STUGERON 15MG TABLETS

–1–
RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
GB - AW_80679
© J-C 2013
15 mg tablet
Cinnarizine
Stugeron ialah tanda dagangan berdaftar
Baca semua leaŲet ini dengan teliti
sebelum anda mula mengambil
ubat ini kerana ia mengandungi
maklumat penting untuk anda.
• Simpan leaŲet ini. Anda mungkin perlu
membacanya semula
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut,
tanya doktor atau ahli farmasi anda
• Ubat ini telah ditetapkan
untuk awak. Jangan sampaikan kepada orang lain.
Ia mungkin membahayakan mereka, walaupun
simptom mereka sama dengan simptom anda
• Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang
dengan doktor atau ahli farmasi anda. Ini
termasuk mana-mana kesan sampingan yang mungkin tidak
disenaraikan dalam leaŲet ini. Lihat bahagian 4.
Apakah yang terkandung dalam risalah ini
1 Apakah tablet Stugeron dan
untuk kegunaannya
2 Perkara yang anda perlu ketahui sebelum
anda mengambil tablet Stugeron
3 Cara mengambil tablet Stugeron
4 Kesan sampingan yang mungkin
5 Cara menyimpan tablet Stugeron
6 Kandungan pek dan maklumat
lain
1 Apakah tablet Stugeron dan kegunaannya
Nama ubat anda ialah
Stugeron 15 mg tablet. Ia dipanggil
tablet Stugeron dalam leaŲet ini.
Tablet mengandungi ubat yang dipanggil
cinnarizine yang membantu gejala
yang disebabkan oleh masalah keseimbangan atau pergerakan
.
Tablet Stugeron digunakan:< br> • untuk mengawal mabuk perjalanan
• untuk masalah keseimbangan
(seperti penyakit Ménières) untuk merawat
simptom:
- rasa pening atau pening
- telinga berdengung
- rasa mual (loya) dan
sakit (muntah)
Ubat ini untuk digunakan pada orang dewasa
dan kanak-kanak berumur lebih dari 5 tahun.
Cara membantu menghentikan perjalanan
sakit
Petua berikut boleh membantu anda
mengelakkan mabuk perjalanan:
• Di laut
- Kekal di geladak dan jauhkan mata anda
ke ufuk
- Jauhkan daripada diesel dan kapal dapur
berbau
- Jangan makan makanan yang kaya dan berlemak
semasa dalam perjalanan
• Di jalan raya
- Teruskan melihat ke hadapan ke dalam
jarak
- Perjalanan di siang hari dengan tingkap
terbuka
- Pastikan kanak-kanak dapat melihat
dari cermin depan
- Jangan baca
- Jangan makan makanan yang kaya dan berlemak
semasa dalam perjalanan
–2–
2 Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil
tablet Stugeron
Jangan ambil tablet Stugeron jika:
• Anda alah kepada cinnarizine atau mana-mana
bahan-bahan lain dalam tablet Stugeron
(disenaraikan dalam bahagian 6 di bawah)
• Anak anda berumur di bawah 5 tahun
Jangan ambil ubat ini jika mana-mana
di atas berkaitan dengan anda. Jika anda tidak
pasti, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda
sebelum mengambil tablet Stugeron.
Amaran dan Langkah Berjaga-jaga
Semak dengan doktor anda sebelum mengambil
Tablet Stugeron jika:
• Anda menghidap penyakit Parkinson
• Anda mengalami masalah
hati atau buah pinggang
• Anda mempunyai masalah darah yang dipanggil
'porfiria'
Anda mungkin masih boleh mengambil
tablet Stugeron , tetapi anda harus
berbincang dengan doktor anda terlebih dahulu.
Ubat lain dan Stugeron
tablet
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda
jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil
sebarang ubat lain. Ini termasuk
ubat yang anda beli tanpa
preskripsi, ubat herba,
makanan tambahan atau vitamin.
Khususnya beritahu doktor
atau ahli farmasi anda jika anda mengambil
ubat untuk:
• Kebimbangan
• Sukar tidur
• Sakit
• Kemurungan
Bercakap dengan doktor anda sebelum menggunakan
tablet Stugeron jika anda mengambil mana-mana
ubat ini.
Ujian kulit
Ubat ini boleh mengurangkan
reaksi anda terhadap ujian kulit untuk alahan.
Jika anda telah mengambil tablet Stugeron
dalam 4 hari sebelum ujian ini,
beritahu doktor anda.
Tablet Stugeron dengan alkohol
Tablet Stugeron boleh menjadikan anda
mengantuk. Minum alkohol boleh memburukkan
keadaan ini.
Mengandung dan menyusukan anak
• Jangan ambil tablet Stugeron jika anda
mengandung, fikir anda mungkin
hamil atau mungkin hamil
• Jangan ambil Stugeron jika anda
menyusu. Tanya doktor anda
atau ahli farmasi untuk mendapatkan nasihat
Tanya doktor atau ahli farmasi anda untuk
nasihat sebelum mengambil sebarang ubat
jika anda hamil atau menyusukan anak
Memandu dan menggunakan mesin
Tablet Stugeron boleh menjadikan anda
mengantuk. Jika ini berlaku, jangan memandu
atau gunakan sebarang alatan atau mesin.
Tablet Stugeron mengandungi
laktosa dan sukrosa.
