ULTRAPROCT OINTMENT

C. 01356
Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l. (Segrate)
TEL 02 937228 3
Дата роботи: 16/05/2017
Версія №: 01
Сторінка: 1/2
2585A-4
REG
0013
044
Ультрапрокт мазь
Великобританія (Медоу)
82092803
Чорний
Інформація для пацієнта
Мазь Ultraproct
Супозиторії Ultraproct®
®
(флуокортолону півалат, флуокортолону гексаноат
і цинхокаїну гідрохлорид)
під назвою цинхокаїну гідрохлорид, який є місцевим анестетиком для
полегшення болю.
Ультрапрокт можна використовувати для короткочасного (5-7 днів) полегшення.
запалення, набряку, свербежу та хворобливості вузлів
(геморой), а також для полегшення свербіння заднього проходу (заднього проходу).
Ця брошура стосується наступних продуктів:
• Супозиторії Ultraproct
• Мазь Ultraproct
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати використовувати цей
препарат.
• Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
У цій брошурі вони разом іменуються Ultraproct.
• Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект
ефектів, не зазначених у цій брошурі, будь ласка, повідомте свого лікаря або
фармацевта.
У цій брошурі:
1. Що таке Ultraproct і для чого він використовується
2. Перед використанням Ultraproct
3. Як використовувати Ultraproct
Не накладайте водонепроникні пов’язки на уражену шкіру.
Прийом інших ліків
• Будь ласка, повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали
будь-які інші лікарські засоби, включаючи ліки, що відпускаються без
рецепта.
Не використовуйте Ultraproct, якщо ви:
вагітні та годуєте грудьми
• маєте алергію (гіперчутливість) до місцевих анестетиків або будь-яких інших
інгредієнти цього препарату (див. розділ 6)
Навіть при звичайній дозі не можна повністю виключити можливість дуже невеликого ризику для
розвитку дитини у вагітних жінок, які отримують Ультрапрокт
. Таким чином, цей препарат не слід
застосовувати, якщо ви вагітні, намагаєтеся завагітніти
або годуєте грудьми, якщо ваш
лікар не вважає це необхідним.
• страждаєте від вірусної інфекції шкіри, як-от герпес, герпес,
оперізуючий лишай або вітряна віспа
• маєте бактеріальну або грибкову інфекцію, до якої ви не
отримуєте лікування
• вагітні або годуєте грудьми, якщо інше не рекомендовано
вашим лікарем
Повідомте свого лікаря, якщо ви вважаєте, що будь-яка з наведених вище умов стосується
вас.
5. Як зберігати Ultraproct
Будьте особливо обережні з Ultraproct:
6. Додаткова інформація
Ultraproct не повинен контактувати з очима. Промийте
холодною водою, якщо стався випадковий контакт.
Ultraproct містить флуокортолон, який належить до групи
ліків, відомих як кортикостероїди, які зменшують
запалення та свербіж. Ultraproct також містить речовину
Використання пов'язок на зоні обробки
2. Перед використанням Ultraproct
4. Можливі побічні ефекти
1. Що таке Ultraproct і для чого він використовується
Ultraproct не призначений для немовлят і не рекомендований для
застосування дітям віком до 12 років, якщо не призначено лікарем.
• Деякі ліки можуть посилити дію Ultraproct, і
ваш лікар може побажати уважно стежити за вами, якщо ви приймаєте
ці ліки (включаючи деякі ліки від ВІЛ: ритонавір,
кобіцистат).
Ваш лікар призначить правильний препарат для лікування вашого
конкретного стану.
• Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей препарат було призначено для вас. Не передавайте
до інших. Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні симптоми
такі самі, як і ваші.
Немовлята та діти
Керування автомобілем і механізмами
Ultraproct не погіршує вашу здатність керувати автомобілем або працювати з
механізмами.< br> Важлива інформація про деякі інгредієнти
мазі Ультрапрокт
Мазь Ultraproct містить касторову олію та гідрогенізовану касторову
олію, які можуть викликати шкірні реакції.
Уникайте використання Ultraproct протягом тривалого часу, оскільки це збільшує
ризик побічних ефектів.
3. Як використовувати Ultraproct протягом тривалого часу.
Якщо область, оброблена Ultraproct, також інфікована, ваш лікар
призначить інший препарат для лікування інфекції.
Мийте руки до та після використання Ultraproct.
Не використовуйте Ultraproct більше 7 днів.
