VERSATIS 5% MEDICATED PLASTERS

5% лечебные пластыри Versatis®
Ref: 1495/051214/1/F
(лидокаин)
Информационная брошюра для пациента
Внимательно прочитайте всю эту брошюру, прежде чем начать
использовать это лекарство, поскольку она содержит
важную информацию для вас.
- Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
- Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к врачу
или фармацевт.
- Это лекарство прописано только вам.
Не передавайте его другим. Это может навредить им, даже
если их симптомы заболевания совпадают с вашими.
- Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или
фармацевтом. Сюда входят любые возможные побочные эффекты
, не перечисленные в данном информационном листке.
Ваше лекарство называется Versatis 5% Medicated
Пластыри, но на протяжении всего информационного листка оно будет называться Versatis
.
В этой брошюре:
1 Что такое Версатис и для чего он применяется
2 Что следует знать перед применением
Версатис
3 Как использовать Версатис
4 Возможные побочные эффекты
5 Как хранить Versatis
6 Содержимое упаковки и другая информация
Вождение автомобиля и использование механизмов
Влияние Versatis на способность управлять автомобилем и использовать механизмы
маловероятно. Поэтому вы можете управлять автомобилем или
работать с механизмами во время использования Versatis.
Versatis содержит пропиленгликоль, метил
парагидроксибензоат и пропил
парагидроксибензоат
Пластыри содержат пропиленгликоль (E1520), который
может вызвать раздражение кожи. Кроме того, он содержит
метилпарагидроксибензоат (Е218) и
пропилпарагидроксибензоат (Е216), который может вызывать аллергические реакции. Аллергические реакции могут
иногда возникать после использования
пластыря в течение некоторого времени.
3
Как использовать Версатис
Всегда принимайте это лекарство точно так, как рекомендовал ваш врач
сказал тебе. Если вы
не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Обычная суточная доза составляет от одного до
трех пластырей, соответствующих размеру болезненных участков вашей
кожи. Versatis можно разрезать на более мелкие кусочки, соответствующие размеру пораженного участка. Не следует использовать более 3 пластырей одновременно. Пластыри следует снять
через 12 часов использования, чтобы
12 часов не было пластыря.
1 Что представляет собой Версатис и для чего он используется
Версатис содержит лидокаин, местный анальгетик, который
уменьшает боль в коже.
Вам назначили Версатис для лечения болезненного состояния кожи
, называемого постгерпетической невралгией. Это
обычно характеризуется локализованными симптомами
, такими как жгучая, стреляющая или колющая боль.
2 Что необходимо знать перед применением
Вы можете применять Версатис в течение дня или
ночью. Обычно вы почувствуете некоторое облегчение боли в первый день использования пластыря, но может
пройти до 2–4 недель, прежде чем будет виден полный обезболивающий эффект
Версатиса. Если по истечении этого времени вы по-прежнему испытываете сильную боль, обратитесь к врачу, поскольку
польза от лечения должна быть сопоставлена ​​с
потенциальными рисками (см. Раздел 2 в разделе «Предостережения и
меры предосторожности»). '). Ваш врач будет регулярно проверять, насколько хорошо
работает Versatis.
Версатис
Не используйте Версатис
- если у вас аллергия на лидокаин или какой-либо другой
ингредиент этого лекарства (перечислен в разделе 6).
- если у вас была аллергическая реакция на другие
продукты, аналогичные лидокаину, такие как
бупивакаин, этидокаин, мепивакаин или прилокаин.
- на поврежденной коже или открытых ранах
Предупреждения и меры предосторожности
Поговорите со своим врачом или фармацевтом перед использованием
Versatis.
Если у вас тяжелое заболевание печени, серьезные проблемы с сердцем
или серьезные проблемы с почками, вам следует
поговорить с врачом перед использованием Versatis.< br> Versatis следует использовать только на участках кожи
после заживления опоясывающего лишая. Его не следует наносить
на глаза или рот или рядом с ними. Лидокаин расщепляется в печени на несколько соединений. Одним из
этих соединений является 2,6-ксилидин,
показано, что он вызывает опухоли у крыс при пожизненном применении
в очень высоких дозах. Значимость этих
результатов у людей неизвестна.
