STUGERON 15MG TABLETS

–1–
ВКАЗІВКА ДЛЯ УПАКОВКИ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
UA - AW_80679
© J-C 2013
Таблетки по 15 мг
Циннаризин
Стугерон є зареєстрованою торговою маркою
Уважно прочитайте всю цю інструкцію
перед ви починаєте приймати цей
ліки, оскільки він містить
важливу для вас інформацію.
• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться
прочитати його ще раз
• Якщо у вас виникли додаткові запитання,
зверніться до свого лікаря або фармацевта
• Цей препарат був призначений
для вас. Не передавайте його іншим.
Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні
симптоми такі самі, як і ваші
• Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть
зі своїм лікарем або фармацевтом. Це
включає будь-які можливі побічні ефекти, не
зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.
Що міститься в цій інструкції
1 Що таке таблетки Stugeron і
для чого їх використовують
2 Що потрібно знати, перш ніж
приймати таблетки Стугерон
3 Як приймати таблетки Стугерон
4 Можливі побічні ефекти
5 Як зберігати таблетки Стугерон
6 Вміст упаковки та додаткова
інформація
1 Що таке Стугерон таблетки та для чого вони використовуються
Назва Вашого препарату
Стугерон таблетки 15 мг. У цій інструкції він називається
таблетки Stugeron.
Таблетки містять лікарський засіб під назвою
циннаризин, який полегшує симптоми
, спричинені проблемами рівноваги або руху
.
Таблетки Stugeron використовуються:< br> • для контролю хвороби подорожі
• для проблем з рівновагою
(наприклад, хвороба Меньєра) для лікування
симптомів:
- запаморочення або запаморочення
- дзвін у вухах
- відчуття нудоти (нудота) і
нездужання (блювота)
Цей препарат призначений для дорослих
і дітей старше 5 років.
Як допомогти припинити подорожі
хвороба
Наступні поради можуть допомогти вам
уникнути нудоти під час подорожі:
• У морі
- Залишайтеся на палубі та дивіться
на горизонт
- Тримайтеся подалі від дизеля та камбуза
пахне
- Не їжте здобної та жирної їжі
під час подорожі
• У дорозі
- Дивіться перед собою
вдалину
- Подорожуйте вдень із
відкритим
вікном - Переконайтесь, що діти можуть бачити
лобове скло
- Не читати
- Не їсти здобну і жирну їжу
під час подорожі
–2–
2 Що потрібно знати, перш ніж приймати
таблетки Стугерон
Не приймайте таблетки Стугерон, якщо:
• У Вас алергія на циннаризин або будь-який
інші інгредієнти таблеток Stugeron
(перераховані в розділі 6 нижче)
• Вашій дитині менше 5 років
Не приймайте ці ліки, якщо щось із
вищевказаного стосується вас. Якщо ви
не впевнені, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом
перед тим, як приймати таблетки Stugeron.
Попередження та запобіжні заходи
Проконсультуйтеся з лікарем перед тим, як приймати
таблетки Stugeron, якщо:
• У вас хвороба Паркінсона
• У вас проблеми з печінкою або нирками
• У вас проблема з кров’ю, яка називається
«порфірія»
Ви все ще можете приймати
таблетки Stugeron , але ви повинні
обговорити це з вашим лікарем.
Інші ліки та Stugeron
таблетки
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта
, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали
будь-які інші ліки. Це стосується
ліків, які ви купуєте без
рецепту, лікарських трав,
дієтичних добавок або вітамінів.
Зокрема, повідомте свого лікаря
або фармацевта, якщо ви приймаєте
ліки від:
• тривоги
• труднощів зі сном
• болю
• депресії
Поговоріть зі своїм лікарем перед використанням
таблеток Stugeron, якщо ви приймаєте будь-які
з цих ліків.
Шкірні проби
Цей препарат може зменшити вашу
реакцію на шкірні проби на алергію.
Якщо ви приймали таблетки Stugeron
протягом 4 днів до цих тестів,
повідомте про це свого лікаря.
Таблетки стугерону з алкоголем
Таблетки стугерону можуть зробити вас
сонливий. Вживання алкоголю може погіршити
це.
Вагітність і годування груддю
• Не приймайте таблетки Stugeron, якщо ви
вагітні, думаєте, що
вагітні або можете завагітніти
• Не приймайте Stugeron, якщо ви
годуєте грудьми. Запитайте свого лікаря
або фармацевта за порадою
Зверніться до лікаря або фармацевта за порадою
перед тим, як приймати будь-які ліки
якщо ви вагітні або годуєте грудьми
Керування автомобілем і механізмами
Таблетки Stugeron можуть покращити вас
сонливий. Якщо це сталося, не керуйте автомобілем
і не користуйтеся будь-якими інструментами чи механізмами.
Таблетки Stugeron містять
лактозу та сахарозу.
Якщо лікар сказав вам, що у вас
непереносимість деяких цукрів,
обговоріть це з ним, перш ніж приймати
ці ліки.
