SKINOREN 20% CREAM

Вкладыш: Информация для пациента
Азелаиновая кислота
20% крем
Внимательно прочтите всю эту инструкцию, прежде чем
начать использовать это лекарство, поскольку она
содержит важную для вас информацию.
R Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать
его еще раз.
R Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь
к своему врачу или фармацевту.
R Это лекарство было назначено
только вам. Не передавайте это другим. Это
может им навредить, даже если признаки
заболевания у них такие же, как у вас.
R Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим
врачом или фармацевтом. Сюда входят любые
возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной
брошюре. См. раздел 4.
Что содержится в этой брошюре
1. Что такое Скинорен и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением
Скинорен
3. Как применять Скинорен
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Скинорен
6. Содержимое упаковки и другая информация
1. Что представляет собой Скинорен и для чего он применяется

R Skinoren – это крем для кожи, используемый для лечения распространенных угрей (acne vulgaris).
R Skinoren Cream следует использовать
только для лечения прыщей. Вам не следует использовать это
лекарство при любом другом заболевании кожи.
R Скинорен атакует бактерию
Propionibacterium Acnes, которая
играет важную роль в возникновении прыщей. Скинорен
также уменьшает рост более твердых
внешних клеток кожи, которые закупоривают поры
кожи, чтобы вызвать появление черных и
белых точек.
2. Что следует знать перед применением
Скинорен
Не используйте Скинорен:
Если у вас аллергия на азелаиновую кислоту или какой-либо из
другие ингредиенты этого лекарства (перечислены
в разделе 6).
Предупреждения и меры предосторожности
Перед этим проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом
Использование Скинорена.
Скинорен предназначен только для наружного применения на коже.
Не следует допускать
контакта Скинорена с глазами, ртом или другими
слизистыми оболочками. Если это произошло, немедленно промойте
глаза, рот или другие слизистые оболочки
большим количеством прохладной воды.
Редко сообщалось, что у некоторых
пациентов с астмой, которые лечились
бр>азелаиновой кислотой произошло ухудшение симптомов астмы
.
Скинорен не рекомендуется применять
детям в возрасте до 12 лет из-за отсутствия
данных о безопасности и эффективности.
Другие лекарственные средства. и Скинорен
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
принимаете, недавно использовали или можете использовать какие-либо
другие лекарства.
Беременность и кормление грудью
Опыт применения
действующего вещества азелаиновой кислоты во время беременности ограничен.
Если вы беременны или кормите грудью, подумайте
, что вы беременны или планируете завести
ребенка, спросите об этом. Прежде чем принимать это лекарство, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом
.
Младенцы не должны контактировать
с обработанной кожей или грудью.
Вождение автомобиля и использование машин
Скинорен не влияет на способность
водить машину и работать с механизмами.
Скинорен содержит бензойную кислоту
Бензойная кислота слегка раздражает кожу,
глаза и слизистые оболочки. Скинорен
содержит очень небольшое количество этого
ингредиента.
Скинорен содержит пропиленгликоль
Пропиленгликоль может вызывать раздражение кожи.
3. Как применять Скинорен
Всегда применяйте это лекарство точно как твой
врач вам сказал. Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или
фармацевтом.
Взрослые и подростки (12–18 лет)
R Сначала тщательно промойте простую воду
всю обрабатываемую область. Если кожа
жирная, используйте мягкое очищающее средство для кожи. Тщательно высушите
кожу перед нанесением Скинорена.
R Если ваш врач не сказал вам иного,
начинайте лечение Скинореном два раза в день
.
R Если у вас очень чувствительная кожа, используйте Скинорен
один раз в день вечером в течение первой
недели лечения.
Затем перейдите на два раза в день.
R Количество Скинорена, которое вы должны использовать
будет зависеть от размера области, подлежащей
обработке:
P В качестве ориентира: если поражено все лицо
, используйте 2,5 см (около 0,5 г)
>крема при каждом нанесении Скинорена.
P Если у вас прыщи на груди и
спине, а также на лице, отрегулируйте
количество крема соответствующим образом.
Используйте крем регулярно. Аккуратно вотрите его.
Тщательно вымойте руки после использования
Скинорена.
