TYLEX TABLETS

نشرة الحزمة: معلومات للمريض
تايليكس® 30 مجم/500 مجم أقراص
كودين فوسفات هيميهيدرات 30 مجم، باراسيتامول 500 مجم
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنها
تحتوي على معلومات مهمة لك.
 احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى
 إذا كانت لديك أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
 تم وصف هذا الدواء لك فقط. لا تنقلها للآخرين. وقد يضرهم ذلك، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك.  إذا أصبت بأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. انظر القسم 4.
 في هذه النشرة، سيتم تسمية أقراص تايليكس باسم تايليكس.
ما هو موجود في هذه النشرة
1. ما هو تايليكس وفيم يستخدم
2. ما الذي تحتاج إلى معرفته قبل تناول تايليكس
3. كيفية تناول تايليكس
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين تايليكس
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى.
1. ما هو تايليكس وفيم يستخدم
يمكن استخدام تايليكس لدى البالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا للحصول على راحة قصيرة المدى
من الألم المعتدل الذي لا يمكن تخفيفه بواسطة مسكنات الألم الأخرى مثل الباراسيتامول أو
الإيبوبروفين وحده.
يحتوي هذا المنتج على الكودايين. ينتمي الكوديين إلى مجموعة من الأدوية تسمى المسكنات الأفيونية والتي تعمل على تخفيف الألم. يمكن استخدامه بمفرده أو مع
مسكنات الألم الأخرى مثل الباراسيتامول..
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول تايليكس
معلومات مهمة حول تايليكس:

لا تأخذ وقتًا أطول من الذي وصفه لك الطبيب

يمكن أن يؤدي تناول الكودايين بانتظام لفترة طويلة إلى الإدمان، مما قد يسبب لك الشعور بالقلق والانزعاج عند التوقف عن تناول الأقراص

تناول مسكنات الألم للصداع في كثير من الأحيان أو لفترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى حدوثه أسوأ.
لا تتناول تايليكس:

لتخفيف الألم لدى الأطفال والمراهقين (0-18 سنة) بعد إزالة اللوزتين أو اللحمية بسبب متلازمة انقطاع التنفس الانسدادي أثناء النوم
> 
إذا كنت تعلم أنك تقوم بتحويل الكوديين بسرعة كبيرة إلى مورفين

إذا كنت مرضعة

لديك حساسية من الباراسيتامول أو هيميهيدرات فوسفات الكوديين، أو أي من
المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6)

كنت تتناول أدوية أخرى تحتوي على الباراسيتامول
​​
كنت حاملاً دون التحدث أولاً مع طبيبك

أنت طفل أقل من 12 عامًا
إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، تحدث إلى طبيبك.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول تايليكس.
يتحول الكودايين إلى المورفين في الكبد بواسطة إنزيم. المورفين هو المادة التي تعمل على تخفيف الألم. لدى بعض الأشخاص شكل مختلف من هذا الإنزيم ويمكن أن يؤثر ذلك على الأشخاص بطرق مختلفة. في بعض الأشخاص، لا يتم إنتاج المورفين أو يتم إنتاجه بكميات صغيرة جدًا، ولن يوفر تخفيفًا كافيًا للألم. يكون الأشخاص الآخرون أكثر عرضة للإصابة بآثار جانبية خطيرة بسبب وجود كمية كبيرة جدًا من
يتم إنتاج المورفين. إذا لاحظت أي من الآثار الجانبية التالية، يجب عليك التوقف عن تناول هذا الدواء وطلب المشورة الطبية الفورية: التنفس البطيء أو الضحل،
الارتباك، النعاس، صغر حدقة العين، الشعور أو المرض، الإمساك، قلة
br> الشهية.
الأطفال والمراهقين
استخدمه في الأطفال والمراهقين بعد الجراحة
لا ينبغي استخدام الكودايين لتخفيف الألم لدى الأطفال والمراهقين بعد إزالة اللوزتين أو اللحمية بسبب انقطاع التنفس الانسدادي أثناء النوم. المتلازمة.
استخدامه عند الأطفال الذين يعانون من مشاكل في التنفس
لا ينصح باستخدام الكودايين عند الأطفال الذين يعانون من مشاكل في التنفس، لأن
قد تكون أعراض سمية المورفين أسوأ لدى هؤلاء الأطفال. استشر طبيبك قبل تناول تايليكس إذا:

كنت تعاني من الربو (انظر نهاية القسم 2) أو أي حالة تؤثر على تنفسك.

