SOLPADOL 30MG/500MG CAPSULES

LEAFLET INFORMASI PASIEN
2. Sadurunge njupuk Solpadol
Solpadol 30mg/
Kapsul 500mg
Bab-bab penting sampeyan kudu ngerti babagan Solpadol
• Aja njupuk luwih suwe tinimbang sing diandharake dening dhokter sampeyan
• Njupuk codeine kanthi rutin kanggo wektu suwe bisa nyebabake
kecanduan, sing bisa nyebabake sampeyan ngrasa
gelisah lan gampang nesu nalika sampeyan mungkasi kapsul
• Njupuk obat penghilang rasa sakit kanggo ngelu kerep banget utawa kanggo
dawa banget bisa nggawe luwih elek
Codeine Phosphate lan
Parasetamol
Aja njupuk Solpadol lan ngomong sampeyan
dhokter yen:
• Sampeyan alergi (hipersensitif) marang kodein,
parasetamol utawa bahan liyane ing
obat sampeyan (kadhaptar ing Bagean 6: Informasi luwih lengkap) Tandha-tandha reaksi alergi kalebu
ruam lan masalah ambegan.
Uga bisa dadi bengkak. sikil, lengen, rai,
tenggorokan utawa ilat
• Sampeyan nandhang serangan asma sing abot utawa masalah ambegan abot

• Sampeyan bubar lara sirah
• Sampeyan wis dikandhani dhokter sampeyan. sing duwe
tambah tekanan ing sirah. Tandha-tandha iki
kalebu: sirah, lara (muntah) lan
paningal kabur
• Sampeyan bubar operasi ing ati,
kandung empedu utawa saluran empedu (saluran empedu)
• Sampeyan njupuk obat kanggo nambani depresi sing disebut
MAOIs (monoamine oxidase inhibitor) utawa wis
ngombe ing 2 minggu pungkasan. MAOI yaiku
obat kayata moclobemide, phenelzine utawa
tranylcypromine (pirsani 'Ngombe obat liyane')
• Sampeyan pecandu alkohol
• Wong sing arep njupuk kapsul umure kurang saka 12
taun. Solpadol ora kena diwenehi
bocah-bocah ing sangisore 12 taun
• Sampeyan umure kurang saka 18 taun lan wis dibusak
tonsil utawa adenoid amarga obstruktif
sindrom apnea turu
• Yen sampeyan ngerti yen sampeyan metabolisme kanthi cepet
kodeine dadi morfin
• Yen sampeyan lagi nyusoni
Aja njupuk Solpadol yen salah siji saka ndhuwur
ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, rembugan karo
dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk
Solpadol.
Apa leaflet iki angel dideleng utawa diwaca?
Telpon 0845 372 7101 kanggo pitulung
Waca kabeh iki leaflet kasebut kanthi teliti sadurunge miwiti
njupuk obat iki.
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakon liyane, takon
dhokter utawa apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja
nularake marang wong liya. Bisa ngrusak dheweke, sanajan
gejala sing padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki, mangga marang dhokter utawa apoteker sampeyan
Ing brosur iki:
1. Apa Solpadol lan kanggo apa iku
2. Sadurunge njupuk Solpadol
3. Cara njupuk Solpadol
4. Efek samping sing bisa ditindakake
5. Cara nyimpen Solpadol
6. Informasi luwih lengkap
1. Apa Solpadol lan apa iku digunakake kanggo
Jeneng obat sampeyan yaiku Solpadol 30mg/500mg
Kapsul (diarani Solpadol ing kabeh leaflet iki).
Solpadol ngemot rong obat sing beda sing diarani
kodein fosfat lan parasetamol. Codeine
kalebu klompok obat-obatan sing diarani analgesik opioid sing tumindak kanggo ngilangi rasa nyeri. Solpadol
digunakake kanggo nambani rasa lara sing abot.
Codeine bisa digunakake ing bocah-bocah sing umure luwih saka 12 taun
kanggo nyuda rasa sakit sing moderat sing ora
diilangi dening obat penghilang rasa sakit liyane kayata parasetamol. utawa
ibuprofen piyambak.
-1-
11504550-07
Pènget lan pancegahan
Aja njupuk obat iki, lan kandha karo dhokter sampeyan,
yen sampeyan njupuk
• Obat kanggo nambani depresi sing diarani MAOIs
(monoamine oxidase inhibitor) utawa duwe dijupuk
ing 2 minggu kepungkur.
