RHINATHIOL SYRUP 250MG/5ML

المرجع: 1171/141116/01/F
Mucodyne® شراب 250 ملجم/5 مل
​​(كاربوكستين)
نشرة معلومات للمريض
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء
* احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءته مرة أخرى.
* إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
* تم وصف هذا الدواء لك. لا تنقلها للآخرين.
قد يضرهم، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك.
* إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير خطيرة
المدرجة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
يُسمى الدواء الخاص بك شراب موكودين 250 ملجم/5 مل ولكن سيتم الإشارة إليه
باسم شراب موكودين في جميع أنحاء النشرة. معلومات مهمة حول بعض مكونات هذا الدواء. شراب موكودين يحتوي على:
* السكروز: إذا أخبرك الطبيب أنك لا تستطيع تحمل بعض السكريات، تحدث مع طبيبك قبل تناول شراب موكودين
* الإيثانول: يحتوي شراب موكودين على 1.34% إيثانول (كحول). جرعة 15 مل
يحتوي هذا الدواء على ما يصل إلى 200 ملغ من الإيثانول. وهذا يعادل تقريبًا نفس كمية الكحول الموجودة في 4 مل من البيرة أو 1.67 مل من النبيذ لكل جرعة. يمكن أن يكون هذا ضارًا لأولئك الذين يعانون من إدمان الكحول. كما يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار عند النساء الحوامل أو المرضعات والفئات المعرضة للخطر مثل المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد أو النوبات (الصرع).
* الصوديوم: يحتوي هذا الدواء على 97 ملغ من الصوديوم في كل منهما. جرعة 15 مل. خذ هذا الأمر بعين الاعتبار إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا متحكمًا بالصوديوم
في هذه النشرة:
1
ما هو شراب موكودين وفيما يستخدم
2
قبل أن تتناول شراب موكودين
3
كيفية تناول شراب موكودين
4
الآثار الجانبية المحتملة
5
كيفية تخزين شراب موكودين
6
مزيد من المعلومات
* ميثيل باراهيدروكسي بنزوات: قد يسبب تفاعلات حساسية (قد لا تحدث هذه
على الفور). تشمل علامات رد الفعل التحسسي ما يلي: طفح جلدي، مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.
3
كيفية تناول شراب موكوداين
تناول موكودين دائمًا الشراب تمامًا كما أخبرك طبيبك. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
1
ما هو شراب موكودين وفيما يستخدم؟ > نشرة) تحتوي على دواء يسمى كاربوسيستين. هذا ينتمي
لمجموعة من الأدوية تسمى “حال للبلغم”.
وهو يعمل عن طريق جعل المخاط (البلغم) أقل لزوجة. وهذا يجعل خروج المخاط أسهل عند السعال. يستخدم شراب موكودين لعلاج مشاكل ممرات التنفس (الجهاز التنفسي). تحدث هذه المشاكل عندما يتكون الكثير من المخاط
أو عندما يكون المخاط لزجًا جدًا.
2
تناول هذا الدواء
* تناول هذا الدواء عن طريق الفم
* يأتي شراب موكودين مع كوب قياس
* إذا شعرت أن هذا الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا، فلا تغير الجرعة
بنفسك، بل اسأل طبيبك
> الكمية التي يجب تناولها
للبالغين (بما في ذلك كبار السن)
* الجرعة المعتادة هي 15 مل ثلاث مرات كل يوم
* إذا تحسنت الأعراض، قد يتم تخفيض الجرعة إلى 10 مل، ثلاث مرات،
لكل مرة اليوم
الأطفال
* عرض حزمة قوة جديدة مكونة من 125 مل موكوداين 250 ملجم/5 مل
شراب الأطفال متاح للاستخدام عند الأطفال.
