VERSATIS 5% MEDICATED PLASTERS

Versatis® 5% Plester Obat
Ref: 1495/051214/1/F
(lidokain)
Leaflet Informasi Pasien
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti
nggunakake obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
- Simpen brosur iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
- Yen sampeyan duwe pitakon liyane, takon dhokter sampeyan
utawa apoteker.
- Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan.
Aja diwènèhaké marang wong liya. Bisa ngrugekake dheweke, sanajan tandha-tandha penyakit padha karo sampeyan.
- Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker. Iki kalebu efek samping sing mungkin
ora kadhaptar ing brosur iki.
Obat sampeyan diarani Versatis 5% Medicated
Plester nanging bakal diarani Versatis
ing saindhenging brosur.
Ing leaflet iki:
1 Apa iku Versatis lan digunakake kanggo apa
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Versatis
3 Cara nggunakake Versatis
4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen Versatis
6 Isi paket lan informasi liyane
Nyopir lan nggunakake mesin
Efek saka Versatis ing kemampuan nyopir lan nggunakake
mesin ora mungkin. Mulane sampeyan bisa nyopir utawa
ngoperasikake mesin nalika nggunakake Versatis.
Versatis ngandhut propilen glikol, metil
parahydroxybenzoate lan propyl
parahydroxybenzoate
Plester kasebut ngandhut propylene glycol (E1520) sing
bisa nyebabake iritasi kulit. Kajaba iku, ngandhut
metil parahydroxybenzoate (E218) lan
propyl parahydroxybenzoate (E216) sing bisa nyebabake reaksi alergi. Reaksi alergi bisa uga
kadhangkala kedadeyan sawise sampeyan nggunakake
plester kanggo sawetara wektu.
3
Cara nggunakake Versatis
Tansah gunakake obat iki persis kaya sing ditindakake dening dokter
marang sampeyan. Priksa karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan
ora yakin.
Dosis saben dina biasane nggunakake antarane siji nganti
telung plester kanthi ukuran area sing lara ing
kulit sampeyan. Versatis bisa dipotong dadi potongan-potongan sing luwih cilik supaya pas karo area sing kena pengaruh. Sampeyan ngirim ora nggunakake luwih saka 3
plester ing wektu sing padha. Plester kudu
dicopot sawise 12 jam digunakake, supaya sampeyan duwe wektu
12 jam tanpa plester.
1 Apa Versatis lan kanggo apa iku digunakake
Versatis ngandhut lidocaine, a analgesik lokal, sing
bisa nyuda rasa lara ing kulit.
Sampeyan wis diwenehi Versatis kanggo nambani kulit sing lara
sing diarani postherpetic neuralgia. Iki
umume ditondoi dening gejala lokal
kayata kobong, nembak utawa nyeri nusuk.
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan nggunakake
Sampeyan bisa milih kanggo aplikasi Versatis sak dina utawa
ing wayah wengi. Biasane, sampeyan bakal aran sawetara pain
relief ing dina pisanan sampeyan nggunakake plester, nanging bisa uga
nganti 2 - 4 minggu nganti efek pain-relief lengkap
Versatis katon. Yen sawise wektu kasebut sampeyan isih ngalami
lara banget, hubungi dhokter amarga keuntungan
perawatan kudu ditimbang karo
risiko potensial (pirsani Bagean 2 ing 'Pènget lan
pancegahan '). Dokter sampeyan bakal mriksa kepriye
Versatis bisa digunakake kanthi rutin.
Versatis
Aja nggunakake Versatis
- yen sampeyan alergi karo lidocaine utawa bahan liyane
saka obat iki (kadhaptar ing bagean 6).
- yen sampeyan nandhang reaksi alergi marang liyane
produk sing padha karo lidocaine, kayata
bupivacaine, etidocaine, mepivacaine utawa prilocaine.
- ing kulit sing tatu utawa tatu mbukak
Bebaya lan pancegahan
Ngomong karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Versatis.
Yen sampeyan duwe penyakit ati sing abot, utawa masalah jantung sing abot, utawa masalah ginjel sing abot, sampeyan kudu
rembugan karo dhokter sadurunge nggunakake Versatis.< br> Versatis mung kudu digunakake ing area kulit
sawise shingles wis mari. Ora kena digunakake
ing utawa cedhak mripat utawa tutuk. Lidocaine rusak
ing ati dadi sawetara senyawa. Salah sawijining
senyawa kasebut yaiku 2,6 xylidine sing wis
dituduhake nyebabake tumor ing tikus nalika diwenehi seumur hidup
ing dosis sing dhuwur banget. Pentinge temuan iki
ing manungsa ora dingerteni.