C. 01356
Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l. (Segrate)
TEL 02 937228 3
Дата роботи: 16/05/2017
Версія №: 01
Сторінка: 2/2
2585A-4
REG
0013
044
Ultraproct мазь
Велика Британія (Meadow)
82092803
Чорний
навряд чи зашкодить, але зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо
вас це турбує.
6. Додаткова інформація
Якщо ви забули застосувати Ultraproct
Що містить Ultraproct:
Перед використанням мазі промийте анус і область навколо
обережно, але ретельно.
Якщо ви забули використати ліки, не компенсуйте
це додатковими. Коли ви згадаєте, використовуйте наступну призначену
дозу та продовжуйте за графіком лікування.
Один супозиторій Ultraproct містить активні інгредієнти
0,61 мг флуокортолону півалату, 0,63 мг флуокортолону гексаноату
та 1 мг цинхокаїну гідрохлориду.< br> Якщо мазь буде використовуватися для області навколо заднього проходу:
Якщо ви використали більшу кількість Ultraproct, ніж слід
Іншим інгредієнтом є твердий жир.
• Видавіть невелику кількість (приблизно розміром з горошину) на кінчику
пальця
• Акуратно розподіліть по шкірі та безпосередньо всередині заднього проходу
Якщо ви вважаєте, що використали більше Ультрапрокту, ніж потрібно, або
якщо ви використали довше 7 днів, повідомте лікаря або
фармацевта.
1 г мазі Ультрапрокт містить активні інгредієнти 0,92 мг
флуокортолону півалату, 0,95 мг флуокортолону гексаноату та 5 мг
цинхокаїну гідрохлориду.
4. Можливі побічні ефекти
Іншими інгредієнтами є монорицинолеат поліетиленгліколю 400,
рицинова олія, гідрогенізована рицинова олія, 2-октилдодеканол, парфумерна олія цитрусової троянди.
Мазь:
Мазь повинна застосовувати двічі на день.
Ви можете наносити три-чотири рази на день протягом першого дня
лікування, щоб отримати швидке полегшення.
• Не втирайте
Якщо мазь буде використовуватися всередині заднього проходу:
• Приєднайте насадку до трубки
• Стискайте трубку, доки насадка не заповниться маззю
• Обережно вставте насадку в анус на всю довжину
насадка знаходиться всередині
• Обережно стискаючи трубку, повільно витягніть насадку
• Вимийте насадку гарячою водою з милом і ретельно промийте
Супозиторії
Ви повинні використовувати один супозиторій на день , бажано після спорожнення
кишечника.
Якщо ваш дискомфорт сильний, ви можете вставляти дві або три
супозиторії на день на початку лікування.
Якщо супозиторії стають занадто м’якими через високу температуру,
їх можна затвердіти, помістивши в холодну воду або в холодильник
на деякий час.
• Знайдіть невелику розрив у фользі та видаліть плівку, що покриває,
розірвавши її навпіл
Ultraproct може спричинити побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх
їх.
Рідко може виникнути алергічна реакція на Ультрапрокт. Якщо ви відчуваєте
у вас алергічна реакція, припиніть використання цього
препарату та негайно повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
Витончення шкіри може виникнути, якщо Ultraproct застосовувати протягом тривалого
періоду часу.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або
медсестри. Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо за допомогою схеми жовтої
картки за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard. Повідомляючи
побічних ефектів ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку
цього препарату.
5. Як зберігати Ultraproct
• Обережно вставте весь супозиторій в задній прохід
• Щоб полегшити введення, ви можете стояти з піднятою ногою
на стільці або присівши.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
У разі випадкового проковтування
Супозиторії: зберігати в холодильнику.
Якщо ви або хтось інший випадково проковтнули Ультрапрокт, це
Мазь: зберігати при температурі не вище 25°C.
Не використовувати після закінчення терміну придатності зграя.
Як виглядає Ультрапрокт і вміст упаковки:
Супозиторії Ультрапрокт жовтувато-білого кольору
доступні в упаковках по дванадцять штук.
Мазь Ультрапрокт жовтувато-білого кольору доступна в
тубах по 30 г. з аплікатором.
Власник реєстраційного посвідчення:
Meadow Laboratories Limited
Unit 13, Falcon Business Centre
Ashton Road
Romford
Essex RM3 8UR
United Kingdom
Виробник:
Bayer Healthcare Manufacturing S.r.l.
Via E. Schering 21
20090 Segrate (MI)
Italy
Цю брошуру було видано востаннє переглянуто в березні 2017 року.
REG