قبل تناول شراب موكودين
لا تتناول هذا الدواء وأخبر طبيبك إذا:
* كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) للكاربوسيستين أو أي من المكونات الأخرى في شراب موكودين (المدرجة في القسم 6 أدناه)
علامات رد الفعل التحسسي تشمل: طفح جلدي، مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفاه أو الوجه أو الحلق أو اللسان
* كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء (الأمعاء الدقيقة)
لا تتناول هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول شراب موكودين. التحذيرات والاحتياطات تحدث مع طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا:
* كنت من كبار السن.
* كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء.
* كنت تتناول أدوية أخرى من المعروف أنها تسبب نزيفًا في المعدة.
الحمل والرضاعة
تحدث إلى طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا:
* أنت حامل، أو قد تصبحين حاملاً، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً.
لا ينبغي تناول هذا الدواء خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل
> * أنت مرضعة أو تخططين للإرضاع
اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء إذا كنت حاملاً أو مرضعة.
إذا كنت تتناولين شراب موكودين أكثر مما تتناولينه. ينبغي
إذا تناولت شراب موكودين أكثر مما ينبغي، أخبر الطبيب أو اذهب
إلى قسم الطوارئ في المستشفى على الفور. خذ علبة الدواء معك. هذا حتى يعرف الطبيب ما تناولته. إذا تناولت كمية كبيرة من شراب موكودين، فمن المحتمل أن تصاب باضطراب في المعدة (اضطراب في الجهاز الهضمي). إذا نسيت تناول شراب موكودين. إذا نسيت جرعة، فلا تتناولها. يقلق. فقط انتظر حتى موعد الجرعة التالية.
لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك
أو الصيدلي .
المرجع: 1171/141116/01/B
شراب موكودين 250 ملغ/5 مل
​​(كاربوسيستين)
4
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب شراب موكودين آثار جانبية. التأثيرات، على الرغم من أن الجميع لا يحصلون عليها.
توقف عن تناول شراب موكودين وراجع الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور إذا:
* كان لديك رد فعل تحسسي. قد تشمل العلامات: طفح جلدي، أو مشاكل في البلع
أو التنفس، أو تورم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان
* تعاني من تقرحات أو نزيف في الجلد، بما في ذلك حول الشفتين
أو العينين أو الفم. والأنف والأعضاء التناسلية. قد تكون لديك أيضًا أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا وحمى. قد يكون هذا ما يسمى "متلازمة ستيفنز جونسون"
أخبر الطبيب على الفور إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية:
* وجود دم في القيء أو براز أسود قطراني
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية التالية خطيرة أو استمرت لفترة أطول من بضعة أيام:
* القيء
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في
br> هذه النشرة.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن هذا
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا
الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
5
كيفية تخزين شراب موكودين
يُحفظ بعيدًا عن أنظار ومتناول الأطفال.
افعل لا تستخدم شراب موكودين بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الملصق والعلبة بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك
شهر.
بعد الاستخدام، امسحي عنق الزجاجة بقطعة قماش نظيفة ورطبة. سيؤدي هذا
إلى إزالة أي دواء متبقي على الزجاجة، حتى تتمكن من إعادة الغطاء بإحكام.
إذا كنت تستخدم كوب القياس لتناول هذا الدواء، فتأكد من أن الدورق
نظيف وجاف قبل أن تقوم بذلك. استخدمه.
لا تخزنه في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
عندما لا ينبغي الاحتفاظ بشراب Mucodyne المخفف لأكثر من 14 يومًا. لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية ذلك. للتخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها.
ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.
6
معلومات إضافية
ما يحتويه شراب موكودين
* تحتوي كل 5 مل من الشراب على 250 ملجم من المادة الفعالة، كاربوسيستين
* المكونات الأخرى هي ميثيل باراهيدروكسي بنزوات (E218)، لون الكراميل، القرفة. زيت، إكسير عطري (يحتوي على الكحول الإيثيلي والروم ونكهة الروم العطرية)، وهيدروكسيد الصوديوم، والمياه النقية والسكروز.
كيف يبدو شراب موكودين ومحتويات العبوة
شراب موكودين هو شراب عنبري شفاف برائحة الروم وقليل من القرفة.
