VERSATIS 5% MEDICATED PLASTERS

Versatis® %5 İlaçlı Sıvalar
Ref: 1495/051214/1/F
(lidokain)
Hasta Bilgi Broşürü
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce
bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyun, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
- Bu broşürü saklayın. Tekrar okumanız gerekebilir.
- Başka sorularınız varsa doktorunuza sorun
veya eczacınıza danışınız.
- Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.
Başkalarına vermeyiniz. Hastalık belirtileri sizinkilerle aynı olsa bile
onlara zarar verebilir.
- Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla veya eczacınızla
konuşun. Buna, bu broşürde listelenmeyen tüm olası yan etkiler
dahildir.
İlacınızın adı Versatis %5 İlaçlı Sıvalar
ancak kullanma talimatı boyunca Versatis
olarak anılacaktır.
Bu kullanma talimatında:
1 Versatis nedir ve ne için kullanılır?
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Versatis
3 Versatis nasıl kullanılır
4 Olası yan etkiler
5 Versatis nasıl saklanır
6 Ambalajın içeriği ve diğer bilgiler
Araç ve makine kullanımı
Versatis'in araç ve makine kullanma
yeteneği üzerinde etkisi olması muhtemel değildir. Bu nedenle Versatis'i kullanırken araç veya
makine kullanabilirsiniz.
Versatis propilen glikol, metil
parahidroksibenzoat ve propil
parahidroksibenzoat içerir
Alçılarda propilen glikol (E1520) bulunur ve bu durum
cilt tahrişi. Ayrıca
metil parahidroksibenzoat (E218) ve
içerir.alerjik reaksiyonlara neden olabilen propil parahidroksibenzoat (E216). Alçıyı
bir süre kullandıktan sonra bazen alerjik reaksiyonlar
meydana gelebilir.
3
Versatis nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun kullandığı şekilde kullanın
sana söylemiştim. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza
danışın.
Olağan günlük doz, cildinizin ağrılı bölgelerinin
büyüklüğünde bir ila üç arası flasterin kullanılmasıdır. Versatis, etkilenen bölgeye uyacak şekilde daha küçük parçalara kesilebilir. Aynı anda 3'ten fazla alçı kullanmamalısınız. Alçısız
12 saatlik bir süreye sahip olmak için alçılar
12 saatlik kullanımdan sonra çıkarılmalıdır.
1 Versatis nedir ve ne için kullanılır
Versatis lidokain içerir, lokal analjezik,
cildinizdeki ağrıyı azaltarak çalışır.
Postherpetik nevralji adı verilen ağrılı bir cilt durumunu
tedavi etmek için size Versatis verildi. Bu
genellikle yanma, sızlama veya saplanma ağrısı gibi lokalize semptomlarla karakterizedir.
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Versatis'i gün içinde veya
uygulamayı seçebilirsiniz. gece boyunca. Genellikle alçıyı kullandığınız ilk günde ağrının
hafiflediğini hissedersiniz, ancak Versatis'in tam ağrı giderme etkisinin
görülmesi 2 - 4 haftayı bulabilir. Bu sürenin sonunda
hâlâ çok fazla ağrınız varsa, lütfen doktorunuzla konuşun, çünkü tedavinin
yararları potansiyel risklere karşı
tartılmalıdır ('Uyarılar ve
önlemler altındaki Bölüm 2'ye bakın) '). Doktorunuz Versatis'in ne kadar iyi çalıştığını düzenli aralıklarla kontrol edecektir.
Versatis
Versatis'i kullanmayın
- lidokain veya bu ilacın içerdiği diğer maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz varsa (bölüm 6'da listelenmiştir).
- eğer diğer maddelere karşı alerjik reaksiyon geçirdiyseniz.
lidokaine benzeyen ürünler, örneğin bupivakain, etidokain, mepivakain veya prilokain.
- yaralı cilt veya açık yaralarda
Uyarılar ve önlemler

Versatis'i kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Ciddi karaciğer hastalığınız, ciddi kalp problemleriniz
veya ciddi böbrek problemleriniz varsa,
Versatis'i kullanmadan önce doktorunuzla konuşmalısınız.
Versatis yalnızca zona iyileştikten sonra
cilt bölgelerinde kullanılmalıdır. Gözlerde veya ağızda
kullanılmamalıdır. Lidokain karaciğerinizde
birkaç bileşiğe parçalanır. Bu bileşiklerden biri
2,6 ksilidindir.
çok yüksek dozlarda ömür boyu verildiğinde farelerde tümörlere neden olduğu gösterilmiştir. Bu
bulguların insanlardaki önemi bilinmemektedir.