كنت تعاني من إصابة خطيرة في الرأس أو ارتفاع الضغط على الدماغ

كنت تعاني من مرض في الكبد أو الكلى

كنت تعاني من قصور الغدة الدرقية

كنت تعاني من مشاكل في المسالك البولية (مثل صعوبة في إخراج الماء)، بما في ذلك
تلك المرتبطة بتضخم غدة البروستاتا

كنت تعاني من مرض الغدة الدرقية الغدة الكظرية التي تسمى مرض أديسون

كنت تعاني من انخفاض في أداء الدماغ

كنت تعاني من اضطرابات الأمعاء الالتهابية أو الانسدادية

لديك حالة تسمى الوهن العضلي الوبيل والتي تضعف العضلات

أنت كبير في السن

تشعر بالضعف

أنت ضعيف
إن وجد مما سبق ينطبق عليك، تحدث مع طبيبك قبل تناول تايليكس.
أدوية أخرى وتايلكس

لا تتناول تايليكس مع أي منتجات أخرى تحتوي على الباراسيتامول. تحتوي العديد من الأدوية الأخرى على الباراسيتامول، بما في ذلك بعض الأدوية التي يمكنك شراؤها بدون وصفة طبية (على سبيل المثال بعض علاجات البرد والأنفلونزا).

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أيًا مما يلي الأدوية:

أدوية علاج القلق أو الاكتئاب

مسكنات الألم الأخرى

أدوية تساعدك على النوم






الوارفارين (دواء يستخدم لتسييل الدم)
الأدوية المستخدمة لعلاج مشاكل المعدة أو الغثيان أو الشعور بالمرض
المنتجات المستخدمة لعلاج الإسهال (بما في ذلك ميتاكلوبراميد ودومبيريدون)
كوليستيرامين (دواء يستخدم لتسييل الدم).
أدوية تساعد على استرخاء العضلات
أي دواء آخر، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، تحدث مع طبيبك قبل تناول تايليكس.< ر>تايليكس مع الطعام والشراب والكحول: لا تشرب الكحول أثناء تناول تايليكس. إذا كنت تشرب كميات كبيرة من الكحول بانتظام، فأنت معرض لخطر إتلاف الكبد عند تناول الباراسيتامول. الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
لا تتناولي تايليكس إذا كنت حاملاً أو تحاولين الحمل. دون التحدث أولاً مع طبيبك. لا تتناولي الكوديين أثناء الرضاعة الطبيعية. يمر الكوديين والمورفين إلى حليب الثدي.
القيادة واستخدام الآلات
قد يجعلك تايليكس تشعر بالدوار أو التعب. إذا حدث لك ذلك، فلا تقود السيارة،
أو تشغل الآلات أو تقوم بمهام معقدة.
3. كيفية تناول تايليكس
تناول تايليكس دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك.
هام:
سيختار طبيبك الجرعة المناسبة لك. ستظهر جرعتك
بوضوح على الملصق الذي يضعه الصيدلي على الدواء. إذا لم يحدث ذلك، أو لم تكن متأكدًا، اسأل طبيبك أو الصيدلي. لا ينبغي تناول هذا الدواء لأكثر من 3 أيام. إذا لم يتحسن الألم
بعد 3 أيام، تحدث مع طبيبك للحصول على المشورة.
البالغون وكبار السن
 ابتلع قرص تايليكس مع الماء
 سيخبرك الملصق بعدد الأقراص التي يجب تناولها وعدد المرات
 الجرعة المعتادة هي قرص أو قرصين كل 6 ساعات
 لا تتناول أكثر من ثمانية أقراص خلال 24 ساعة
 إذا كنت كبار السن قد تحتاج إلى تناول أقراص أقل. يرجى التحدث إلى طبيبك
حول هذا الأمر.
الاستخدام في الأطفال والمراهقين
يجب على الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا أو أكثر تناول أقراص تايليكس كل 6 ساعات، حسب الحاجة.
لا تتناول أكثر من ثمانية أقراص في اليوم. 24 ساعة. لا ينبغي أن يتناول الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا تايليكس، وذلك بسبب خطر حدوث مشاكل حادة في التنفس.
إذا شعرت أن تأثير هذا الدواء قوي جدًا أو ضعيف جدًا، فتحدث إلى طبيبك أو< ر>الصيدلي.
إذا تناولت كمية من تايليكس أكثر مما ينبغي
لا تتناول كمية من تايليكس أكثر مما ينبغي. إذا تناولت جرعة زائدة عن طريق الخطأ،
فاذهب فورًا إلى قسم الطوارئ في المستشفى الأقرب أو إلى طبيبك. يجب أن تذهب إلى المستشفى، حتى لو كنت تشعر بتحسن، لأن هناك خطرًا لتلف الكبد المتأخر والخطير.
إذا نسيت تناول تايليكس
فمن المهم أن تتناول تايليكس في الساعة الأوقات المناسبة. إذا نسيت تناول جرعة ما، تناولها بمجرد أن تتذكرها، ثم واصل تناولها كما في السابق.
لا تتناول أكثر من قرصين مرة واحدة.
إذا توقفت عن تناول تايليكس
فقد تشعر بالغضب أو القلق عند توقف العلاج بتايلكس.
إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب تايليكس آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا يصاب بها الجميع.
اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا كان لديك أي مما يلي الأعراض:
• الشعور بالإغماء
• تورم اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الوجه أو الشفتين أو الحلق أو ظهور تقرحات في الجلد
الفم والعينين والأعضاء التناسلية
• صعوبة في التنفس أو صفير، وضيق في التنفس
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أن أيًا من الآثار الجانبية التالية تصبح خطيرة أو تستمر لفترة أطول من بضعة أيام:
> 











