TYLEX TABLETS

Risalah pakej: Maklumat untuk pesakit
Tylex® 30 mg/500 mg Tablet
Codeine Phosphate Hemihydrate 30 mg, Paracetamol 500 mg
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini kerana ia
mengandungi maklumat penting untuk anda.
 Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula
 Jika anda mempunyai soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
 Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja. Jangan sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin
memudaratkan mereka, walaupun simptom mereka sama seperti anda.
 Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda. Ini termasuk sebarang
kesan sampingan yang mungkin tidak disenaraikan dalam risalah ini. Lihat bahagian 4.
 Dalam risalah ini Tylex Tablets akan dipanggil Tylex.
Apa yang terdapat dalam risalah ini
1. Apakah Tylex dan kegunaannya
2. Perkara yang anda perlu ketahui sebelum anda mengambil Tylex
3. Cara mengambil Tylex
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Tylex
6. Kandungan pek dan maklumat lain.
1. Apakah Tylex dan untuk kegunaannya
Tylex boleh digunakan pada orang dewasa dan kanak-kanak berumur lebih dari 12 tahun untuk kelegaan jangka pendek
kesakitan sederhana yang tidak dihilangkan dengan ubat penahan sakit lain seperti paracetamol atau
ibuprofen sahaja.
Produk ini mengandungi kodin. Codeine tergolong dalam kumpulan ubat yang dipanggil analgesik opioid
yang bertindak untuk melegakan kesakitan. Ia boleh digunakan sendiri atau digabungkan dengan
ubat tahan sakit lain seperti paracetamol..
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Tylex
Maklumat penting tentang Tylex:

Jangan ambil lebih lama daripada yang diarahkan oleh prescriber anda

Pengambilan codeine secara kerap untuk masa yang lama boleh menyebabkan ketagihan, yang mungkin menyebabkan
anda berasa gelisah dan meragam apabila anda menghentikan tablet

Mengambil ubat penahan sakit untuk sakit kepala terlalu kerap atau terlalu lama boleh menyebabkannya lebih teruk.
Jangan ambil Tylex:

Untuk melegakan kesakitan pada kanak-kanak dan remaja (0-18 tahun) selepas membuang
tonsil atau adenoid mereka akibat sindrom apnea tidur obstruktif

Jika anda tahu bahawa anda memetabolismekan kodin dengan sangat cepat kepada morfin

Jika anda menyusukan anak

Anda alah kepada paracetamol atau codeine phosphate hemihydrate, atau mana-mana
bahan lain ubat ini (disenaraikan dalam bahagian 6)

Anda sedang mengambil ubat lain yang mengandungi paracetamol

Anda hamil tanpa berbincang terlebih dahulu dengan doktor anda

Anda adalah kanak-kanak di bawah umur 12 tahun
Jika mana-mana perkara di atas terpakai kepada anda, berbincanglah dengan doktor anda.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil Tylex.
Codeine berubah menjadi morfin dalam hati oleh enzim. Morfin ialah bahan
yang menghasilkan melegakan kesakitan. Sesetengah orang mempunyai variasi enzim ini dan
ini boleh menjejaskan orang dalam cara yang berbeza. Dalam sesetengah orang, morfin tidak dihasilkan atau
dihasilkan dalam kuantiti yang sangat kecil, dan ia tidak akan memberikan kelegaan kesakitan yang mencukupi. Orang
lain lebih berkemungkinan mendapat kesan sampingan yang serius kerana jumlah
yang sangat tinggimorfin dihasilkan. Jika anda mendapati mana-mana kesan sampingan berikut, anda mesti berhenti
mengambil ubat ini dan dapatkan nasihat perubatan segera: pernafasan perlahan atau cetek,
kekeliruan, mengantuk, anak mata kecil, berasa atau sakit, sembelit, kekurangan< br> selera makan.
Kanak-kanak dan remaja
Penggunaan pada kanak-kanak dan remaja selepas pembedahan
Codeine tidak boleh digunakan untuk melegakan kesakitan pada kanak-kanak dan remaja selepas membuang
tonsil atau adenoid mereka akibat Obstructive Sleep Apnea Sindrom.
Penggunaan pada kanak-kanak yang mengalami masalah pernafasan
Codeine tidak disyorkan pada kanak-kanak yang mengalami masalah pernafasan, kerana
simptom ketoksikan morfin mungkin lebih teruk pada kanak-kanak ini.
Periksa dengan doktor anda sebelum mengambil Tylex jika:

Anda menghidap asma (lihat hujung bahagian 2) atau sebarang keadaan yang menjejaskan
pernafasan anda