Çocuklar ve ergenler
Versatis, 18
yaşın altındaki hastalarda araştırılmamıştır. Bu nedenle
bu hasta popülasyonunda kullanılması önerilmez.
Diğer ilaçlar ve Versatis
Başka bir ilaç kullanıyorsanız,
yakın zamanda kullandıysanız veya alma ihtimaliniz varsa doktorunuza veya eczacınıza söyleyin.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız, hamile
olabileceğinizi düşünüyorsanız veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız,
almadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilaç.
Versatis, açıkça gerekli olmadığı sürece gebelikte kullanılmamalıdır. Emziren kadınlarda
alçıyla ilgili hiçbir çalışma yoktur.
Versatis kullanıldığında, kanda
aktif madde lidokainin yalnızca çok küçük miktarları bulunabilir
aktarım. Emzirilen bebekler üzerinde bir etkisi olması muhtemel değildir.
Versatis'i etkilenen bölgeye yapıştırmadan önce
- Cildin ağrılı bölgesinde tüyler varsa,
tüyleri makas kullanarak kesebilirsiniz. Bunları tıraş etmeyin.
- Cilt temiz ve kuru olmalıdır.
- Etkilenen ciltte
kullanmadığınız süre boyunca kremler ve losyonlar kullanılabilir
alçı.
- Yakın zamanda banyo veya duş aldıysanız,
alçıyı kullanmadan önce cildinizin soğumasını beklemelisiniz.
Alçının üzerine yapıştırılması
1. Adım: poşeti açın ve bir veya daha fazlasını çıkarın.
sıvalar
•
•
•
poşeti noktalı çizgi boyunca yırtın veya kesin
makas kullanırken, alçılara zarar vermemeye dikkat edin
ağrılı bölgenin boyutuna bağlı olarak bir veya daha fazla alçıyı çıkarın
cildinizde
2. Adım: poşeti kapatın
• kullanımdan sonra poşeti sıkıca kapatın
• alçı
su içerir ve poşet kapatılmazsa
kurur.
düzgün bir şekilde.
3. Adım: gerekiyorsa sıvayı kesin
• gerekiyorsa, astarı çıkarmadan önce
alçıyı cildin ağrılı
bölgesine uyacak şekilde gerekli
boyuta kesin.
Adım 4: astarı çıkarın
• çıkarın alçıdan şeffaf
astar
• alçının
yapışkan kısmına dokunmamaya çalışın
5. Adım: alçıyı uygulayın ve cilde
sıkıca bastırın
• uygulayın üçe kadar
alçıyı
derinin ağrılı bölgesine
uygulayın
• alçıyı cildinize
bastırın
• alçının sıkı bir şekilde yapıştığından emin olmak için
en az 10
saniye bastırın
• kenarlar dahil
her şeyin cildinize
yapıştığından emin olun
Alçıyı yalnızca 12 saat açık bırakın
Versatis'in cildinizle
yalnızca 12 saat
temas halinde olması önemlidir. Örneğin,
geceleri daha fazla ağrınız varsa
alçıyı akşam 7'de
uygulamak ve
sabah 7'de
çıkarmak isteyebilirsiniz.sabah.
Gün içinde geceye göre daha fazla ağrınız varsa
Versatis'i sabah sabah 7'de uygulayıp akşam 7'de çıkarmak isteyebilirsiniz.
Banyo yapmak, duş almak ve yüzme
Versatis kullanırken
su ile temastan mümkün olduğunca kaçınılmalıdır. Alçının takılmadığı dönemde
banyo, duş veya yüzme yapılabilir. Yakın zamanda
banyo veya duş aldıysanız, cildiniz soğuyana kadar beklemelisiniz
Alçıyı kullanmadan önce.
Alçı çıkarsa
Çok nadiren alçı düşebilir veya
yerinden çıkabilir. Eğer öyleyse, aynı
alana tekrar yapıştırmayı deneyin. Kalmazsa çıkarın ve aynı bölgeye yeni
alçı koyun.
Versatis nasıl çıkarılır
Alçıyı değiştirirken eski alçıyı
yavaşça çıkarın. Kolayca çıkmıyorsa, çıkarmadan önce
birkaç dakika ılık suda bekletebilirsiniz.Alçıyı.
12 saat sonra alçıyı çıkarmayı unutursanız
Hatırlar hatırlamaz eski alçıyı çıkarın.
12 saat sonra yeni alçıyı tekrar kullanabilirsiniz.
Daha fazla kullanırsanız Kullanmanız gerekenden fazla alçı
Gereğinden fazla alçı kullanırsanız veya
bunları çok uzun süre takarsanız, bu durum yan etkilerin
görülme riskini artırabilir.
