PROCTOSEDYL OINTMENT

ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Proctosedyl Ointment
Cinchocaine hydrochloride 0,5% w/w
Hydrocortisone 0,5% w/w
Чи важко побачити або прочитати цю брошуру?
Телефонуйте за номером 0845 372 7101 для отримання допомоги
Прочитайте всю цю брошуру уважно перед початком
використання цього препарату
• Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати його знову
• Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або
фармацевта
• Цей препарат був призначений вам особисто. Не
передавайте його іншим. Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні
симптоми такі самі, як і ваші
• Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним, або якщо ви помітили
будь-які побічні ефекти, не зазначені в цьому листку-вкладиші, повідомте про це
Ваш лікар або фармацевт
Що міститься в цій інструкції
1. Що таке мазь Проктоседил і для чого її використовують
2. Що потрібно знати перед застосуванням
Проктоседил мазь
3. Як застосовувати Проктоседил мазь
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Проктоседил мазь
6. Склад упаковка та інша інформація
1. Що таке мазь Проктоседил і для чого вона
використовується
Назва Вашого ліки — мазь Проктоседил.
Мазь Проктоседил містить два різних препарати
називається: цинхокаїну гідрохлорид і гідрокортизон.
• Цинхокаїну гідрохлорид належить до групи
лікарських засобів, які називають місцевими анестетиками. Він діє,
спричиняючи оніміння в ділянці, на яку його наносять.
Це припиняє відчуття болю в цій ділянці та допомагає
зменшити спазм заднього проходу
• Гідрокортизон належить до групи ліки
під назвою кортикостероїди. Він працює, зменшуючи
вироблення речовин, що викликають запалення.
Це допомагає зменшити набряк, свербіж і виділення
Проктоседилову мазь можна використовувати для короткочасного
полегшення (не більше 7 днів) від:
• болю, подразнення, виділення та свербіння, пов’язаних із
збільшенням або набряком кровоносних судин навколо спини
проходу (геморой)
• Сверблячка навколо заднього проходу
2. Що потрібно знати перед використанням
Проктоседилової мазі
Не використовуйте цей препарат і повідомте своєму
лікаря, якщо:
у вас алергія (підвищена чутливість) до цинхокаїну
гідрохлориду, гідрокортизону або будь-яких інших
інгредієнтів мазі Проктоседил (перелічених у
Розділі 6 нижче)
Ознаки алергічної реакції включають: висип,
проблеми з ковтанням або диханням, набряк ваших
губ, обличчя, горла або язика
У вас є будь-яка інфекція
Не використовуйте цей препарат, якщо стосується будь-якого з перерахованого вище< br>тобі. Якщо ви не впевнені, поговоріть зі своїм лікарем або
фармацевтом перед використанням Проктоседилу.
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом перед використанням
Проктоседилової мазі
• Зверніться до лікаря, якщо ви затуманення зору
або інші розлади зору.
Інші ліки та мазь Проктоседил
• Будь ласка, повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте або нещодавно
приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки
відпускаються без рецепта.
• Деякі ліки можуть посилити дію мазі Проктоседил
, і ваш лікар може побажати ретельно спостерігати за вами
, якщо ви приймаєте ці ліки (включаючи
деякі ліки від ВІЛ: ритонавір , кобіцистат).
Це пояснюється тим, що мазь Проктоседил може впливати на
дію деяких інших ліків. Також деякі ліки можуть
впливати на дію мазі Проктоседил.
Вагітність і годування груддю
Поговоріть зі своїм лікарем перед використанням цього препарату, якщо
• Ви вагітні, можете завагітніти або думаєте, що
можете бути вагітні
• Ви годуєте грудьми або плануєте годувати грудьми
Попросіть свого лікаря або фармацевта пораду перед прийомом будь-яких
ліків, якщо Ви вагітні або годуєте грудьми.
Важлива інформація про деякі інгредієнти
мазі Проктоседил
Цей препарат містить вовняний жир (ланолін), який може спричинити
місцеві шкірні реакції, такі як контактний дерматит. Контактний
дерматит викликає почервоніння, свербіж або подразнення шкіри.
3. Як використовувати мазь Проктоседил
Завжди використовуйте мазь Проктоседил точно відповідно до вказівок лікаря
. Зверніться до свого лікаря або
фармацевта, якщо ви не впевнені.
