ULTRAPROCT OINTMENT

C. 01356
Bayer Healthcare Manufacturing S.r.l. (Asingkan)
TEL 02 937228 3
Tarikh karya seni: 16/05/2017
Versi n°: 01
Halaman: 1/2
2585A-4
REG
0013
044
Salap ultraproct
Great Britain (Meadow)
82092803
Hitam
Risalah maklumat pesakit
Salap Ultraproct
Suppositori Ultraproct®
®
(fluocortolone pivalate, fluocortolone hexanoate
dan cinchocaine hydrochloride)
dipanggil cinchocaine hydrochloride yang merupakan anestetik tempatan untuk
melegakan kesakitan.
Ultraproct boleh digunakan untuk melegakan jangka pendek (5-7 hari) daripada
keradangan, bengkak, kegatalan dan pedih buasir
(buasir) dan untuk melegakan kegatalan pada dubur (bahagian belakang).
Risalah ini merangkumi produk berikut:
• Suppositori Ultraproct
• Ultraproct Ointment
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula menggunakan
ubat ini.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya sekali lagi.
Dalam risalah ini mereka bersama-sama dirujuk sebagai Ultraproct.
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda melihat sebarang sampingan
kesan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu doktor atau
ahli farmasi anda.
Dalam risalah ini:
1. Apakah Ultraproct dan untuk kegunaannya
2. Sebelum anda menggunakan Ultraproct
3. Cara menggunakan Ultraproct
Jangan gunakan pembalut kalis air pada kulit yang terjejas.
Mengambil ubat lain
• Sila beritahu doktor anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil
sebarang ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa
preskripsi.
Jangan gunakan Ultraproct jika anda:
Mengandung dan menyusukan
• alah (hipersensitif) kepada anestetik tempatan atau mana-mana
lain ramuan ubat ini (lihat bahagian 6)
Walaupun pada dos biasa, kemungkinan risiko yang sangat kecil kepada
perkembangan bayi dalam wanita hamil yang dirawat dengan Ultraproct
tidak boleh diketepikan sepenuhnya. Oleh itu, ubat ini
tidak boleh digunakan jika anda hamil, cuba hamil
atau sedang menyusukan bayi melainkan dianggap penting oleh
doktor anda.
• mengalami jangkitan kulit virus seperti kudis selsema, herpes,
kayap atau cacar air
• mempunyai jangkitan kuman atau kulat yang anda bukan
menerima rawatan
• sedang hamil atau menyusu, melainkan disyorkan
sebaliknya oleh doktor anda
Beritahu doktor anda jika anda percaya mana-mana syarat di atas berlaku
kepada anda.
5. Bagaimana untuk simpan Ultraproct
Berhati-hati dengan Ultraproct:
6. Maklumat lanjut
Ultraproct tidak boleh bersentuhan dengan mata anda. Bilas
dengan air sejuk jika berlaku sentuhan tidak sengaja.
Ultraproct mengandungi fluocortolone yang tergolong dalam kumpulan
ubat yang dikenali sebagai kortikosteroid yang mengurangkan
keradangan dan kegatalan. Ultraproct juga mengandungi bahan
Menggunakan pembalut di atas kawasan rawatan
2. Sebelum anda menggunakan Ultraproct
4. Kemungkinan kesan sampingan
1. Apakah Ultraproct dan untuk kegunaannya
Ultraproct tidak untuk digunakan pada bayi dan tidak disyorkan untuk
digunakan pada kanak-kanak di bawah umur. Berumur 12 tahun melainkan diarahkan oleh doktor.
• Sesetengah ubat boleh meningkatkan kesan Ultraproct dan
doktor anda mungkin ingin memantau anda dengan teliti jika anda mengambil
ubat-ubatan ini (termasuk beberapa ubat untuk HIV: ritonavir,
cobicistat).
Doktor anda akan menetapkan produk yang betul untuk merawat
keadaan khusus anda.
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
• Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan sampaikan
kepada orang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka, walaupun simptom mereka
sama seperti anda.
Bayi dan Kanak-kanak
Memandu dan menggunakan mesin
Ultraproct tidak menjejaskan keupayaan anda untuk memandu atau mengendalikan
jentera.< br> Maklumat penting tentang beberapa ramuan
Ultraproct Ointment
Ultraproct Ointment mengandungi minyak kastor dan minyak kastor
terhidrogenasi, yang boleh menyebabkan tindak balas kulit.
Elakkan menggunakan Ultraproct untuk masa yang lama kerana ia meningkatkan
risiko kesan sampingan.
3. Cara menggunakan Ultraproct
Jika kawasan yang dirawat dengan Ultraproct juga dijangkiti doktor anda
akan menetapkan ubat lain untuk merawat jangkitan.
Basuh tangan anda sebelum dan selepas menggunakan Ultraproct.
Jangan gunakan Ultraproct selama lebih daripada 7 hari.