MAOI minangka obat kayata moclobemide,
phenelzine, tranylcypromine
Ngati-ati lan priksa karo
dhokter sampeyan sadurunge njupuk Solpadol yen:
• Sampeyan duwe masalah ginjel utawa ati sing abot
• Sampeyan duwe masalah masalah liwat banyu utawa prostat
• Sampeyan duwe masalah usus kayata kolitis utawa
penyakit Crohn utawa penyumbatan usus
• Sampeyan wis tuwa
• Sampeyan sensitif marang aspirin utawa obat-obatan liyane
sing digunakake kanggo perawatan inflamasi (Obat Antiinflamasi Non
Steroidal) kayata Ibuprofen
Codeine diowahi dadi morfin ing ati kanthi
br> enzim. Morfin minangka zat sing
ngasilake rasa nyeri. Sawetara wong duwe variasi
enzim iki lan iki bisa mangaruhi wong kanthi
cara sing beda. Ing sawetara wong, morfin ora diprodhuksi utawa
diprodhuksi ing jumlah cilik, lan ora bakal
menehi relief pain cukup. Wong liya luwih
bisa ngalami efek samping sing serius amarga jumlah morfin sing diasilake
dhuwur banget. Yen sampeyan ngrasakake
efek samping ing ngisor iki, sampeyan kudu mandheg njupuk
obat iki lan njaluk saran medis langsung:
ambegan alon utawa cethek, bingung, ngantuk,
murid cilik, krasa lara utawa lara. , constipation, lack
napsu.
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan,
rembugan karo dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk iki
obat.
Marang dhokter sampeyan yen sampeyan njupuk salah siji saka
obat-obatan ing ngisor iki:
• Obat-obatan sing nggawe sampeyan ngantuk utawa ngantuk
(depresan CNS)
• Obat-obatan sing digunakake kanggo ngencerake getih kayata minangka warfarin
• Chloramphenicol- antibiotik sing digunakake kanggo infeksi
• Metoclopramide utawa domperidone - digunakake kanggo mungkasi
sampeyan krasa lara (mual) utawa lara (muntah)
• Colestyramine - kanggo ngedhunake tingkat kolesterol getih
• Pil kontrasepsi oral
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, rembugan
menyang dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk Solpadol.
Njupuk. Solpadol karo pangan lan ngombe
Sampeyan ora kudu ngombe alkohol nalika njupuk
kapsul iki. Iki amarga Solpadol bisa ngganti
cara alkohol mengaruhi sampeyan.
Anak lan remaja
Gunakake ing bocah lan remaja sawise operasi
Codeine ora kena digunakake kanggo nyuda rasa lara ing bocah
lan remaja sawise ngilangi amandel utawa
adenoid amarga Sindrom Apnea Obstructive Sleep.
Gunakake ing bocah sing duwe masalah ambegan
Codeine ora dianjurake kanggo bocah-bocah. karo
masalah ambegan, amarga gejala
keracunan morfin bisa dadi luwih elek ing bocah-bocah iki.
Ngombe obat liyane
Mangga kandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan
njupuk utawa bubar ngombe obat liya.
Iki kalebu obat sing dipikolehi tanpa resep, kalebu obat herbal. Iki
amarga Solpadol bisa mangaruhi cara sawetara obat
liyane. Uga, sawetara obat liyane bisa
mangaruhi cara kerja Solpadol.
Kandhutan lan nyusoni
Rembugan karo dhokter sadurunge njupuk kapsul iki yen:
• Sampeyan lagi ngandhut, mikir sampeyan lagi ngandhut utawa
rencana arep ngandhut
Aja njupuk Solpadol lan ngomong karo dhokter yen:
• Sampeyan lagi meteng telung sasi pungkasan
• Meteng
Aja njupuk kodein nalika sampeyan lagi nyusoni.< br> Kodein lan morfin mlebu ing susu ibu.
Nalika njupuk Solpadol, sampeyan ora kena njupuk
obat liya sing ngandhut parasetamol.
Iki kalebu sawetara obat penghilang rasa sakit, batuk lan kadhemen
obat-obatan. Uga kalebu macem-macem obat
liyane sing kasedhiya saka dokter lan luwih akeh
ing toko.