Anak lan remaja
Versatis durung diteliti ing pasien sing umure kurang saka 18
taun. Mulane ora dianjurake kanggo
digunakake ing populasi pasien iki.
Obat-obatan liyane lan Versatis
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan lagi njupuk, wis
bubar njupuk utawa bisa uga njupuk obat liyane.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, mikir yen sampeyan
lagi ngandhut utawa arep duwe bayi, takon
dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk
obat iki.
Versatis ora kena digunakake nalika meteng kajaba
pancen perlu. Ora ana studi babagan
plester ing wanita sing nyusoni. Nalika nggunakake
Versatis, mung jumlah cilik saka zat aktif lidocaine sing bisa ana ing getih
stream. Ora mungkin ana efek kanggo bayi sing disusui.
Sadurunge nempelake Versatis ing wilayah sing kena pengaruh
- Yen area kulit sing lara ana wulu, sampeyan bisa
ngethok rambut nganggo gunting. Aja dicukur.
- Kulit kudu resik lan garing.
- Krim lan lotion bisa digunakake ing kulit sing kena
nalika sampeyan ora nganggo
plester.
- Yen sampeyan lagi adus utawa adus, sampeyan
kudu ngenteni nganti kulit dadi adhem sadurunge nggunakake
plester.
Nempelake plester ing
Langkah 1: bukak sachet lan copot siji utawa luwih
plester
•
•
•
nyuwek utawa potong sachet ing sadawane garis
burik
nalika nggunakake gunting, ati-ati supaya ora ngrusak
plester
njupuk siji utawa luwih plester gumantung
ukuran area sing lara. ing kulit
Langkah 2: nutup sachet
• nutup sachet kanthi rapet
sawise digunakake
• plester ngandhut
banyu, lan bakal garing yen
sachet ora ditutup.
kanthi bener.
Langkah 3: Cut plester, yen perlu
• yen perlu, potong
plester nganti ukuran
sing dibutuhake supaya pas karo area
kulit sing lara sadurunge
nyopot liner.
Langkah 4: copot liner
• copot lapisan transparan
liner saka plester
• coba aja ndemek
bagéyan plester sing lengket
Langkah 5: aplikasi plester lan pencet kanthi kuat ing
kulit
• aplikasiake munggah nganti telu
plester menyang area
kulit sing nyeri
• pencet plester ing
kulit
• pencet paling sethithik 10
detik kanggo mesthekake
plester nempel kanthi kuat
• priksa manawa kabeh iku
nempel ing kulit,
kalebu pinggiran
Ninggalake plester mung 12 jam
Penting yen
Versatis kontak
karo kulit sampeyan mung
12 jam. Contone,
yen sampeyan nandhang lara liyane ing
wengi, sampeyan bisa uga pengin
aplikasi plester ing jam 7
ing wayah sore lan
mbusak ing jam 7 ing
esuk.
Yen sampeyan nandhang lara ing wayah awan tinimbang ing wayah wengi
sampeyan bisa nggunakake Versatis ing jam 7 esuk
esuk, lan mbusak kasebut ing jam 7 sore.
Adus, adus lan nglangi
Yen bisa kontak karo banyu kudu
nyingkiri nalika nggunakake Versatis. Adus, adus utawa
nglangi bisa ditindakake ing wektu nalika sampeyan
ora nganggo plester. Yen sampeyan wis
adus utawa adus, sampeyan kudu ngenteni nganti kulit dadi adhem
sadurunge nggunakake plester.
Yen plester metu
Arang banget plester bisa tiba, utawa teka
unstuck. Yen ngono, coba tempelake maneh ing
area sing padha. Yen ora tetep, copot lan pasang plester
anyar ing area sing padha.
Cara nyopot Versatis
Nalika ngganti plester, copot plester lawas
alon-alon. Yen ora gampang ilang, sampeyan bisa rendhem
ing banyu anget sawetara menit sadurunge mbusak
plester.
Yen sampeyan lali nyopot plester sawise 12 jam
Sanalika sampeyan kelingan, copot plester lawas.
Plester anyar bisa digunakake maneh sawise 12 jam.
Yen sampeyan nggunakake liyane plester tinimbang sing kudune
Yen sampeyan nggunakake plester luwih akeh tinimbang sing dibutuhake utawa nganggo
dawa banget, iki bisa nambah risiko
ngalami efek samping.