Anda mengalami kecederaan kepala yang serius atau meningkatkan tekanan pada otak

Anda mempunyai penyakit hati atau buah pinggang

Anda mempunyai kelenjar tiroid yang kurang aktif

Anda mengalami masalah kencing (cth. kesukaran untuk membuang air), termasuk
yang berkaitan dengan kelenjar prostat yang membesar

Anda mempunyai penyakit kelenjar adrenal yang dipanggil penyakit Addison

Anda telah mengurangkan fungsi otak

Anda mengalami gangguan radang atau obstruktif usus

Anda mempunyai keadaan yang dipanggil myasthenia gravis yang melemahkan otot

Anda sudah tua

Anda berasa lemah

Anda lemah
Jika ada perkara di atas terpakai kepada anda, berbincang dengan doktor anda sebelum mengambil Tylex.
Ubat lain dan Tylex

Jangan ambil Tylex bersama mana-mana produk lain yang mengandungi parasetamol. Banyak
ubat lain mengandungi paracetamol, termasuk beberapa yang anda boleh beli tanpa
preskripsi (contohnya beberapa ubat selesema dan “selesema”).

Beritahu doktor anda jika anda mengambil mana-mana daripada yang berikut ubat:

Ubat untuk merawat keresahan atau kemurungan

Ubat penahan sakit lain

Ubat untuk membantu anda tidur






Warfarin (ubat yang digunakan untuk menipiskan darah)
Ubat yang digunakan untuk merawat masalah perut, sakit atau rasa mual
Produk yang digunakan untuk merawat cirit-birit (termasuk metaclopramide dan
domperidone)
Cholestyramine (ubat yang digunakan untuk menurunkan paras kolesterol dalam darah)
Ubat untuk membantu mengendurkan otot
Mana-mana ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa preskripsi.
Jika mana-mana perkara di atas berkenaan dengan anda, berbincang dengan doktor anda sebelum mengambil Tylex.< br>Tylex dengan makanan, minuman dan alkohol
Jangan minum alkohol semasa mengambil Tylex. Jika anda kerap meminum
alkohol dalam kuantiti yang banyak, anda berisiko merosakkan hati anda apabila mengambil paracetamol.
Kehamilan, penyusuan susu ibu dan kesuburan
Jangan ambil Tylex jika anda hamil atau cuba hamil tanpa terlebih dahulu
bercakap dengan doktor anda. Jangan ambil codeine semasa anda menyusu. Codeine dan
morfin masuk ke dalam susu ibu.
Memandu dan menggunakan mesin
Tylex boleh menyebabkan anda berasa pening atau letih. Jika ini berlaku kepada anda, jangan memandu kenderaan,
mengendalikan jentera atau menjalankan tugas yang rumit.
3. Cara mengambil Tylex
Sentiasa ambil Tylex tepat seperti yang diarahkan oleh doktor anda.
Penting:
Doktor anda akan memilih dos yang sesuai untuk anda. Dos anda akan ditunjukkan
dengan jelas pada label yang diletakkan oleh ahli farmasi pada ubat anda. Jika tidak, atau
anda tidak pasti, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
Ubat ini tidak boleh diambil lebih daripada 3 hari. Jika sakit tidak bertambah
selepas 3 hari, berbincang dengan doktor anda untuk mendapatkan nasihat.
Orang dewasa dan orang tua
 Telan tablet Tylex dengan air
 Label akan memberitahu anda berapa banyak tablet yang perlu diambil dan berapa kerap
 Dos biasa ialah satu atau dua tablet setiap 6 jam
 Jangan mengambil lebih daripada lapan tablet dalam 24 jam
 Jika anda orang tua anda mungkin perlu mengambil lebih sedikit tablet. Sila bercakap dengan doktor anda
tentang perkara ini.
Penggunaan pada kanak-kanak dan remaja
Kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas harus mengambil tablet Tylex setiap 6 jam, seperti yang diperlukan.
Jangan mengambil lebih daripada lapan tablet dalam 24 jam. Tylex tidak boleh diambil oleh kanak-kanak
di bawah umur 12 tahun, kerana risiko masalah pernafasan yang teruk.
Jika anda merasakan kesan ubat ini terlalu kuat atau terlalu lemah, berbincang dengan doktor anda atau< br>ahli farmasi.
Jika anda mengambil lebih banyak Tylex daripada yang sepatutnya
Jangan mengambil lebih banyak Tylex daripada yang sepatutnya. Jika anda mengambil terlalu banyak secara tidak sengaja,
segera pergi ke jabatan mangsa hospital terdekat atau doktor anda. Anda
harus pergi ke hospital, walaupun anda berasa sihat, kerana terdapat risiko kelewatan, kerosakan hati
serius.
Jika anda terlupa mengambil Tylex
Adalah penting untuk anda mengambil Tylex di masa yang sesuai. Jika anda terlupa mengambil satu dos, ambil
nya sebaik sahaja anda ingat, kemudian teruskan seperti sebelumnya.
Jangan mengambil lebih daripada dua tablet sekaligus.
Jika anda berhenti mengambil Tylex
Anda mungkin berasa jengkel atau resah apabila rawatan dengan Tylex dihentikan.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya doktor atau
ahli farmasi anda.
4. Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat, Tylex boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Dapatkan bantuan perubatan segera jika anda mengalami mana-mana yang berikut simptom:
• Rasa pengsan
• Bengkak pada tangan, kaki, buku lali, muka, bibir atau tekak atau kulit melepuh,
mulut, mata dan alat kelamin
• Kesukaran bernafas atau berdehit, sesak nafas
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mendapati mana-mana kesan sampingan berikut menjadi
serius atau bertahan lebih lama daripada beberapa hari:












