PROSPAN COUGH SYRUP

Общий технический документ
Проспан сироп THR 35693/0001
Лекарственное вещество: Сухой экстракт листьев плюща
1.3.1 Инструкция по упаковке
Модуль 1
Страница 5 из 8
Модуль 1.3.1 Инструкция по упаковке
Проспан® Сироп от кашля
Экстракт листьев плюща
Информационная брошюра для пациента
Внимательно прочитайте всю эту брошюру, поскольку она содержит важную
информацию для вас. Это лекарство доступно без рецепта. Тем не менее, вам все равно необходимо
использовать сироп от кашля Проспан® в соответствии с указаниями, чтобы получить от него наилучшие результаты.
• Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
• Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к своему фармацевту.
• Вы должны обратиться к врачу или квалифицированному медицинскому работнику, если ваши симптомы
ухудшатся или не улучшатся через 7 дней. .
• Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным или если вы заметили какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в
пожалуйста, сообщите об этом информационном листке своему врачу или фармацевту.
Что содержится в этом информационном листке:
1. Что представляет собой сироп от кашля Проспан® и для чего он применяется
2. Прежде чем принимать сироп от кашля Проспан®
> 3. Как принимать Проспан® сироп от кашля
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Проспан® сироп от кашля
6. Дополнительная информация
1. ЧТО ТАКОЕ ПРОСПАН® СИРОП ОТ КАШЛЯ И ЧТО ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ
Этот продукт представляет собой традиционное лекарственное средство растительного происхождения, содержащее экстракт листьев плюща.
Это традиционное лекарственное средство растительного происхождения, используемое для облегчения грудного кашля, связанного с
простудой, основанное только на традиционном применении.< br> 2. ПЕРЕД ПРИЕМОМ ПРОСПАН® СИРОП ОТ КАШЛЯ
Не принимайте Проспан® Сироп от кашля
• если у вас аллергия (гиперчувствительность) на активный ингредиент, лист плюща или на любой из вспомогательных веществ
Проспана. ® Сироп от кашля (см. раздел 6).
• Если вам меньше 12 лет
Прежде чем принимать это лекарство, проконсультируйтесь со своим врачом или квалифицированным медицинским работником, если
• у вас гастрит (воспаление слизистой оболочки желудка) или язва желудка (язва желудка)
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3 , 61138 Нидердорфельден, Германия
Модуль 1
Общий технический документ
Проспан сироп THR 35693/0001
Лекарственное вещество: сухой экстракт листьев плюща
1.3.1 Вкладыш в упаковку
Страница 6 из 8
• вы уже принимаете лекарство, которое поможет остановить кашель, например кодеин или декстрометорфан.
• Если у вас затрудненное дыхание, жар или кровавая мокрота, обратитесь к врачу или к квалифицированному
медицинскому работнику.
Прием других лекарств
Исследования по изучению влияния сиропа от кашля Проспан® на другие лекарственные средства
не проводились. Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие
лекарства, включая лекарства, отпускаемые без рецепта.
Беременность и кормление грудью:
Прежде чем принимать какие-либо лекарства, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. . Безопасность этого продукта
во время беременности и кормления грудью не установлена, поэтому применение этого продукта во время беременности и кормления грудью не рекомендуется.
Важная информация о некоторых ингредиентах Проспана ® Сироп от кашля:
Это лекарство содержит сорбит. См. раздел 6.
Если ваш врач сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к врачу
перед приемом этого лекарственного препарата.
3. КАК ПРИНИМАТЬ ПРОСПАН СИРОП ОТ КАШЛЯ
Только для перорального применения.
Всегда принимайте сироп от кашля Проспан® точно так, как описано в данном информационном листке.
Не превышайте указанную дозу. .
Если вы не уверены, вам следует проконсультироваться со своим врачом или фармацевтом. Каждый раз тщательно встряхивайте флакон
перед использованием.
Обычная доза составляет:
Возраст
Взрослые, пожилые люди, дети в возрасте 12 лет и
старше
Доза
5 мл три раза в день
Принимайте этот продукт с помощью прилагаемой мерной чашки.
Принимайте одну дозу утром, в полдень. и вечером.
Этот продукт не рекомендуется использовать детям до 12 лет.
Проконсультируйтесь со своим врачом или квалифицированным медицинским работником, если ваши симптомы ухудшаются или симптомы
сохраняется после использования продукта в течение 7 дней, если возникает одышка, лихорадка или кровавая мокрота, если побочные
эффекты, перечисленные в разделе 4, становятся серьезными или возникают побочные эффекты, не перечисленные в разделе 4.