Yen sampeyan lali nggunakake Versatis
Sawise wektu 12 jam tanpa plester, yen sampeyan duwe
kelalen nganggo plester anyar, sampeyan kudu nempel ing
plester anyar sanalika sampeyan kelingan. Yen sampeyan duwe
pitakon liyane babagan nggunakake prodhuk iki, takon
dhokter utawa apoteker sampeyan.
4
Kemungkinan efek samping
Efek samping sing langka banget sing bisa nyebabake nganti 1 ing
10.000 wong kadhaptar ing ngisor iki.
Tatu mbukak, reaksi alergi abot lan alergi.
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter,
apoteker utawa perawat. Iki kalebu efek samping
sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake
efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Kanthi nglaporake
efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan
safety obat iki.
5
Cara nyimpen Versatis
• SINGOKAN DADI SAKA NGANTI LANGSUNG
ANAK
• Tutup sachet kanthi rapet.
• Aja didinginkan utawa beku.
• Sawise mbukak sachet pisanan, plester kudu
digunakake sajrone 14 dina.
• Aja nggunakake sawise tanggal kadaluwarsa sing ditulis ing
label sachet lan ing karton.
• Aja nggunakake obat iki yen sampeyan ngelingi yen
sachet wis rusak. Yen wis kedadeyan,
plester bisa garing lan dadi kurang lengket.
Cara mbuwang Versatis
Plester bekas isih ngandhut bahan aktif, sing
bisa mbebayani kanggo wong liya. Tempel plester bekas dadi
separo, kanthi sisi sing lengket lan dibuwang
supaya ora bisa digayuh bocah-bocah.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat
banyu limbah utawa limbah rumah tangga. . Takon
apoteker sampeyan carane mbuwang obat sing ora dibutuhake maneh. Langkah-langkah iki bakal mbantu nglindhungi
lingkungan.
6
Informasi luwih lengkap
Apa isi Versatis
• Zat aktif yaiku lidocaine.
• Saben plester 10 cm x 14 cm ngemot 700 mg
(5% w/w) lidocaine
• Bahan liyane ing plester yaiku gliserol,
sorbitol cair sing bisa dikristal, natrium carmellose,
propylene glycol (E1520), urea, kaolin abot,< br> asam tartarat, gelatin, polivinil alkohol, aluminium
glycinate, disodium edetate, metil
parahydroxybenzoate (E218), propyl
parahydroxybenzoate (E216), asam poliakrilat,
sodium polyacrylate, banyu sing diresiki.
Kain backing: polyethylene terephthalate (PET).
Rilis liner: polyethylene terephthalate.
Apa Versatis katon lan isi saka
pack
Plester obat putih digawe saka kain fleece
ditandhani karo lidocaine 5%. Plester dikempalken
ing sachet sing bisa ditutup maneh, saben ngemot 5 plester.
Saben karton ngemot 30 plester sing dikemas ing
6 sachet.
Produsen lan Pemegang Lisensi
Versatis diprodhuksi dening Grunenthal GmbH,
Zieglerstrasse 6 - 52078 Aachen, Jerman lan
didol saka ing EU lan dikemas maneh dening
Pemegang Lisensi Produk: Lexon (UK) Limited, Unit
18, Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire , B98 0RE
Versatis minangka merek dagang kadhaptar saka Grünenthal
GmbH.
POM PL 15184/1495
Tanggal révisi leaflet: 05/12/14
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake
efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Yen ana iritasi utawa rasa kobong nalika sampeyan
nggunakake plester, plester kudu
dibusak. Area iritasi kudu tetep bebas plester
nganti iritasi mandheg.
Efek samping sing umum banget sing bisa nyebabake
luwih saka 1 saka 10 wong sing kapacak ing ngisor iki.
Iki kalebu kondisi kulit ing utawa sekitar situs
aplikasi plester, sing bisa kalebu abang,
ruam, gatel, kobong, dermatitis, lan
lepuh cilik.
Buta utawa sebagean katon?
Apa leaflet iki angel dideleng utawa diwaca?
Phone Lexon (UK) Limited,
Telp: 01527 505414 kanggo pitulung.
Efek samping sing ora umum sing bisa nyebabake nganti 1
saka 100 wong sing kapacak ing ngisor iki .
tatu kulit lan tatu kulit
Ref: 1495/051214/1/B