شراب موكودين متوفر في زجاجات سعة 250 مل ويأتي مع كوب قياس. .
الشركة المصنعة وحامل الترخيص
تم تصنيع هذا الدواء بواسطة شركة A. NATTERMANN & Cie GmbH، كولونيا،
ألمانيا. ويتم شراؤه من داخل الاتحاد الأوروبي وإعادة تعبئته بواسطة
صاحب ترخيص المنتج: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East
Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
إذا كان لديك أي أسئلة أو لم تكن متأكدًا من أي شيء، اسأل طبيبك أو الصيدلي. سيكون لديهم معلومات إضافية حول هذا الدواء وسيتمكنون من تقديم النصح لك.
POM
PL 15184/1171 Mucodyne شراب 250 ملغ/5 مل
​​Mucodyne هي علامة تجارية مسجلة لشركة Aventis Pharma B.V.
تاريخ المراجعة: 14/11/16
مكفوفون أو ضعاف البصر؟
هل يصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها؟
هاتف Lexon (UK) Limited، هاتف: 01527 505414
للحصول على المساعدة.
> ريناثيول® شراب 250 ملجم/5 مل
​​المرجع: 1171/141116/02/F
(كاربوكستين)
نشرة معلومات للمريض
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء
* احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءته مرة أخرى.
* إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
* تم وصف هذا الدواء لك. لا تنقلها للآخرين.
قد يضرهم، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك.
* إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير
مدرجة في هذه النشرة، فيرجى إخبار طبيبك طبيب أو صيدلي.
يُسمى الدواء الخاص بك شراب ريناثيول 250 ملجم/5 مل ولكن سيتم الإشارة إليه باسم شراب ريناثيول في جميع أنحاء النشرة.
معلومات مهمة عن بعض مكونات شراب ريناثيول
​​يحتوي شراب ريناثيول على:
* السكروز: إذا أخبرك الطبيب أنك لا تستطيع تحمل بعض السكريات، تحدث مع طبيبك قبل تناول شراب ريناثيول. * الإيثانول: شراب ريناثيول يحتوي على 1.34% إيثانول (كحول). تحتوي جرعة 15 مل
​​من هذا الدواء على ما يصل إلى 200 ملغ من الإيثانول. وهذا هو نفسه تقريبًا
كمية من الكحول مثل 4 مل من البيرة أو 1.67 مل من النبيذ لكل جرعة. يمكن أن يكون هذا ضارًا لأولئك الذين يعانون من إدمان الكحول. كما ينبغي أن يؤخذ بعين الاعتبار عند النساء الحوامل أو المرضعات والفئات المعرضة للخطر مثل المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد أو النوبات (الصرع).
* الصوديوم: يحتوي هذا الدواء على 97 ملغ من الصوديوم في كل منهما. جرعة 15 مل. خذ هذا بعين الاعتبار إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا متحكمًا بالصوديوم
في هذه النشرة:
1
ما هو شراب ريناثيول وفيم يستخدم
2
قبل أن تتناول ريناثيول شراب
3
كيفية تناول شراب ريناثيول
​​4
الآثار الجانبية المحتملة
5
كيفية تخزين شراب ريناثيول
​​6
معلومات إضافية
* ميثيل باراهيدروكسي بنزوات : قد يسبب ردود فعل تحسسية (قد لا تحدث على الفور). تشمل علامات رد الفعل التحسسي ما يلي: طفح جلدي،
مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.
3
كيفية تناول شراب ريناثيول
تناول دائمًا شراب ريناثيول تمامًا كما أخبرك طبيبك. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
1
ما هو شراب ريناثيول وفيم يستخدم؟ > نشرة) تحتوي على دواء يسمى كاربوسيستين. وينتمي هذا
إلى مجموعة من الأدوية تسمى "حال للبلغم".
وهو يعمل عن طريق جعل المخاط (البلغم) أقل لزوجة. وهذا يجعل خروج المخاط أسهل عند السعال. يستخدم شراب ريناثيول لعلاج مشاكل مجرى التنفس (الجهاز التنفسي). تحدث هذه المشاكل عندما يتكون الكثير من المخاط
أو عندما يكون المخاط لزجًا جدًا.