3 Як приймати таблетки Стугерон
Завжди приймайте ці ліки точно так
як сказав вам лікар. Зверніться до
свого лікаря або фармацевта, якщо ви
не впевнені.
Прийом цих ліків
• Не приймайте більше таблеток, ніж
сказав вам лікар
• Приймайте після їжі
• Розсмоктуйте, розжовуйте або ковтайте таблетки
цілими, запиваючи водою
• Не рекомендовано дітям
віком до 5 років
–3–
3 Як приймати таблетки Стугерон (продовження)
Скільки приймати
для лікування хвороби подорожей
Дорослі та діти старше 12 років
:
• 2 таблетки за 2 години до подорожі
потім
• 1 таблетка кожні 8 годин під час
подорожі
Діти віком від 5 до 12 років :
• 1 таблетка за 2 години до поїздки
потім
• ½ таблетки кожні 8 годин під час
подорожі
При проблемах з рівновагою
Дорослим і дітям старше 12 років
:
• 2 таблетки 3 рази на день
Дітям від 5 років -12 років:
• 1 таблетка 3 рази на день
Якщо ви приймаєте більше Stugeron
таблеток, ніж слід
Якщо ви прийняли більше таблеток Стугерону
ніж слід, зверніться до лікаря
або негайно зверніться до відділення невідкладної
найближчої лікарні.
Якщо ви забули прийняти Стугерон
таблетки
• Переконайтеся, що ви залишили 8 годин після
ваша остання таблетка перед прийомом
пропущеної дози
• Потім продовжуйте приймати ліки
як сказав вам лікар
• Не приймайте подвійну дозу, щоб
компенсувати пропущену дозу< br> Якщо у вас виникли додаткові запитання
щодо використання цього продукту, зверніться до свого
лікаря або фармацевта.
4 можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, таблетки Stugeron
можуть викликати побічні ефекти , хоча
вони виникають не у всіх.
Інші побічні ефекти, які можуть виникнути при
цьому типі ліків, включають алергічні
реакції, головний біль і сухість у роті.
Поширені (виникають менш ніж у 1 випадку< br>10 осіб)
• Сонливість
• Почуття хвороби (нудота)
• Розлад травлення
• Збільшення ваги
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть
з вашого лікаря, фармацевта чи медсестри.
Це включає будь-яку можливу сторону
наслідки, яких немає в цій брошурі.
Ви також можете повідомити про побічні наслідки
безпосередньо за допомогою схеми жовтої картки за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні наслідки, ви можете допомогти< br> надайте більше інформації про
безпеку цього препарату.
Нечасто (уражається менше ніж у 1 з
100 осіб)
• Відчуття втоми
• Біль у шлунку
• Нудота (блювання)
• Підвищене потовиділення
• Шкірний висип (набряк, почервоніння
або свербіж шкіри)
Інші побічні ефекти (частота не
відома):
• незвичайні рухи, включаючи
тремтіння та тремтіння рук
та Űngers, звивисті рухи
тіла, шикуча ходьба та
скутість м’язів
• Пожовтіння шкіри або білків
очей (жовтяниця)
–4–
© J-C 2013
GB - AW_80679
5 Як зберігати таблетки Стугерон
• Зберігайте цей препарат у недоступному для дітей місці
• Не використовуйте таблетки Стугерон після
закінчення терміну придатності, зазначеного
на етикетці. Термін придатності стосується
останнього дня зазначеного місяця
• Спеціальних умов
зберігання немає.
• Не викидайте будь-які ліки
у стічні води чи побутові відходи.
Запитайте свого фармацевта, як викидати
ліки, які ви більше не використовуєте.
Ці заходи допоможуть захистити
навколишнє середовище.< br> 6 Вміст упаковки та додаткова інформація
Що містять Стугерон таблетки
• Діюча речовина — циннаризин.
Кожна таблетка містить 15 мг
цинаризину.
• Допоміжні речовини: лактози
моногідрат, кукурудзяний крохмаль, сахароза,
тальк, магнію стеарат і
полівідон.
Як виглядають таблетки Стугерон
лайк та вміст упаковки
Таблетки Stugeron білі та круглі
з S/15 з одного боку та «JANSSEN»
з іншого боку.
Таблетки Stugeron доступні в
блістерах містить 100 таблеток.
Власник реєстраційного посвідчення:
JANSSEN-CILAG LTD,
50-100 Holmers Farm Way,
High Wycombe, Buckinghamshire
HP12 4EG, UK
Виробник:
Janssen-Cilag, Domaine de
Maigremont, 27100 Val de Reuil,
France
АБО
McGregor Cory Limited, Міддлтон
Клоуз, Бенбері, Оксфордшир,
OX16 4RS, Великобританія
Щоб отримати інформацію великим
шрифтом, на магнітній стрічці, компакт-диску чи шрифтом Брайля,
телефонуйте за номером 0800 7318450.
Цей аркуш востаннє оновлено у
вересні 2013 року.