Reaksi alahan, termasuk ruam kulit
Berasa sakit atau sakit
Sakit kepala
Pening
Rasa mengantuk
Perubahan mood
Sembelit
Sakit perut yang teruk (pankreatitis)
Sakit perut
Kulit gatal
Pekak
Masalah dengan darah (trombositopenia dan agranulositosis) . Ini biasanya
ditunjukkan oleh keletihan, kelemahan, atau lebam atau pendarahan yang tidak dapat dijelaskan. Bahagian ini
kesannya sangat jarang berlaku.
Pengambilan codeine secara tetap untuk masa yang lama boleh menyebabkan ketagihan. Ini mungkin menyebabkan anda
berasa resah dan meragam apabila anda berhenti mengambil Tylex.
Mengambil Tylex untuk sakit kepala terlalu kerap atau terlalu lama boleh memburukkan lagi sakit kepala.
Mengambil banyak Tylex untuk masa yang lama boleh menyebabkan pekak.
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda. Ini termasuk sebarang
kesan sampingan yang mungkin tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara langsung
(lihat butiran di bawah). Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut
tentang keselamatan ubat ini.
UK
Skim Kad Kuning
Laman Web: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Ireland< br> Bahagian Farmakovigilans
Lembaga Ubat Ireland
Rumah Kevin O'Malley
Pusat Earlsfort
Earlsfort Terrace
IRL - Dublin 2
Tel: +353 1 6764971
Faks: +353 1 6762517
Laman web: www.imb.ie
e-mel: [email protected]< br> 5. Cara menyimpan Tylex
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan ubat ini selepas tarikh luput yang dinyatakan pada karton.
tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.
Simpan di bawah 25°C. Simpan dalam pembungkusan asal dan di tempat yang kering untuk melindunginya daripada
cahaya dan lembapan.
Jangan buang sebarang ubat melalui air sisa atau sisa isi rumah. Tanya
ahli farmasi anda cara membuang ubat yang tidak anda gunakan lagi. Langkah-langkah ini akan
membantu melindungi alam sekitar.
6. Kandungan pek ini dan maklumat lain
Apa yang terkandung dalam Tylex
Terdapat dua bahan aktif dalam Tylex: codeine phosphate hemihydrate (30 mg)
dan paracetamol (500 mg).
Bahan-bahan lain ialah; selulosa serbuk, natrium kanji glikolat, kanji jagung,
kanji pragelatin, magnesium stearat, silika koloid koloid, lilin carnauba,
air tulen dan Opadry 11 salutan putih (mengandungi laktosa, hidroksiproply
metilselulosa, titanium dioksida, polietilena glikol).
Dakwat cetakan mengandungi: Syelek, etilalkohol, isopropil alkohol, n-butil alkohol,
propylene glycol, ammonium hydroxide, conchineal (EEC No. 120).
Rupa Tylex dan kandungan pek
Tablet Tylex berwarna putih, filem -tablet berbentuk kapsul bersalut dengan "TYLEX" dicetak pada
kedua-dua belah.
Ia datang dalam botol yang mengandungi 8, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 100 atau 500 tablet. Tidak semua
saiz pek boleh dipasarkan.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Rd, Slough, Berkshire, SL1 3WE, UK.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada Jun 2014.
Jika risalah ini sukar dibaca dan anda akan menyukainya dalam format yang berbeza, sila
hubungi UCB Pharma Ltd, 208 Bath Rd, Slough, Berkshire, SL1 3WE, UK.