Продолжительность применения Скинорена варьируется
от человека к человеку. Это зависит от того, насколько сильны ваши прыщи на момент начала лечения.
Вы должны увидеть явное улучшение
примерно через 4 недели. Для достижения наилучшего эффекта
вам, вероятно, придется использовать Скинорен
регулярно в течение нескольких месяцев. Однако вы
не должны использовать Скинорен более
12 месяцев в любое время.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по
использованию этого лекарства, обратитесь к своему врачу или
фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные
эффекты, хотя они возникают не у всех.
Причины прекратить использование Скинорен
Прекратите использование Скинорена и как можно скорее обратитесь к врачу,
если вы считаете, что у вас есть побочные эффекты. наличие
аллергической реакции (например, сыпи) на Скинорен.
Иногда при применении Скинорена возникает местное раздражение кожи, обычно в начале лечения.
В большинстве случаев раздражение слабое и
обычно по мере продолжения лечения становится лучше.
Если раздражение кожи остается беспокоящим:
R уменьшите количество наносимого Скинорена
каждый раз
R или наносите его только один раз в день
R или временно прекратите лечение.
Если раздражение кожи все еще остается вызывает беспокойство
сообщите своему врачу.
Следующие побочные эффекты основаны на отчетах
клинических исследований и постмаркетинговом
наблюдении за применением крема Скинорен, начиная с
наиболее частые:
Очень часто (им может быть подвержено более 1 из
10 человек): жжение, зуд или аномальное
покраснение кожи (эритема) в месте
нанесения.< br> Часто (им может быть подвержено до 1 из 10 человек):
шелушение, боль, сухость, изменение цвета кожи или
раздражение в месте нанесения
.
Нечасто (может затронуть до 1 человека) 100
люди): жирная кожа, прыщи или потеря цвета кожи
, покалывание, дерматит, дискомфорт
или отек в месте нанесения.
Редко (им может быть подвержено до 1 человека из 1000):
растрескивание губ, везикулы (маленькие волдыри),
экзема, изъязвления, повышение температуры в месте
нанесения, аллергическая реакция, сыпь в месте
нанесения.
Неизвестно (невозможно оценить из
имеющиеся данные)1: отек кожи, отек глаз,
отек лица (который может возникать при
гиперчувствительности), сыпь, крапивница, обострение
астмы.
1
Эти дополнительные побочные эффекты имеют
Сообщалось
у пациентов, принимавших крем Скинорен
(частота неизвестна) с момента его регистрации.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу
или фармацевт. Сюда входят любые возможные побочные
эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете
сообщить о побочных эффектах непосредственно через схему «Желтая карточка
» по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить
дополнительную информацию о безопасности это лекарство.
5. Как хранить Скинорен
R Храните это лекарство в недоступном для детей и
месте.
R Храните Скинорен при температуре ниже 30°C.
R Не используйте это лекарство после истечения срока годности
, указанного на упаковке после EXP.
R После первого открытия упаковки срок годности
при использовании составляет 6 месяцев.
R Не выбрасывайте лекарства
в сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего
фармацевта, как выбрасывать лекарства
, которыми вы больше не пользуетесь. Эти меры
помогут защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и прочее
информация
Что содержит Скинорен
R Действующее вещество: азелаиновая кислота. Один
грамм крема Скинорен содержит 200 мг
(20% по весу) азелаиновой кислоты.
R Прочие ингредиенты: Бензойная кислота (Е 210),
Цетеарилоктаноат, Глицерин 85%, Глицерил
стеарат + цетеариловый спирт + цетилпальмитат +
кокоглицериды (CUTINA CBS), пропиленгликоль,
очищенная вода, стеароилмакроголглицериды.
Как выглядит Скинорен и что содержится в упаковке
Скинорен – это белый непрозрачный крем. Скинорен
выпускается в тубах по 20, 30 или
50 г. Не все размеры упаковки продаются.
Держатель регистрационного удостоверения
Bayer plc,
Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Berkshire RG14 1JA, Великобритания.
Производитель
Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l.
Via E. Schering 21, 20090 Сеграте (Милан), Италия
Последний раз данная брошюра редактировалась
сентябрем 2016 года.
Великобритания 84791342