Дети и подростки
Версатис не изучался у пациентов в возрасте до 18 лет. Поэтому его не рекомендуется использовать у этой группы пациентов.
Другие лекарства и Версатис
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарства.
>Беременность, кормление грудью и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что
беременны или планируете завести ребенка, проконсультируйтесь
со своим врачом или фармацевтом, прежде чем принимать
это лекарство.
Версатис не следует применять во время беременности, если
это явно не необходимо. Исследований применения пластыря у кормящих женщин не проводилось. При применении
Версатиса в крови может присутствовать лишь очень небольшое количество действующего
вещества лидокаина
.транслировать. Влияние на младенцев, находящихся на грудном вскармливании, маловероятно.
Прежде чем наклеить Версатис на пораженный участок
- Если на болезненном участке кожи есть волосы, их можно
срезать ножницами. Не сбривайте их
.
- Кожа должна быть чистой и сухой.
- На пораженные участки
кожи можно наносить кремы и лосьоны в период, когда вы не носите
гипс.
- Если вы недавно принимали ванну или душ,
следует подождать, пока ваша кожа остынет, прежде чем использовать
пластырь.
Наклеивание пластыря
Шаг 1: откройте пакет и удалите один или несколько пластырей.
штукатурки
•
•
•
разорвите или разрежьте пакетик по пунктирной
линии
при использовании ножниц будьте осторожны, чтобы не повредить
пластыри
выньте один или несколько пластырей в зависимости от
размера болезненного участка на кожу
Шаг 2: закройте пакет
• Плотно закройте пакет
после использования
• пластырь содержит
воду и высохнет, если
пакет не закрывать
правильно.
Шаг 3: при необходимости разрежьте гипс
• при необходимости отрежьте
пластырь до необходимого
размера, чтобы он соответствовал болезненному
участку кожи, прежде чем
снять лайнер.
Шаг 4: снимите лайнер
• удалите лайнер. прозрачная
прокладка из гипса
• старайтесь не касаться
липкой части пластыря
Шаг 5: нанесите пластырь и плотно прижмите его
к коже
• наложите вверх до трёх
наложите пластырь на болезненный
участок кожи
• прижмите пластырь
к коже
• нажмите и удерживайте не менее 10
секунд, чтобы убедиться
что пластырь прочно приклеился
• убедитесь, что все это
прилипает к коже,
включая края
Оставляйте пластырь только на 12 часов
Важно, чтобы
Версатис контактировал
с вашей кожей только
12 часов. Например,
если у вас сильнее боли
ночью, вы можете
наложить пластырь в 19:00
вечером и
снять его в 7 утра
утром.
Если днем ​​боль сильнее, чем ночью
, возможно, вам стоит нанести Версатис в 7 часов утра
и снять его в 19 часов вечера.
Купание, душ и плавание
По возможности следует избегать контакта с водой
при использовании Versatis. Принимать ванну, душ или
плавание можно в период,
когда вы не носите пластырь. Если вы недавно принимали
ванну или душ, подождите, пока кожа остынет
перед использованием пластыря.
Если пластырь отслаивается
Очень редко пластырь может отвалиться или
отклеиться. Если да, попробуйте приклеить его обратно на ту же
область. Если он не держится, удалите его и наложите новый
пластырь на тот же участок.
Как удалить Versatis
При замене пластыря удаляйте старый пластырь
медленно. Если он не снимается легко, вы можете замочить его
в теплой воде на несколько минут, прежде чем снимать
пластырь.
Если вы забыли снять пластырь через 12 часов
Как только вы вспомните, удалите старый пластырь.
Новый пластырь можно использовать снова через 12 часов.
Если вы используете больше гипса. пластырей, чем следует
Если вы используете больше пластырей, чем необходимо, или носите
их слишком долго, это может увеличить риск
возникновения побочных эффектов.