-2-
11504550-07
Anak umur 16 nganti 18 taun: 1-2 kapsul saben
6 jam yen perlu nganti maksimal
8 kapsul ing 24 jam.
Nyopir lan nggunakake mesin
Solpadol bisa mangaruhi kemampuan sampeyan nyopir amarga bisa
nggawe sampeyan ngantuk utawa mumet.
• Aja nyopir nalika njupuk obat iki nganti sampeyan
ngerti kepriye pengaruhe marang sampeyan.
> • Nyopir dadi pelanggaran yen obat iki mengaruhi
kemampuan sampeyan nyopir.
• Nanging, sampeyan ora bakal nindakake
pelanggaran yen:
- Obat kasebut wis diwènèhaké kanggo nambani
masalah medis utawa dental lan
- Sampeyan wis ngombé miturut pandhuane
sing diwenehake dening prescriber utawa ing informasi
sing diwenehake karo obat lan
- Iku ora mengaruhi kemampuan kanggo nyopir kanthi aman
Rembugan karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin
apa aman kanggo sampeyan nyopir nalika njupuk obat
iki.
Anak umur 12 taun nganti 15 taun: 1 kapsul saben
6 jam yen perlu nganti maksimal
4 kapsul ing 24 jam.
Obat iki ora kudu dijupuk luwih saka
3 dina. Yen nyeri ora saya tambah sawise 3 dina, rembugan
menyang dhokter kanggo menehi saran
Anak ing sangisore 12 taun: Solpadol ora kena
diwenehake marang bocah-bocah ing ngisor umur 12 taun, amarga
resiko masalah ambegan abot.
Yen sampeyan njupuk Solpadol luwih saka sing kudune
• Marang dhokter utawa langsung menyang rumah sakit paling cedhak
departemen korban - sanajan sampeyan
krasa sehat.
Iki amarga risiko telat, karusakan ati sing serius
• Elinga njupuk kapsul lan
sing isih ana karo sampeyan. Iki supaya dhokter ngerti
apa sing dijupuk
Informasi penting babagan sawetara
bahan saka kapsul Solpadol sampeyan
Azorubine: Iki bisa nyebabake reaksi alergi.
Yen sampeyan lali njupuk Solpadol
Yen sampeyan lali njupuk dosis ing wektu sing tepat, njupuk
sanalika sampeyan elinga. Nanging, yen wis meh
wektu kanggo dosis sabanjure, skip dosis sing ora kejawab. Aja
njupuk rong dosis ing utawa cedhak wektu sing padha.
Elinga ninggalake paling sethithik 4 jam ing antarane dosis.
Ngganti utawa mungkasi perawatan
Panggunaan Solpadol ing wektu sing suwe bisa nyebabake toleransi
lan katergantungan. Yen sampeyan wis ngombe dosis Solpadol saben dina kanthi suwe, aja nambah
dosis utawa ndadak mungkasi perawatan tanpa rembugan karo dhokter sampeyan.
4. Efek samping sing bisa ditindakake
3. Cara njupuk Solpadol
Kaya kabeh obat-obatan, Solpadol bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena. Ing ngisor iki
efek sisih bisa kelakon karo obat iki:
Tansah njupuk Solpadol persis kaya dhokter wis ngandika
sampeyan. Sampeyan kudu takon dhokter utawa
apoteker yen sampeyan ora yakin.
Efek samping sing penting sampeyan kudu ngerti
Solpadol
• Ngombe obat penghilang rasa sakit kanggo sirah sing kerep banget utawa
dawa banget bisa dadi luwih elek.
• Ngombe kodeine kanthi rutin nganti suwe
bisa nyebabake ketagihan, sing
bisa nyebabake sampeyan krasa gelisah lan
gampang nesu nalika mungkasi kapsul
• Aja njupuk luwih saka dosis sing disaranake
• Aja njupuk luwih suwe tinimbang sing diandharake dening dokter
sampeyan
• Njupuk obat iki kanthi tutuk
• Ngulu kapsul kabeh kanthi ngombe banyu
Wong diwasa: 2 kapsul saben 4 jam nganti maksimal
8 kapsul sajrone 24 jam. Wong tuwa bisa
diwenehi dosis sing luwih murah.