Використання цього препарату
• Не використовуйте довше 7 днів
• Наносьте лише на задній прохід і
навколишні території
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK ЛЕКІСТКА
ЛИСТОК
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-листопада-17
5
RI
1 із 2
Н/Д
140 мм x 170 мм
Н/Д
50088333H
Н/Д
Н/Д
000
8 пт
Шрифти:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000
• Не наносьте на обличчя чи інші частини тіла
• Застосовуйте ці ліки вранці, ввечері та після
кожного випорожнення
• Якщо ви відчуваєте, що дія ваших ліків надто слабка або< br> надто сильний, не змінюйте дозу самостійно, а запитайте
свого лікаря
Як застосовувати ці ліки
Якщо ваш лікар попросив вас нанести трохи мазі
навколо заднього проходу та навколо площа,
дотримуйтеся наведених нижче інструкцій щодо застосування цього
ліки:
• Вимийте руки
• Видавіть невелику кількість мазі на
кінчик пальця
• Обережно втирайте невеликий шар мазі боляче,
болюче або свербляче місце
• Вимийте руки
Якщо ваш лікар попросив вас нанести трохи мазі
глибше в задній прохід, дотримуйтесь інструкцій
нижче описано, як застосовувати цей препарат:
• Вимийте руки
• Накрутіть пластикову насадку, що входить до комплекту постачання, на трубку
• Вставте насадку в задній прохід
• Обережно стисніть трубку, повільно тягнучи це вийде
• Залишайтеся нерухомими протягом 1 або 2 хвилин
• Вимийте руки та насадку
Якщо ви використовуєте більше мазі Проктоседил, ніж слід
Повідомте свого лікаря, якщо ви використовували цю мазь
помилково понад 7 днів.
Якщо ви забули використати мазь Проктоседил
Якщо ви забули використати свою мазь, використовуйте її, як тільки
згадаєте. Однак, якщо настав час
наступної дози, пропустіть пропущену дозу.
Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту
дозу.
Якщо у вас виникли запитання щодо використання цього
продукту, зверніться до лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, мазь Проктоседил може спричинити
побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо наступна побічна
дія стає серйозною або триває довше кількох днів,
або Ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі:
• Шкірний висип
• Витончення шкіри
• Помутніння зору
Якщо ви використовували цю мазь протягом тривалого часу, це
можливо, у вас може виникнути щось під назвою «пригнічення
надниркових залоз». Ознаки включають відсутність апетиту, біль у животі
, втрату ваги, нудоту або нудоту, відсутність
концентрації, відчуття голоду, нервозність і судоми.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря,
фармацевта або медсестри. Це стосується будь-яких можливих побічних
ефектів, не зазначених у цій брошурі.
Великобританія
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через схему жовтої
картки на веб-сторінці: www.mhra.gov.uk/yellowcard або
шукати жовту картку MHRA в Google Play або
Apple App Store.
Мальта
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через
ADR Reporting
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше
інформації про безпеку цього медицина.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK ЛЕКІСТКА
ЛЕКІСТКА
00000
50088333H
50088333G
00000
5. Як зберігати Проктоседил мазь
Зберігайте цей препарат у безпечному місці, недоступному для
дітей.
Не використовуйте мазь Проктоседил після закінчення терміну придатності
, зазначеного на етикетці, картонній упаковці або тубі після «EXP».
Термін придатності відповідає останньому дню зазначеного місяця.
Зберігати при температурі нижче 25°C.
Ліки не можна викидати у стічні води або
побутові відходи. Запитайте свого фармацевта, як утилізувати
ліки, які більше не потрібні. Ці заходи
допоможуть захистити довкілля.
6. Вміст упаковки та додаткова інформація
Що містить Проктоседил мазь
• Кожен грам мазі містить 5 міліграмів
діючої речовини цинхокаїну гідрохлориду та
5 міліграмів діючої речовини гідрокортизону
• Допоміжні речовини: вовняний жир (ланолін), рідкий
парафін і білий м’який парафін
Як виглядає мазь Проктоседил і вміст
упаковки
Мазь Проктоседил — жовтувато-біла напівпрозора
жирна мазь. Він доступний у 30-грамовій
алюмінієвій тубі з пластиковою насадкою.
Власник реєстраційного посвідчення та виробник
Власник реєстраційного посвідчення
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK.< br> Тел.: 0845 372 7101
електронна пошта: [email protected]
Виробник
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 Amilly
Ця брошура містить не всю інформацію про
ваші ліки. Якщо у вас виникли запитання або
ви не впевнені в чомусь, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Ця інструкція востаннє переглянута у вересні 2017 р.
© Sanofi 1998-2017
559522
16 листопада -17
5
RI
2 з 2
Н/Д
140 мм x 170 мм
Н/Д
50088333H
Н/Д
Н/Д
000
8 пунктів< br>Шрифти:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000