2
تناول هذا الدواء
* تناول هذا الدواء عن طريق الفم
* يأتي شراب ريناثيول مع كوب قياس
* إذا شعرت أن هذا الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا، فلا تغير
الجرعة بنفسك، ولكن اسأل طبيبك
عن الكمية التي يجب تناولها
للبالغين. (بما في ذلك كبار السن)
* الجرعة المعتادة هي 15 مل ثلاث مرات كل يوم
* إذا تحسنت الأعراض، قد يتم تخفيض الجرعة إلى 10 مل، ثلاث مرات،
كل يوم
الأطفال
​​* عرض جديد لمجموعة قوية مكونة من 125 مل ريناثيول 250 ملجم/5 مل
شراب الأطفال متاح للاستخدام عند الأطفال.
قبل أن تتناول شراب ريناثيول
​​لا تتناول هذا الدواء وأخبر طبيبك إذا:
* كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) للكاربوسيستين أو أي مادة أخرى
مكونات شراب ريناثيول (مدرجة في القسم 6 أدناه)
علامات رد الفعل التحسسي تشمل: طفح جلدي، مشاكل في البلع أو التنفس
، تورم الشفاه أو الوجه أو الحلق أو اللسان
* لديك قرحة في المعدة أو الأمعاء (الأمعاء الدقيقة)
لا تتناول هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول شراب ريناثيول. التحذيرات والاحتياطات تحدث مع طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا:
* كنت من كبار السن.
* كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء.
* كنت تتناول أدوية أخرى معروفة بأنها تسبب نزيفًا في المعدة.
الحمل والرضاعة
تحدث إلى طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا:
* أنت حامل، قد تصبحين حاملاً أو تعتقدين أنك حامل.
لا ينبغي تناول هذا الدواء خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل
​​* أنت مرضعة أو تخططين للرضاعة الطبيعية.
اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء إذا كنت حاملاً أو مرضعة.
إذا تناولت شراب ريناثيول أكثر مما ينبغي
إذا تناولت شراب ريناثيول أكثر مما ينبغي. ، أخبر الطبيب أو اذهب
إلى قسم الطوارئ بالمستشفى على الفور. تناول الدواء
حزمة معك. هذا حتى يعرف الطبيب ما تناولته. إذا تناولت كمية كبيرة من شراب ريناثيول، فمن المحتمل أن تصاب باضطراب في المعدة (اضطراب في الجهاز الهضمي). إذا نسيت تناول شراب ريناثيول. إذا نسيت جرعة، فلا تتناولها. يقلق. فقط انتظر حتى موعد الجرعة التالية.
لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك
أو الصيدلي .
ريناثيول® شراب 250 ملجم/5 مل
المرجع: 1171/141116/02/B
(كاربوسيستين)
4
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب شراب ريناثيول آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا
تصيب الجميع.
توقف عن تناول شراب ريناثيول وراجع الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور إذا:
* كان لديك رد فعل تحسسي. قد تشمل العلامات: طفح جلدي، أو مشاكل في البلع
أو التنفس، أو تورم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان
* تعاني من تقرحات أو نزيف في الجلد، بما في ذلك حول الشفتين
أو العينين أو الفم. والأنف والأعضاء التناسلية. قد تكون لديك أيضًا أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا وحمى. قد يكون هذا ما يسمى "متلازمة ستيفنز جونسون"
أخبر الطبيب على الفور إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية:
* وجود دم في القيء أو براز أسود قطراني
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية التالية خطيرة أو استمرت لفترة أطول من بضعة أيام:
* القيء
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في
br> هذه النشرة.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن هذا
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا
الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
5
كيفية تخزين شراب ريناثيول
​​يُحفظ بعيدًا عن أنظار ومتناول الأطفال.
افعل لا تستخدم شراب ريناثيول بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق والعلبة بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك
شهر.