-3-
11504550-07
Stop njupuk Solpadol lan takon dhokter utawa langsung menyang
rumah sakit yen:
• Sampeyan angel ambegan utawa krasa mumet
• Tangan, sikil, tungkak, rai, lambe, utawa tenggorokan bengkak, sing bisa nyebabake kesulitan ngulu utawa ambegan. Sampeyan uga bisa sok dong mirsani
ruam gatel, gumpalan (gatal) utawa ruam nettle (urtikaria)
Iki bisa uga ateges sampeyan ngalami reaksi alergi
marang Solpadol
• Sampeyan nandhang reaksi kulit sing serius. Kasus langka banget
wis dilapurake
5. Cara nyimpen Solpadol
Simpen obat iki ing papan sing aman supaya ora katon
lan tekan bocah.
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa
ditampilake ing paket.
Simpen obat sampeyan ing kemasan asli supaya
nglindhungi saka kelembapan.
Aja disimpen ing ndhuwur 25°C.
Takon apoteker sampeyan carane mbuwang obat
ora dibutuhake maneh. Aja mbuwang obat-obatan kanthi
umbah ing jamban utawa sink utawa mbuwang
karo sampah omah biasa. Iki bakal mbantu
nglindhungi lingkungan.
Langsung ngomong karo dhokter yen sampeyan weruh
efek samping sing serius ing ngisor iki:
• Nyeri weteng sing abot, sing bisa tekan
punggung. Iki bisa dadi tandha inflamasi
pankreas (pankreatitis). Iki minangka efek samping sing langka banget

6. Informasi luwih lengkap
Kandungan Kapsul Solpadol 30mg/500mg
• Zat aktif saka Kapsul Solpadol 30/500
yaiku kodein fosfat lan parasetamol.< br> Saben kapsul ngandhut 30mg kodein
fosfat lan 500mg parasetamol
• Bahan liyane yaiku, pati jagung, indigotine
(E132), azorubine (E122), titanium dioxide (E171),
gelatin, oksida wesi ireng (E172), shellac, propylene
glikol, talc lan magnesium stearate
Marang dhokter utawa apoteker yen ana efek samping ing ngisor iki dadi serius utawa luwih suwe tinimbang sawetara dina: • Konstipasi
• Rasa lara (mual), lara (muntah)
• Pusing, pusing, ngantuk, bingung
• Kesulitan ngliwati banyu (urine)
• Dadi gumantung marang kodein
• Sampeyan kena infeksi utawa bruise luwih gampang tinimbang
biasane. Iki bisa uga amarga masalah getih
(kayata agranulositosis, neutropenia utawa
trombositopenia)
• Susah ambegan, wheezing, sesak ing
dada (bronchospasm)
Apa Solpadol 30mg/500mg Kapsul katon kaya
lan isi paket
Solpadol 30mg/500mg Kapsul werna abu-abu lan wungu
dicithak nganggo tembung 'SOLPADOL' ing tinta ireng.
Kasedhiya ing karton 4, 10, 12, 24, 30, 60 lan
100 kapsul. Ora kabeh ukuran paket bisa didol.
Sing Duwe Izin Pemasaran yaiku
Sanofi, One Onslow Street, Guildford,
Surrey, GU1 4YS, UK.
Telp: 0845 372 7101
Email: [email protected]
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dokter,
apoteker utawa perawat. Iki kalebu efek sisih apa wae sing ora bisa didhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake
efek sisih langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane
babagan keamanan iki obat.
Produsen yaiku
FAMAR HEALTH CARE SERVICES MADRID, S.A.U.
Avda. Leganés, 62,
Alcorcón 28923 (Madrid) Spanyol
Brosur iki pungkasan dianyari ing Oktober 2016
© Sanofi 1994-2016
-4-
11504550-07
Departemen Karya Seni. Madrid. Spanyol
Katrangan Produk: Solpadol 100 cap.
Nomer SAP-/ID:
Ganti:
Nomer versi:
Tanggal:
Negara:
Desainer:
11504550 -07
11504550-06
01
27.10.2016
UK
M. Luz Peirotén
WARNA
P. Refleks biru
Gambar teknik St:
Zt:
Ukuran:
Nomer Laetus:
Nomer folder:
Ukuran titik minimal:
570
570-1
180x210 (x2)
194
2497213
10