ردود الفعل التحسسية، بما في ذلك الطفح الجلدي
الشعور بالمرض
الدوخة
الدوخة
الشعور بالنعاس
تغيرات المزاج
الإمساك
آلام شديدة في المعدة (التهاب البنكرياس)
آلام في المعدة
حكة في الجلد
الصمم
مشاكل في الدم (نقص الصفيحات وندرة المحببات) . وعادةً ما يظهر ذلك على شكل تعب أو ضعف أو كدمات أو نزيف غير مبرر. هذا الجانب
التأثير نادر جدًا.
إن تناول الكوديين بانتظام لفترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى الإدمان. قد يتسبب هذا في شعورك بعدم الراحة والانزعاج عند التوقف عن تناول تايليكس.
إن تناول تايليكس لعلاج الصداع في كثير من الأحيان أو لفترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى تفاقم الصداع.
قد يؤدي تناول كمية كبيرة من تايليكس لفترة طويلة إلى تفاقم الصداع. تسبب الصمم.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً
(انظر التفاصيل أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات
حول سلامة هذا الدواء.
المملكة المتحدة
نظام البطاقة الصفراء
الموقع الإلكتروني: www.mhra.gov.uk/yellowcard
أيرلندا< br> قسم التيقظ الدوائي
مجلس الأدوية الأيرلندي
Kevin O'Malley House
مركز إيرلسفورت
Earlsfort Terrace
IRL - Dublin 2
الهاتف: +353 1 6764971
الفاكس: +353 1 6762517
الموقع الإلكتروني: www.imb.ie
البريد الإلكتروني: [email protected]< br> 5. كيفية تخزين تايليكس
يُحفظ بعيداً عن مجال رؤية ومتناول أيدي الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الكرتونية. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية
إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية. يُخزن في عبوته الأصلية وفي مكان جاف لحمايته من الضوء والرطوبة.
لا تتخلص من أي أدوية عبر مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات
في حماية البيئة.
6. محتويات هذه العبوة ومعلومات أخرى
ما يحتوي عليه تايليكس
هناك مادتان فعالتان في تايليكس: هيميهيدرات فوسفات الكودايين (30 ملغ)
والباراسيتامول (500 ملغ).
والمكونات الأخرى هي؛ السليلوز المطحون، جليكولات نشا الصوديوم، نشا الذرة،
النشا المجيلتن، ستيرات المغنيسيوم، السيليكا الغروية اللامائية، شمع الكرنوبا،
ماء نقي وأوبادري 11 طلاء أبيض (يحتوي على اللاكتوز، هيدروكسي بروبلي
ميثيل سيليلوز، ثاني أكسيد التيتانيوم، بولي إيثيلين جلايكول).
يحتوي حبر الطباعة على: شيلاك، كحول إيثيلي، كحول الأيزوبروبيل، كحول بوتيل ن،
بروبيلين جلايكول، هيدروكسيد الأمونيوم، قوقعية (الجمعية الاقتصادية الأوروبية رقم 120).
كيف يبدو تايليكس ومحتويات العبوة
أقراص تايليكس بيضاء اللون. - أقراص مغلفة على شكل كبسولة مطبوع عليها "TYLEX" من الجانبين.
تأتي في زجاجات تحتوي على 8، 24، 32، 40، 48، 56، 64، 100، أو 500 قرص. لا يجوز تسويق جميع أحجام العبوات
.
حامل ترخيص التسويق والشركة المصنعة
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Rd, Slough, Berkshire, SL1 3WE, UK.
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في يونيو 2014.
إذا كان من الصعب قراءة هذه النشرة، فستفعل ذلك إذا أعجبك المنتج بتنسيق مختلف، يرجى الاتصال بـ UCB Pharma Ltd, 208 Bath Rd, Slough, Berkshire, SL1 3WE, UK.