ULTRAPROCT OINTMENT

C. 01356
バイエル ヘルスケア マニュファクチャリング S.r.l. (Segrate)
電話 02 937228 3
アートワーク日付: 16/05/2017
バージョン番号: 01
ページ: 1/2
2585A-4
REG
0013
044
ウルトラプロクト軟膏
イギリス（牧草地）
82092803
ブラック
患者情報リーフレット
ウルトラプロクト軟膏
ウルトラプロクト® 坐剤
®
(ピバリン酸フルオコルトロン、ヘキサン酸フルオコルトロン
および塩酸シンコカイン)
塩酸シンコカインと呼ばれ、
痛みを和らげるための局所麻酔薬です。
Ultraproct は短期 (5 ～ 7 日間) の痛みの緩和に使用できます。痔の
炎症、腫れ、かゆみ、痛み
、および肛門（後部通路）のかゆみを軽減します。
このリーフレットは以下の製品を対象としています。
• ウルトラプロクト坐剤
• ウルトラプロクト軟膏
この
薬の使用を開始する前に、この説明書をすべてよくお読みください。
• この説明書は保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
このリーフレットでは、これらを総称して Ultraproct と呼びます。
• 副作用が重篤になった場合、または何らかの副作用に気づいた場合
このリーフレットに記載されていない効果については、医師または
薬剤師に伝えてください。
このリーフレットの内容:
1. Ultraproct とは何か、その用途
2. Ultraproct を使用する前に
3. ウルトラプロクトの使用方法
患部の皮膚に防水包帯を使用しないでください。
他の薬を服用中
• 服用中または最近服用した場合は医師に伝えてください
処方箋なしで入手した薬を含む、その他の薬

次のような場合は Ultraproct を使用しないでください。
妊娠中および授乳中
• 局所麻酔薬またはその他の薬剤に対してアレルギー (過敏症) がある
この薬の成分（セクション6を参照）
通常の用量であっても、ウルトラプロクトで治療されている妊婦の赤ちゃんの発育に対する
非常に小さなリスクの可能性を完全に排除することはできません。したがって、この薬は
医師が必須と判断しない限り、妊娠中、妊娠を計画している
または授乳中の場合は使用しないでください。
• 次のようなウイルス性皮膚感染症に苦しんでいる。ヘルペス、ヘルペス、
帯状疱疹、または水痘
• 該当しない細菌または真菌感染症を患っている
治療を受けている
• 妊娠中または授乳中である
医師の推奨がない限り
上記の症状のいずれかが当てはまると思われる場合は、医師に伝えてください

5. 治療方法Ultraproct を保管する
Ultraproct には特に注意してください:
6. 詳細情報
Ultraproct が目に接触しないようにしてください。誤って接触した場合は、冷水で
洗い流してください。
ウルトラプロクトには、コルチコステロイドとして知られる
炎症やかゆみを軽減する薬のグループに属する
フルオコルトロンが含まれています。 Ultraproct には物質も含まれています
治療領域に包帯を使用する
2. Ultraproct を使用する前に
4. 考えられる副作用
1. Ultraproct とは何か、その用途
Ultraproct は乳児には使用できません。医師の指示がない限り、12 歳以上。
• 一部の薬はウルトラプロクトの効果を高める可能性があり、
これらの薬を服用している場合、医師は注意深く観察することを希望する場合があります
（一部の HIV 薬を含む）。リトナビル、
コビシスタット）。
医師は、あなたの
特定の症状を治療するための適切な製品を処方します。
• さらに質問がある場合は、医師または薬剤師に問い合わせてください。
• この薬あなたのために処方されました。他人に渡さないでください
他の人に。たとえ症状があなたと同じであっても、害を及ぼす可能性があります。
幼児および子供
運転および機械の使用
ウルトラプロクトは、あなたの運転や機械の操作能力を妨げるものではありません。
br> ウルトラプロクト軟膏の一部の成分に関する重要な情報
ウルトラプロクト軟膏にはヒマシ油と硬化ヒマシ
油が含まれており、皮膚反応を引き起こす可能性があります。
副作用のリスクが高まるため、ウルトラプロクトの長期使用は避けてください。
3. ウルトラプロクトの使用方法
Ultraproct で治療した部位も感染している場合、医師は
感染症を治療するための別の薬を処方します。
Ultraproct を使用する前後に手を洗ってください。
Ultraproct を 7 日間以上使用しないでください。
C. 01356
Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l. (Segrate)
電話 02 937228 3
アートワーク日付: 16/05/2017
バージョン番号: 01
ページ: 2/2
2585A-4
REG
0013
044
ウルトラプロクト軟膏
イギリス (牧草地)
82092803
ブラック
有害である可能性は低いですが、
ご心配な場合は医師または薬剤師にご相談ください。
6. 詳細情報
ウルトラプロクトの使用を忘れた場合
ウルトラプロクトの成分:
軟膏を使用する前に、肛門とその周囲を洗ってください