C. 01356
Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l. (Asingkan)
TEL 02 937228 3
Tarikh karya seni: 16/05/2017
Versi n°: 01
Halaman: 2/2
2585A-4
REG
0013
044
Salap Ultraproct
Great Britain (Meadow)
82092803
Hitam
tidak mungkin berbahaya tetapi hubungi doktor atau ahli farmasi anda jika
anda bimbang.
6. Maklumat lanjut
Jika anda terlupa menggunakan Ultraproct
Kandungan Ultraproct:
Sebelum anda menggunakan salap cuci dubur dan kawasan sekitar
dengan lembut tetapi teliti.
Jika anda terlupa menggunakan ubat anda, jangan tebus
dengan menggunakan ubat tambahan. Apabila anda ingat, gunakan
dos yang ditetapkan seterusnya dan teruskan dengan jadual rawatan anda.
Satu Suppositori Ultraproct mengandungi bahan aktif
0.61mg fluocortolone pivalate, 0.63mg fluocortolone hexanoate
dan 1mg cinchocaine hydrochloride.< br> Jika salap hendak digunakan untuk kawasan sekitar dubur:
Jika anda menggunakan lebih Ultraproct daripada yang sepatutnya
Bahan lain ialah lemak keras.
• Picitkan sedikit (kira-kira saiz kacang) pada hujung
jari anda
• Sapukan perlahan-lahan pada kulit dan hanya di dalam dubur
Jika anda rasa anda telah menggunakan lebih Ultraproct daripada yang sepatutnya, atau
jika anda telah menggunakan selama lebih daripada 7 hari, beritahu doktor atau
ahli farmasi anda.
1g Ultraproct Ointment mengandungi bahan aktif 0.92mg
fluocortolone pivalate, 0.95mg fluocortolone hexanoate dan 5mg
cinchocaine hydrochloride.
4. Kesan sampingan yang mungkin
Bahan-bahan lain ialah polietilena glikol 400 monoricinoleate,
minyak kastor, minyak kastor terhidrogenasi, 2-octyldodecanol, minyak wangi
sitrus rose.
Salap:
Salap hendaklah digunakan dua kali sehari.
Anda boleh memohon tiga atau empat kali sehari pada hari pertama
rawatan untuk mendapatkan kelegaan yang cepat.
• Jangan gosokkannya
Jika salap hendak digunakan di dalam dubur:
• Pasang muncung pada tiub
• Picit tiub sehingga muncung penuh dengan salap
• Masukkan muncung dengan berhati-hati ke dalam dubur sehingga keseluruhan panjang.
muncung berada di dalam
• Semasa memicit tiub perlahan-lahan, perlahan-lahan keluarkan muncung
• Basuh muncung dalam air sabun panas dan bilas dengan bersih
Suppositori
Anda harus menggunakan satu suppositori setiap hari , sebaik-baiknya selepas buang air
.
Jika ketidakselesaan anda teruk, anda boleh memasukkan dua atau tiga
suppositori setiap hari pada permulaan rawatan anda.
Jika suppositori menjadi terlalu lembut akibat suhu panas,
anda boleh mengeraskannya dengan memasukkannya ke dalam air sejuk atau masuk ke dalam peti sejuk
untuk seketika.
• Cari koyakan kecil dalam kerajang dan keluarkan kerajang penutup dengan
mengoyakkannya kepada separuh
Ultraproct boleh menyebabkan kesan sampingan walaupun bukan semua orang mendapat
mereka.
Jarang sekali tindak balas alahan terhadap Ultraproct mungkin berlaku. Jika anda rasa
anda mengalami reaksi alahan, hentikan penggunaan
ubat ini dan maklumkan kepada doktor atau ahli farmasi anda dengan segera.
Penipisan kulit mungkin berlaku jika Ultraproct digunakan untuk
jangka masa yang lama.
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau
jururawat anda. Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam
risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad
Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard. Dengan melaporkan
kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan
ubat ini.
5. Cara menyimpan Ultraproct
• Masukkan keseluruhan suppositori ke dalam dubur dengan lembut
• Untuk memudahkan kemasukan anda boleh berdiri dengan sebelah kaki diangkat
di atas kerusi atau mencangkung.
Jauhkan daripada capaian dan penglihatan kanak-kanak.
Jika tertelan secara tidak sengaja
Suppositori: Simpan di dalam peti sejuk.
Jika anda atau orang lain secara tidak sengaja tertelan Ultraproct ia adalah
Salap: Jangan simpan melebihi 25° C.
Jangan gunakan selepas tarikh luput pada pek.
Rupa Ultraproct dan kandungan pek:
Suppositori Ultraproct berwarna putih kekuningan dan
tersedia dalam pek dua belas.
Ultraproct Ointment berwarna putih kekuningan dan tersedia dalam
30 g tiub dengan aplikator.
Pemegang kebenaran pemasaran:
Meadow Laboratories Limited
Unit 13, Falcon Business Centre
Ashton Road
Romford
Essex RM3 8UR
United Kingdom
Pengeluar:
Bayer Healthcare Manufacturing S.r.l.
Melalui E. Schering 21
20090 Segrate (MI)
Itali
Risalah ini ialah terakhir disemak pada Mac 2017.
REG