați o doză dublă pentru a compensa doza
uitată.
Dacă aveți întrebări suplimentare despre utilizarea acestui
produs, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, Proctosedyl unguent poate provoca
reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă următorul efect
secundar devine grav sau durează mai mult de câteva zile,
sau observați orice reacție adversă care nu este menționată în acest
prospect:
• Erupție cutanată
• Subțierea pielii
• Vedere încețoșată
Dacă ați folosit acest unguent pentru o lungă perioadă de timp, este
este posibil să obțineți ceva numit „supresie
suprarenală”. Semnele includ lipsa poftei de mâncare, durere în
stomac, scădere în greutate, senzație de rău sau de rău, lipsă de
concentrare, senzație de foame, nervozitate și convulsii.
Raportarea efectelor secundare
Dacă dacă aveți orice reacție adversă, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale. Aceasta include orice posibile reacții adverse
care nu sunt enumerate în acest prospect.
Regatul Unit
De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului
Yellow Card la: www.mhra.gov.uk/yellowcard sau
căutați MHRA Yellow Card în Google Play sau
Apple App Store.
Malta
De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin
Raportarea reacțiilor adverse
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Prin raportarea reacțiilor adverse puteți contribui la furnizarea mai multe
informații privind siguranța acestui medicament. medicament.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK PROSPECT
PROSPECT
00000
50088333H
50088333G
00000
5. Cum se păstrează Proctosedyl unguent
Păstrați acest medicament într-un loc sigur, unde copiii nu pot
să-l vadă sau să ajungă.
Nu utilizați Proctosedyl unguent după data de expirare
care este înscrisă pe etichetă, cutie sau tub după EXP.
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei uzate sau
a reziduurilor menajere. Întrebați-vă farmacistul cum să eliminați
medicamentele care nu mai sunt necesare. Aceste măsuri vor
ajuta la protejarea mediului.
6. Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conține Proctosedyl unguent
• Fiecare gram de unguent conține 5 miligrame de
substanță activă, clorhidrat de chinocaină și
5 miligrame de substanță activă hidrocortizon
> • Celelalte ingrediente sunt grăsime de lână (lanolină), lichid
parafină și parafină moale albă
Cum arată unguentul Proctosedyl și conținutul ambalajului
Unguentul Proctosedyl este un unguent translucid alb-gălbui
unguent gras. Este disponibil într-un tub de aluminiu de 30 de grame
cu o duză din plastic.
Deținătorul autorizației de introducere pe piață și producătorul
Deținătorul autorizației de introducere pe piață
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, Marea Britanie.< br> Tel: 0845 372 7101
e-mail: [email protected]
Producător
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 Amilly
Acest prospect nu conține toate informațiile despre
medicamentul dumneavoastră. Dacă aveți întrebări sau nu sunteți
sigur de ceva, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acest prospect a fost revizuit ultima dată în septembrie 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16-nov. -17
5
RI
2 din 2
N/A
140 mm x 170 mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt< br>Fonturi:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000