Versatis'i kullanmayı unutursanız
Sonra varsa alçısız 12 saatlik süre
Yeni bir alçı kullanmayı unuttuysanız, hatırladığınız anda yeni bir alçıyı yapıştırmalısınız. Bu ürünün kullanımına ilişkin
başka sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz.
4
Olası yan etkiler
Çok seyrek, 1 kişiye kadar etkileyebilecek yan etkiler
>Aşağıda 10.000 kişi listelenmiştir.
Açık yara, şiddetli alerjik reaksiyon ve alerji.
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşun. Buna, bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de dahildir. Yan etkileri
doğrudan şu adresteki Sarı Kart Programı aracılığıyla da bildirebilirsiniz:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Yan etkileri bildirerek
bu ilacın güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5
Versatis nasıl saklanır
• ÇOCUKLARIN GÖRÜŞ VE ERİŞİMLERİNDEN UZAK TUTUN
• Poşeti sıkıca kapalı tutun.
• Buzdolabında saklamayın veya dondurmayın.
• Poşet ilk açıldıktan sonra
14 gün içerisinde kullanılmalıdır.
• Poşetin etiketi ve kartonu üzerinde
belirtilen son kullanma tarihinden sonra kullanmayınız.
•
saşesinin hasar gördüğünü fark ederseniz bu ilacı kullanmayınız. Böyle bir durum meydana gelirse,
alçılar kuruyabilir ve daha az yapışkan hale gelebilir.
Versatis nasıl atılır
Kullanılmış alçılar hâlâ
aktif madde içerir.başkalarına zararlı olabilir. Kullanılmış flasterleri yapışkan tarafları birbirine gelecek şekilde ikiye katlayın ve
çocukların ulaşamayacağı şekilde atın.
İlaçlar atık su veya evsel atıklarla
atılmamalıdır. . Artık gerekli olmayan ilaçları
nasıl imha edeceğinizi eczacınıza sorunuz. Bu önlemler çevrenin
korunmasına yardımcı olacaktır.
6
Daha Fazla Bilgi
Versatis'in içeriği
• Aktif madde lidokaindir.
• Her 10 cm x 14 cm'lik alçıda 700 adet bulunur. mg
(%5 a/a) lidokain
• Alçıdaki diğer bileşenler şunlardır: gliserol,
kristalleşebilen sıvı sorbitol, karmeloz sodyum,
propilen glikol (E1520), üre, ağır kaolin,< br> tartarik asit, jelatin, polivinil alkol, alüminyum
glisinat, disodyum edetat, metil
parahidroksibenzoat (E218), propil
parahidroksibenzoat (E216), poliakrilik asit,
sodyum poliakrilat, arıtılmış su.
Destek kumaşı: polietilen tereftalat (PET).
Serbest bırakma astarı: polietilen tereftalat.
Versatis'in görünümü ve paketin içeriği
Polar kumaştan yapılmış beyaz ilaçlı flasterler
%5 lidokain ile işaretlenmiştir. Sıvalar paketlendi
her biri 5 flaster içeren, yeniden kapatılabilir poşetlerde.
Her kartonda, 6 poşette paketlenmiş 30 flaster bulunur.
Üretici ve Lisans Sahibi
Versatis, Grunenthal GmbH,
Zieglerstrasse 6 - tarafından üretilmiştir. 52078 Aachen, Almanya ve
AB içinden tedarik edilir ve Ürün Lisansı Sahibi tarafından yeniden paketlenir: Lexon (UK) Limited, Unit
18, Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire , B98 0RE
Versatis, Grünenthal
GmbH'nin tescilli ticari markasıdır.
POM PL 15184/1495
Broşür revizyon tarihi: 05/12/14
Tüm ilaçlar gibi bu ilaç da yan etkilere
neden olabilir, ancak herkeste görülmez.
Alçıyı kullanırken
tahriş veya yanma hissi oluşursa, alçının
kaldırıldı. Tahriş olan alan, tahriş durana kadar sıvasız kalmalıdır.
10 kişiden 1'inden fazlasını etkileyebilecek çok yaygın yan etkiler
aşağıda listelenmiştir.
Bunlar arasında, kızarıklık,
kızarıklık, kaşıntı, yanma, dermatit ve küçük kabarcıklar
içerebilecek
alçı uygulama bölgesi.
Kör mü yoksa kısmen gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu?
Phone Lexon (UK) Limited,
Yardım için Tel: 01527 505414.
100 kişiden en fazla 1'ini etkileyebilecek
yaygın olmayan yan etkiler aşağıda listelenmiştir. .
Cilt yaralanmaları ve cilt yaraları
Ref: 1495/051214/1/B