بعد الاستخدام، امسحي عنق الزجاجة بقطعة قماش نظيفة ورطبة. سيؤدي هذا
إلى إزالة أي دواء متبقي على الزجاجة، حتى تتمكن من إعادة الغطاء بإحكام.
إذا كنت تستخدم كوب القياس لتناول هذا الدواء، فتأكد من أن الدورق
نظيف وجاف قبل أن تقوم بذلك. استخدمه.
لا تخزنه في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
عندما لا ينبغي الاحتفاظ بشراب ريناثيول المخفف لأكثر من 14 يومًا. لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية ذلك. للتخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها.
ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.
6
معلومات إضافية
ما يحتويه شراب ريناثيول
​​* تحتوي كل 5 مل من الشراب على 250 ملجم من المادة الفعالة كاربوسيستين
* المكونات الأخرى هي ميثيل باراهيدروكسي بنزوات (E218)، لون الكراميل، القرفة. زيت، إكسير عطري (يحتوي على الكحول الإيثيلي والروم ونكهة الروم العطرية)، وهيدروكسيد الصوديوم، والمياه النقية والسكروز.
كيف يبدو شراب ريناثيول ومحتويات العبوة
شراب ريناثيول هو شراب عنبري شفاف برائحة الروم وقليل من القرفة.
شراب ريناثيول متوفر في زجاجات سعة 250 مل ويأتي مع كوب قياس. .
الشركة المصنعة وحامل الترخيص
تم تصنيع هذا الدواء بواسطة شركة A. NATTERMANN & Cie GmbH، كولونيا،
ألمانيا. ويتم شراؤه من داخل الاتحاد الأوروبي وإعادة تعبئته بواسطة
صاحب ترخيص المنتج: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East
Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
إذا كان لديك أي أسئلة أو لم تكن متأكدًا من أي شيء، اسأل طبيبك أو الصيدلي. سيكون لديهم معلومات إضافية حول هذا الدواء وسيكون بمقدورهم تقديم النصح لك.
POM
PL 15184/1171 Rhinathiol شراب 250 ملغ/5 مل
​​Rhinathiol هي علامة تجارية مسجلة لشركة Aventis Pharma B.V.
تاريخ المراجعة: 14/11/16
مكفوفون أو ضعاف البصر؟
هل يصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها؟
هاتف Lexon (UK) Limited، هاتف: 01527 505414
للحصول على المساعدة.
> المرجع: 1171/141116/03/F
كاربوسيستين شراب 250 ملغ/5 مل
نشرة معلومات للمريض
اقرأ هذه النشرة بالكامل بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء
* احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءته مرة أخرى.
* إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
* تم وصف هذا الدواء لك. لا تنقلها للآخرين.
قد يضرهم، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك.
* إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير
مدرجة في هذه النشرة، فيرجى إخبار طبيبك طبيب أو صيدلي.
يُسمى الدواء الخاص بك شراب كاربوسيستين 250 ملجم/5 مل ولكن سيتم الإشارة إليه
باسم شراب كاربوسيستين في جميع أنحاء النشرة.
معلومات مهمة عن بعض مكونات شراب كاربوسيستين
يحتوي شراب كاربوسيستين على:
* السكروز: إذا أخبرك الطبيب أنك لا تستطيع تحمل بعض السكريات، تحدث مع طبيبك قبل تناوله. شراب كاربوسيستين
* الإيثانول: يحتوي شراب كاربوسيستين على 1.34% إيثانول (كحول). تحتوي جرعة 15 مل من هذا الدواء على ما يصل إلى 200 ملغ من الإيثانول. وهذا يعادل تقريبًا نفس كمية الكحول الموجودة في 4 مل من البيرة أو 1.67 مل من النبيذ لكل جرعة. وهذا
يمكن أن يكون ضارًا لمن يعانون من إدمان الكحول. وينبغي أن تؤخذ أيضا
يؤخذ بعين الاعتبار النساء الحوامل أو المرضعات والفئات المعرضة للخطر
مثل المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد أو النوبات (الصرع).