Jika doktor anda memberitahu anda bahawa anda
tidak bertoleransi terhadap sesetengah gula,
bincangkannya dengan mereka sebelum mengambil
ubat ini.
3 Bagaimana untuk mengambil tablet Stugeron
Sentiasa makan ubat ini betul-betul seperti
doktor anda telah memberitahu anda. Semak dengan
doktor atau ahli farmasi anda jika anda
tidak pasti.
Mengambil ubat ini
• Jangan mengambil lebih banyak tablet daripada
doktor telah memberitahu anda
• Ambil selepas makan
• Hisap, kunyah atau telan tablet
keseluruhannya dengan air
• Tidak disyorkan untuk kanak-kanak
berumur bawah 5 tahun
–3–
3 Cara mengambil tablet Stugeron (bersambung)
Berapa banyak yang perlu diambil
Untuk mabuk perjalanan
Dewasa dan kanak-kanak berumur lebih dari 12 tahun
:
• 2 tablet 2 jam sebelum perjalanan
kemudian
• 1 tablet setiap 8 jam semasa
perjalanan
Kanak-kanak berumur 5 – 12 tahun :
• 1 tablet 2 jam sebelum perjalanan
kemudian
• ½ tablet setiap 8 jam semasa
perjalanan
Untuk masalah keseimbangan
Dewasa dan kanak-kanak berumur lebih dari 12 tahun
:
• 2 tablet 3 kali sehari
Kanak-kanak berumur 5 tahun -12 tahun:
• 1 tablet 3 kali sehari
Jika anda mengambil lebih banyak Stugeron
tablet daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih banyak tablet Stugeron
daripada yang sepatutnya, berbincang dengan doktor
atau pergi ke jabatan mangsa
hospital terdekat dengan segera.
Jika anda terlupa mengambil Stugeron
tablet
• Pastikan anda meninggalkan 8 jam sejak
tablet terakhir anda sebelum mengambil
dos yang terlepas
• Kemudian teruskan mengambil ubat anda
seperti yang telah diberitahu oleh doktor anda
• Jangan mengambil dos berganda untuk menggantikan
dos yang terlupa< br> Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut
tentang penggunaan produk ini, tanya
doktor atau ahli farmasi anda.
4 Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, tablet Stugeron
boleh menyebabkan kesan sampingan , walaupun tidak
semua orang mendapatnya.
Kesan sampingan lain yang mungkin berlaku dengan
jenis ubat ini termasuk reaksi alahan
, sakit kepala dan mulut kering.
Biasa (berlaku kurang daripada 1 in< br>10 orang)
• Mengantuk
• Berasa sakit (loya)
• Senak
• Berat badan bertambah
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang
dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.
Ini termasuk mana-mana bahagian yang mungkin
eŮects not listed in this leaŲet.
Anda juga boleh melaporkan side eŮects
terus melalui Skim Kad Kuning di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu< br> memberikan lebih banyak maklumat tentang
keselamatan ubat ini.
Jarang (berlaku kurang daripada 1 dalam
100 orang)
• Berasa letih
• Mengalami sakit perut
• Sakit (muntah)
• Berpeluh meningkat
• Ruam kulit (bengkak, kemerahan
atau gatal-gatal pada kulit)
Kesan sampingan lain (frekuensi tidak
diketahui):
• Pergerakan luar biasa, termasuk
menggeletar dan berjabat tangan
dan Űngers, pergerakan memusing
badan, berjalan bersandar dan
kekakuan otot
• Kulit atau bahagian putih
mata menjadi kuning (jaundis)
–4–
© J-C 2013
GB - AW_80679
5 Cara menyimpan tablet Stugeron
• Jauhkan ubat ini daripada pandangan
dan capaian kanak-kanak
• Jangan gunakan tablet Stugeron selepas
tarikh luput yang dinyatakan
pada label. Tarikh luput merujuk
kepada hari terakhir bulan itu
• Tiada syarat
storan khas.
• Jangan buang sebarang ubat
melalui air buangan atau sisa isi rumah.
Tanya ahli farmasi anda cara membuang
ubat yang tidak anda gunakan lagi.
Langkah ini akan membantu melindungi
alam sekitar.< br> 6 Kandungan pek dan maklumat lain
Apa yang terkandung dalam tablet Stugeron
• Bahan aktif ialah cinnarizine.
Setiap tablet mengandungi 15 mg
cinnarizine.
• Bahan-bahan lain ialah laktosa
monohidrat, kanji jagung, sukrosa,
talk, magnesium stearate dan
polyvidone.
Apakah rupa tablet Stugeron
seperti dan kandungan pek
Tablet Stugeron berwarna putih dan bulat
dengan S/15 di sebelah dan 'JANSSEN'
di sebelah lagi.
Tablet Stugeron tersedia dalam
pek lepuh mengandungi 100 tablet.
Pemegang Kebenaran Pemasaran:
JANSSEN-CILAG LTD,
50-100 Holmers Farm Way,
High Wycombe, Buckinghamshire
HP12 4EG, UK
Pengeluar:
Janssen-Cilag, Domaine de
Maigremont, 27100 Val de Reuil,
Perancis
ATAU
McGregor Cory Limited, Middleton
Tutup, Banbury, Oxfordshire,
OX16 4RS, UK
Untuk maklumat dalam
cetakan besar, pita, CD atau Braille,
telefon 0800 7318450.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada
September 2013.