薬を使い忘れた場合でも、余分に使って補わないでください。
思い出したら、次に処方される
用量を使用し、治療スケジュールを続けてください。
ウルトラプロクト坐剤 1 個には、有効成分
ピバリン酸フルオコルトロン 0.61 mg、ヘキサン酸フルオコルトロン 0.63 mg
および塩酸シンコカイン 1 mg が含まれています。
br> 軟膏を肛門周囲の領域に使用する場合:
必要以上にウルトラプロクトを使用する場合
他の成分は硬い脂肪です。
• 少量 (約 1 個の大きさ) を絞ります。エンドウ豆）を指の先端
に
• 皮膚全体と肛門のすぐ内側にそっと広げます
必要以上にウルトラプロクトを使用したと思われる場合、または
すでに使用している場合7 日を超えて使用する場合は、医師または
薬剤師に伝えてください。
ウルトラプロクト軟膏 1 g には、有効成分 0.92 mg の
フルオコルトロン ピバリ酸塩、0.95 mg のフルオコルトロン ヘキサン酸塩、および 5 mg の
シンコカイン塩酸塩が含まれています。
4. 考えられる副作用
他の成分はモノリシノール酸ポリエチレングリコール 400、
ヒマシ油、硬化ヒマシ油、2-オクチルドデカノール、シトラス ローズ
香油です。
軟膏:
軟膏は次のとおりです。 1 日 2 回塗布してください。
治療の初日は、
すぐに症状を和らげるために 1 日 3 ～ 4 回塗布できます。
• こすらないでください。
軟膏を肛門内で使用する場合:
• ノズルをチューブに取り付けます
• ノズルが軟膏でいっぱいになるまでチューブを絞ります
• ノズルを全長まで慎重に肛門に挿入しますノズルの
が内側にあります
• チューブを軽く絞りながら、ノズルをゆっくりと引き抜きます
• ノズルを熱い石鹸水で洗い、よくすすいでください
座薬
座薬は 1 日 1 つ使用してください。できれば排便後
に。不快感がひどい場合は、治療の開始時に 1 日あたり 2 ～ 3 個の坐薬を挿入できます。
温かい温度のために坐薬が柔らかすぎる場合は、
冷水に入れて固めることができます。または冷蔵庫に
しばらく入れておいてください。
• ホイルの小さな破れを見つけて、カバーしているホイルを
半分に裂いて剥がします
ウルトラプロクトは副作用を引き起こす可能性がありますが、すべての人が経験するわけではありません
彼ら
まれに、Ultraproct に対するアレルギー反応が発生する場合があります。アレルギー反応を経験したと思われる場合は
この薬の使用を中止し、すぐに医師または薬剤師に知らせてください。
Ultraproct を長期間使用すると、皮膚が薄くなる可能性があります。

副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師または
看護師に相談してください。これには、この
リーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。 www.mhra.gov.uk/ yellowcard のイエロー
カード スキームを介して副作用を直接報告することもできます。報告することで
副作用については、この薬の安全性についての詳細情報を提供してください。
5. ウルトラプロクトの保管方法
• 座薬全体を肛門にそっと挿入します
• 挿入しやすくするため、立ったままでも挿入できます。片足を上げた状態で
椅子の上に座ったり、しゃがんだりしてください。
お子様の手の届かないところ、目の届かないところに保管してください。
誤って飲み込んだ場合
座薬: 冷蔵庫に保管してください。
あなたまたは他の人がウルトラプロクトを誤って飲み込んだ場合は危険です
軟膏: 25°C 以上で保管しないでください。
使用期限後は使用しないでください。パック
Ultraproct の外観とパックの内容:
Ultraproct 坐薬は黄白色で、
12 個入りのパックで販売されています。
Ultraproct 軟膏は黄白色で、30 g のチューブで入手可能です。

販売承認取得者:
Meadow Laboratories Limited
Unit 13, Falcon Business Centre
Ashton Road
ラムフォード
エセックス RM3 8UR
英国
メーカー:
Bayer Healthcare Manufacturing S.r.l.
Via E. Schering 21
20090 Segrate (MI)
イタリア
このリーフレットは次のとおりです。最終改訂日は 2017 年 3 月です。
REG