* الصوديوم: يحتوي هذا الدواء على 97 ملغ من الصوديوم في كل جرعة 15 مل. خذ هذا في الاعتبار إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا متحكمًا بالصوديوم
في هذه النشرة:
1
ما هو شراب كاربوسيستين وفيم يستخدم
2
قبل أن تتناول كاربوسيستين شراب
3
كيفية تناول شراب كاربوسيستين
4
الآثار الجانبية المحتملة
5
كيفية تخزين شراب كاربوسيستين
6
معلومات إضافية
* ميثيل باراهيدروكسي بنزوات : قد يسبب ردود فعل تحسسية (قد لا تحدث على الفور). تشمل علامات رد الفعل التحسسي ما يلي: طفح جلدي، ومشاكل في البلع أو التنفس، وتورم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.
3
كيفية تناول شراب كاربوسيستين
تناول كاربوسيستين دائمًا الشراب تمامًا كما أخبرك طبيبك. أنت
يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
1
ما هو شراب كاربوسيستين وفيم يستخدم
يحتوي شراب كاربوسيستين 250 ملجم/5 مل (يسمى شراب كاربوسيستين في هذه النشرة) على دواء يسمى كاربوسيستين. وينتمي هذا
إلى مجموعة من الأدوية تسمى "حال للبلغم".
وهو يعمل على جعل المخاط (البلغم) أقل لزوجة. وهذا يجعل خروج المخاط
أسهل عند السعال.
يستخدم شراب كاربوسيستين لمشاكل في ممرات التنفس (الجهاز التنفسي). تحدث هذه المشاكل عندما يتكون الكثير من المخاط
أو عندما يكون المخاط لزجًا جدًا.
2
تناول هذا الدواء
* تناول هذا الدواء عن طريق الفم
* يأتي شراب كاربوسيستين مع كوب قياس
br> * إذا شعرت أن هذا الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا، فلا تغير
خذ الجرعة بنفسك، ولكن اسأل طبيبك
ما هي الكمية التي يجب تناولها
للبالغين (بما في ذلك كبار السن)
* الجرعة المعتادة هي 15 مل ثلاث مرات كل يوم
* إذا تحسنت الأعراض، فقد يتم تخفيض الجرعة إلى 10 مل، ثلاث مرات،
كل يوم
الأطفال
​​* عرض حزمة قوة جديدة مكونة من 125 مل كاربوسيستين 250 ملغ/5 مل
​​شراب الأطفال متاح للاستخدام عند الأطفال.
قبل تناول شراب كاربوسيستين لا تتناول هذا الدواء وأخبر طبيبك إذا:
* كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه كاربوسيستين أو أي من المكونات الأخرى في شراب كاربوسيستين (المدرجة في القسم 6 أدناه)
علامات يشمل رد الفعل التحسسي: طفح جلدي، مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان
* لديك قرحة في المعدة أو الأمعاء (الأمعاء الدقيقة)
لا تتناول هذا الدواء الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول كاربوسيستينشراب.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا:
* كنت من كبار السن.
* كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء.
* كنت تتناول أدوية أخرى معروفة بأنها تسبب نزيفًا في المعدة.
الحمل والرضاعة
تحدث إلى طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا:
* أنت حامل، قد تصبحين حاملاً، أو تعتقدين أنك حامل.
br> لا ينبغي تناول هذا الدواء خلال الأشهر الثلاثة الأولى من حملك
الحمل
​​* أنت مرضعة أو تخططين للإرضاع
اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء إذا كنت حاملاً أو مرضعة.
إذا كنت تتناولين المزيد من كاربوسيستين. شراب أكثر مما ينبغي
إذا تناولت شراب كاربوسيستين أكثر مما ينبغي، أخبر الطبيب أو اذهب
إلى قسم الطوارئ في المستشفى على الفور. خذ علبة الدواء معك. هذا حتى يعرف الطبيب ما تناولته. إذا تناولت كمية كبيرة جدًا من شراب كاربوسيستين، فمن المحتمل أن تصاب بهاضطراب في المعدة (اضطراب في الجهاز الهضمي).