Если вы забыли использовать Версатис
После 12-часовой период без гипса, если у вас есть
забыли использовать новый пластырь, наклейте
новый пластырь, как только вспомните. Если у вас есть
дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь
к своему врачу или фармацевту.
4
Возможные побочные эффекты
Очень редкие побочные эффекты, которые могут затронуть до 1 человека
>Ниже перечислены 10 000 человек.
Открытая рана, тяжелая аллергическая реакция и аллергия.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу,
фармацевту или медсестре. Сюда входят любые возможные побочные
эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить
о побочных эффектах непосредственно через схему желтой карточки по адресу:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Сообщая о побочных
эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о
безопасности этого лекарства.
5
Как хранить Versatis
• ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ И НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ
ДЕТЕЙ
• Храните пакетик плотно закрытым.
• Не храните в холодильнике и не замораживайте.
• После первого открытия пакетика пластыри необходимо
использовать в течение 14 дней.
• Не использовать после истечения срока годности, указанного
на этикетке пакетика и на картонной упаковке.
• Не используйте это лекарство, если вы заметили, что пакет
поврежден. Если это произошло,
пластыри могут высохнуть и стать менее липкими.
Как выбросить Versatis
Использованные пластыри все еще содержат активный ингредиент, который
может быть вредным для других. Использованные пластыри сложите
пополам липкими сторонами вместе и выбросьте
в недоступном для детей месте.
Лекарственные средства нельзя выбрасывать
в сточные воды или бытовые отходы. . Спросите своего
фармацевта, как утилизировать ненужные
лекарства. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6
Дополнительная информация
Что содержит Версатис
• Действующее вещество – лидокаин.
• Каждый пластырь размером 10 см х 14 см содержит 700 мг
(5% по весу) лидокаина
• Прочие ингредиенты пластыря: глицерин,
жидкий кристаллизуемый сорбит, кармеллоза натрия,
пропиленгликоль (E1520), мочевина, тяжелый каолин,
br> винная кислота, желатин, поливиниловый спирт, алюминий
глицинат, динатрия эдетат, метил
парагидроксибензоат (Е218), пропил
парагидроксибензоат (Е216), полиакриловая кислота,
полиакрилат натрия, очищенная вода.
Подложка: полиэтилентерефталат (ПЭТ).
Защитная оболочка: полиэтилентерефталат.
Как выглядит Версатис и содержимое упаковки
Белые лечебные пластыри из флисовой ткани
с маркировкой лидокаин 5%. Пластыри упакованы
в закрывающихся пакетиках, в каждом по 5 пластырей.
В каждой коробке содержится 30 пластырей, упакованных в
6 пакетиков.
Производитель и держатель лицензии
Versatis производится компанией Grunenthal GmbH,
Циглерштрассе 6 - 52078 Ахен, Германия,
закупается на территории ЕС и переупаковывается
Обладателем лицензии на продукцию: Lexon (UK) Limited, Unit
18, Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Вустершир. , B98 0RE
Versatis является зарегистрированной торговой маркой Grünenthal
GmbH.
POM PL 15184/1495
Дата редакции брошюры: 12.05.14
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные
эффекты, хотя не у всех они возникают.
Если во время использования пластыря возникает раздражение или жжение
, пластырь следует
удаленный. Область раздражения должна оставаться свободной от гипса
до тех пор, пока раздражение не прекратится.
Очень распространенные побочные эффекты, которые могут возникнуть
более чем у 1 из 10 человек, перечислены ниже.
К ним относятся кожные заболевания на коже или вокруг нее. место
наложения пластыря, которое может включать покраснение,
сыпь, зуд, жжение, дерматит и небольшие
волдыри.
Слепой или слабовидящий?
Трудно ли прочитать этот буклет?
Телефон Lexon (UK) Limited,
Телефон: 01527 505414 для получения помощи.
Нечастые побочные эффекты, которые могут возникнуть у 1
из 100 человек, перечислены ниже. .
Повреждения кожи и раны на коже
Ссылка: 1495/051214/1/B