Продолжительность использования< br> Продукт не следует применять более 2 недель.
Если вы приняли больше сиропа от кашля Проспан®, чем предусмотрено
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Germany
> Общий технический документ
Проспан сироп THR 35693/0001
Лекарственное вещество: Сухой экстракт листьев плюща
1.3.1 Инструкция по упаковке
Модуль 1
Страница 7 из 8
Если вы приняли дозу, превышающую рекомендованную (более в три раза больше суточной дозы), у вас могут
возникнуть тошнота, диарея, рвота или повышенное возбуждение. В этом случае обратитесь к своему врачу, фармацевту
или квалифицированному врачу и возьмите с собой эту инструкцию.
Если вы забыли принять этот продукт
Не принимайте двойную дозу, а продолжайте принимать обычную дозу в обычное время.
Если у вас есть какие-либо вопросы или вы в чем-то не уверены, обратитесь к своему врачу, фармацевту или
квалифицированному медицинскому работнику.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, этот продукт может иметь побочные эффекты, хотя не у всех они возникают.
Они перечислены ниже.
Аллергические реакции, такие как кожная сыпь, красный зуд кожи и одышка; желудочно-кишечные расстройства
таких как тошнота, рвота и диарея. Может возникнуть слабительный эффект из-за
ингредиента сорбита.
Частота неизвестна.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу или фармацевту или к квалифицированному медицинскому работнику. профессиональный. Это
включает в себя любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре. Вы также можете сообщить о любых побочных эффектах непосредственно
в национальную систему отчетности через Интернет по адресу www.mhra.gov.uk/yellowcard. Альтернативно вы
можете получить бумажную форму Желтой карты в кабинете врача или в аптеке или позвонить по бесплатному телефону 0808 100
3352 (с понедельника по пятницу с 10:00 до 14:00).
5. КАК ХРАНИТЬ ПРОСПАН® ОТ КАШЛЯ СИРОП
Храните все лекарственные средства в недоступном для детей месте.
Не используйте Проспан® Сироп от кашля после истечения срока годности, указанного на упаковке и флаконе после
EXP. Срок годности относится к последнему дню этого месяца.
После первого открытия флакона продукт необходимо использовать в течение 3 месяцев.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Этот продукт является традиционным растительным лекарственным средством.
содержит экстракт листьев плюща.
Действующее вещество: Каждые 5 мл сиропа содержат 35 мг экстракта (в виде сухого экстракта) листьев плюща (Hedera
helix L.) (5 - 7,5 : 1).
Растворитель для экстракции: этанол 30 % по массе.
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Germany
Модуль 1
Общий технический документ
Сироп Проспан THR 35693/0001
Лекарственное вещество: сухой экстракт листьев плюща
1.3.1 Инструкция по упаковке
Страница 8 из 8
Этот продукт также содержит следующие ингредиенты:
Сорбат калия
Безводная лимонная кислота
Ксантановая камедь< br> Вишневый вкус
Сорбитол жидкий 70% (кристаллизующийся)
Вода очищенная.
В каждых 5 мл сиропа содержится 1926 мг сорбита.
Сироп от кашля Проспан® представляет собой светло-коричневый, слегка мутный сироп. В качестве активного ингредиента он содержит растительный экстракт, поэтому его цвет и вкус могут иногда меняться. Однако это не влияет на качество препарата.
Каждая упаковка содержит 100 или 200 мл сиропа.
Не все размеры упаковок могут поступать в продажу.
Лекарственные средства не следует утилизировать через сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как
утилизировать лекарства, которые больше не нужны. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
Владелец регистрации и производитель продукта:
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstrasse 3
D-61138 Niederdorfelden, Germany
Телефон: +49 (0) 6101 539-300
Электронная почта : [email protected]
Традиционный регистрационный номер трав: THR 35693/0001
Слепые или слабовидящие люди могут воспользоваться услугами XPIL по адресу http://xpil.medicines.org.uk/.
Если вам нужна дополнительная информация об этом продукте, пожалуйста, свяжитесь с:
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstrasse 3
D-61138 Niederdorfelden, Germany
Телефон: +49 (0) 6101 539-300
Электронная почта: [email protected]
Данная брошюра подготовлено 06/2015.
Обратите внимание:
тип шрифта: Frutiger 77 Black, Frutiger 67 жирный сгущенный, Frutiger 47 светлый сгущенный, Frutiger
47 светлый сжатый курсив
размер шрифта:
текст: 9 пунктов, межстрочный интервал 10,5 пунктов
заголовки: 10,5 пунктов; 13 баллов, 32 балла
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Германия