إذا نسيت تناول شراب كاربوسيستين. إذا نسيت جرعة ما، فلا تقلق. فقط انتظر حتى يحين موعد الجرعة التالية.
لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك
أو الصيدلي .
المرجع: 1171/141116/03/B
كاربوسيستين شراب 250 ملجم/5 مل
4
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب شراب كاربوسيستين آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا
تصيب الجميع.
توقف عن تناول شراب كاربوسيستين وراجع الطبيب أو اذهب إلى المستشفى
مباشرة بعيدًا إذا:
* كان لديك رد فعل تحسسي. العلامات قد تشمل: طفح جلدي، بلع
أو مشاكل في التنفس، أو تورم في الشفتين، أو الوجه، أو الحلق، أو اللسان.
* كنت تعاني من تقرحات أو نزيف في الجلد، بما في ذلك حول الشفتين،
والعينين، والفم، والأنف، والأعضاء التناسلية. قد تكون لديك أيضًا أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا وحمى. قد يكون هذا ما يسمى "متلازمة ستيفنز جونسون"
أخبر الطبيب على الفور إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية:
* وجود دم في القيء أو براز أسود قطراني
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية التالية خطيرة أو استمرت لفترة أطول من بضعة أيام:
* القيء
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في
هذه النشرة.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن هذا
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا
الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على الموقع
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
ومن خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة
هذا الدواء.
5
كيفية تخزين شراب كاربوسيستين
يُحفظ بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
لا تستخدم شراب كاربوسيستين بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الملصق
و الكرتون بعد EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك
الشهر.
بعد الاستخدام، امسحي عنق الزجاجة بقطعة قماش نظيفة ورطبة. سيؤدي هذا
إلى إزالة أي دواء متبقي على الزجاجة، حتى تتمكن من إعادة الغطاء بإحكام.
إذا كنت تستخدم دورق القياس لتناول هذا الدواء، فتأكد من أن الدورق نظيف وجاف قبل استخدامه.
لا تخزنه في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
عندما لا ينبغي الاحتفاظ بشراب كاربوسيستين المخفف لأكثر من 14 يومًا
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة.
ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
6
معلومات إضافية
ما يحتوي عليه شراب كاربوسيستين
* تحتوي كل 5 مل من الشراب على 250 ملغ من المادة الفعالة، كاربوسيستين
* المكونات الأخرى هي ميثيل باراهيدروكسي بنزوات (E218)، لون الكراميل، زيت القرفة، عطري. إكسير (يحتوي على الكحول الإيثيلي والروم ونكهة الروم العطرية)، وهيدروكسيد الصوديوم، والمياه النقية والسكروز.
كيف يبدو شراب كاربوسيستين ومحتويات العبوة
شراب كاربوسيستين هو شراب عنبري شفاف برائحة الروم. وقليلا من
القرفة.
يتوفر شراب كاربوسيستين في زجاجات سعة 250 مل ويأتي مع دورق قياس.
الشركة المصنعة وحامل الترخيص
يتم تصنيع هذا الدواء بواسطة شركة A. NATTERMANN & Cie GmbH، كولونيا،
ألمانيا. ويتم الحصول عليه من داخل الاتحاد الأوروبي وإعادة تعبئته بواسطة
صاحب ترخيص المنتج: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East
Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
إذا كان لديك إذا كانت لديك أية أسئلة أو لم تكن متأكدًا من أي شيء، اسأل طبيبك أو الصيدلي. سيكون لديهم معلومات إضافية حول هذا الدواء وسيتمكنون من تقديم النصح لك.
POM
PL 15184/1171 شراب كاربوسيستين 250 ملغ/5 مل
​​تاريخ المراجعة: 14/11/16
مكفوف أو جزئي البصر؟
هل يصعب رؤية أو قراءة هذه النشرة؟
Phone Lexon ( المملكة المتحدة) المحدودة، هاتف: 01527 505414
للمساعدة.