ROWACHOL CAPSULES

ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Капсули Rowachol®
Пінен, Камфен, Цинеол, Ментон, Ментол, Борнеол
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати приймати ці ліки.
- Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
- Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
- Цей лікарський засіб було призначено вам особисто. Не передавайте його іншим.
Це може завдати їм шкоди, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші.
- Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не
перелічених у цій брошурі, будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта.
У цій брошурі:
1. Що таке Rowachol® і для чого він використовується
2. Перш ніж приймати Rowachol®
3. Як приймати Rowachol®
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Rowachol®
6. Додаткова інформація
1. Що таке Rowachol® і для чого його використовують
Rowachol® містить ефірні олії, які допомагають розчинити або розщепити
жовчні камені на основі холестерину. Він також знижує вміст холестерину в жовчі,
важливому травному соку, який утворюється в печінці. Це може дозволити
наявним жовчним каменям розчинитися та запобігти утворенню нових жовчних каменів
. Rowachol® також збільшує вироблення жовчі та розслаблює жовчні
протоки. Це допомагає зменшити хворобливі спазми жовчних проток. Це також полегшує
будь-які жовчні камені, які можуть виводитися (викидатися) разом з жовчю.
Капсули Rowachol® призначені для розщеплення (розчинення або
розпаду) або проходження (вигнання) каменів у жовчному міхурі. Використовуйте в комбінації
з препаратом під назвою хенодезоксихолева кислота.
2. Перш ніж приймати Rowachol®
НЕ приймайте Rowachol®
• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до будь-якої з діючих речовин
• або будь-якої з інші інгредієнти Rowachol® (докладніше див. у розділі 6 «Додаткова
інформація»).
Будьте особливо обережні з Rowachol®
• Ви повинні знати, що жовчні камені іноді можуть спричинити пожовтіння
шкіри або білків очей (механічна жовтяниця) через проблеми з печінкою або кров'ю
.
• Вони також можуть спричинити запалення жовчної протоки (висхідний холангіт)
і підшлункової залози (панкреатит), а також біль у шлунку
(біль у животі).
• Вам слід негайно повідомити лікаря, якщо ви відчуваєте, що будь-яка з цих проблем
впливає на вас, особливо якщо ви літнього віку.
Діти та підлітки до 18 років
Дітям і підліткам до 18 років не слід приймати
Rowachol®.
Прийом інших ліків
• Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно
приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, які відпускаються без
рецепта.
• Ці ліки включають:
- ліки для розрідження крові (пероральні антикоагулянти, наприклад варфарин)
- ліки, які розщеплюються в печінці (зверніться до лікаря за порадою
щодо цього)
Прийом Rowachol® з їжею або напоями
Rowachol® слід приймати натщесерце за півгодини до
прийом їжі.
Вагітність і годування груддю
• Попросіть свого лікаря або фармацевта за порадою, перш ніж приймати будь-які ліки.
• Ви не повинні приймати Rowachol® на ранніх термінах вагітності (перший триместр) або
якщо ви грудне вигодовування.
• Повідомлень про шкідливий вплив на немовлят не надходило, але ризик досі
невідомий.
Керування автомобілем та механізмами
Rowachol® навряд чи матиме будь-який вплив на ваше керування автомобілем або здатність використовувати
машини.
Важлива інформація про деякі інгредієнти Rowachol®
• Капсули Rowachol® містять гліцерин (гліцерин), який є шкідливим у високих
дозах.
• Це може викликати головний біль, розлад шлунка та діарею.
• Цей препарат може викликати алергічні реакції (можливо, відстрочені), оскільки
містить натрію етилгідроксибензоат (E215) і натрію пропіл
гідроксибензоат (E217).
3. Як приймати Rowachol®
• Завжди приймайте Rowachol ® точно так, як вам сказав лікар.
• Якщо ви не впевнені, вам слід проконсультуватися зі своїм лікарем або фармацевтом.
• Rowachol® слід приймати, лише проковтнувши цілу капсулу.
• Не розкусуйте. або розжовувати капсули.
Звичайна доза для дорослих:
Приймати по 1 – 2 капсули тричі на день за півгодини до їжі. Коли
ви вперше починаєте лікування, рекомендується
доза по одній капсулі три рази на день. Запитайте про це свого лікаря або фармацевта.
Якщо ви прийняли більше Rowachol®, ніж слід
Прийом занадто великої кількості препарату Rowachol® може спричинити:
• головний біль
• розлад шлунку (подразнення шлунка)
• рідкий стілець (діарею).
• Якщо ви прийняли більше капсул, ніж потрібно, поговоріть зі своїм негайно зверніться до лікаря або
фармацевта
Якщо ви забули прийняти Rowachol®
• Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену. Просто прийміть це,
як тільки згадаєте. Потім продовжуйте приймати наступну дозу у звичайний
час.
Якщо ви припините прийом Rowachol®
• Не припиняйте прийом Rowachol®, не обговоривши це з лікарем.
• Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого
лікаря або фармацевта.< br> 4. Можливі побічні ефекти
Як і всі лікарські засоби, Rowachol® може спричиняти побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Невелика кількість пацієнтів відзначила такі побічні ефекти, як:
• відрижка та м’ятний почервоніння. смак після прийому капсул. (Це може бути
зменшується або уникається, якщо ви приймаєте капсули натщесерце за тридцять
хвилин до їди).
• виразки в роті або біль у роті під час лікування
Rowachol®. Якщо ви помітили це, проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо будь-який із побічних ефектів стане серйозним або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не
зазначені в цьому листку-вкладиші, повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
5. Як зберігати Rowachol®
Зберігайте капсули в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі не вище 25˚C.
Зберігати в сухому місці.
Не використовувати Rowachol® після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці.
Ліки не можна викидати у стічні води або побутові відходи. .
Запитайте у свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні.
Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Додаткова інформація
Що містять капсули Rowachol®
- Діючі речовини: пінен, камфен, цинеол, ментон,
ментол і борнеол
Кожна капсула містить:
- пінен [α+β] 17,0 мг
- камфен 5,0 мг
- цинеол 2,0 мг
- ментон 6,0 мг
- ментол 32,0 мг
- борнеол 5,0 мг
Іншими інгредієнтами є оливкова олія (33 мг на капсулу)
Оболонка капсули містить:
- желатин
- гліцерин
- етилгідроксибензоат натрію E215
- пропілгідроксибензоат натрію E127
- натрій мідь хлорофілін водорозчинний E141
Що Rowachol® Capsules вигляд і вміст упаковки
Rowachol® Capsules — зелені кулькоподібні (сферичні) м’які желатинові
капсули. Капсули гастрорезистентні. Це означає, що вони лише випускають
ліки в кишечнику, а не в шлунку.
Кожна упаковка містить 50 або 500 капсул.
Не всі розміри упаковок можуть бути представлені на ринку.
Власник реєстраційного посвідчення та виробник
Rowa Pharmaceuticals Ltd., Ньютаун, Bantry, Co. Cork, Ireland.
Цей лікарський засіб дозволено в державах-членах ЄЕЗ
під такою назвою:
Rowachol® Capsules
Цю інструкцію було схвалено у квітні 2009 р.