VIRGAN EYE GEL

Вкладиш: інформація для пацієнта
Virgan 0,15 % w/w
Eye Gel
Ganciclovir
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж
почати використовувати цей препарат, оскільки вона
містить важливу для вас інформацію.
- Зберігайте її листівка. Можливо, вам знадобиться прочитати
ще раз.
- Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, зверніться до свого
лікарем, фармацевтом або медсестрою.
- Цей препарат призначено лише вам
. Не передавайте його іншим. Це може
зашкодити їм, навіть якщо їхні ознаки хвороби
такі самі, як і ваші.
- Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм
лікарем, фармацевтом або медсестрою. Це включає
будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі.
Що міститься в цій брошурі:
1. Що таке Virgan Eye Gel і для чого його використовують

2. Що потрібно знати перед використанням
Virgan Eye Gel
3. Як використовувати Virgan Eye Gel
4 Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Virgan Eye Gel
6. Вміст упаковки та інша інформація
Контактні лінзи
- Уникайте контакту з м'якими контактними лінзами.
- Зніміть контактні лінзи перед нанесенням
і зачекайте принаймні 15 хвилин, перш ніж
знову вставити.
- Відомо, що бензалконію хлорид
знебарвлює м'які контактні лінзи.
Діти
Не давайте цей препарат дітям віком до
18 років, оскільки недостатньо
інформації, щоб знати, чи безпечний він для дітей.
Інші ліки та гель Virgan Eye Gel
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте,
нещодавно використовували або можете використовувати будь-які інші
ліки.
- Якщо ви використовуєте будь-які додаткові засоби для лікування очей
:
 Ви повинні почекати принаймні 15 хвилин
між двома процедурами,
 Virgan Eye Gel завжди має бути останньою
процедурою, яка наноситься в око.
- Поговоріть зі своїм лікарем, перш ніж використовувати цей очний
гель, якщо ви приймаєте будь-які інші ліки,
особливо будь-які з наступного:
- протиподагричні препарати, такі як пробенецид,
- протиінфекційні засоби, такі як триметоприм /
сульфа, дапсон, пентамідин,
амфотерицин В, іміпенем/циластатин або
зидовудин,
- протипухлинна терапія, така як вінкристин,
вінбластин, адріаміцин або флуцитозин.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, думаєте, що
ви можете бути вагітні або плануєте
мати дитину, зверніться до свого лікаря або фармацевта
Гель для очей Virgan містить ганцикловір як
діюча речовина. Ганцикловір належить до групи, яку слід негайно порадити перед прийомом
активних речовин, які називаються противірусними, які використовуються в медицині.
лікують інфекції, спричинені вірусами.
Цей препарат не слід застосовувати під час
вагітність і годування груддю, за винятком випадків, коли ваш
Цей гель для очей використовується для лікування інфекції в
очах, що називається гострим герпетичним кератитом у дорослих, це не сказав лікар.
віком від 18 років.
Чоловіки і жінки дітородного віку повинні
використовувати метод контролю народжуваності.
2. Що потрібно знати перед використанням
Чоловіки, які використовують гель Virgan Eye Gel, повинні використовувати місцевий
гель Virgan Eye Gel
метод контрацепції (наприклад, презерватив)
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ Virgan Eye Gel
протягом трьох місяців після закінчення лікування.
Якщо у вас алергія (гіперчутливість) до:
Керування автотранспортом та роботи з іншими механізмами
- ганцикловіру або будь-якого іншого інгредієнта
br> Якщо ви помітили будь-які порушення зору (для
цього препарату (переліку в розділі 6),
наприклад, затуманення зору), або якщо ви помітили будь-які
- ацикловір, інший противірусний препарат.
інше проблеми із зором після використання
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, якщо
цей гель для очей, вам не слід керувати автомобілем або працювати з
вашим лікарем.
механізмами, доки ви не переконаєтеся, що можете
у чоловіків і жінок дітородного віку
бачите чітко.
якщо ви не використовуєте метод контролю за народжуваністю.
Гель для очей Virgan містить бензалконій
Чоловіки, які використовують гель для очей Virgan, повинні використовувати місцевий
метод контрацепції (наприклад, презерватив) хлорид
Див. розділ 2: Що потрібно знати раніше
протягом трьох місяців після закінчення лікування.
Ви використовуєте Virgan Eye Gel – Попередження та
Попередження та запобіжні заходи
запобіжні заходи.
Поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою
перед використанням гелю для очей Virgan.
- Гель для очей Virgan містить бензалконію
хлорид, який може викликати подразнення очей.
1. Що таке гель для очей Virgan і що це таке
використовується для
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем,
Завжди використовуйте цей препарат точно відповідно до
лікарем. Зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Це стосується будь-яких
можливих побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі.
фармацевту, якщо ви не впевнені.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через
Рекомендована доза
Схема жовтої картки.
Дорослі та люди похилого віку: звичайна доза становить одну
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard
краплю гелю в кожне інфіковане око п’ять разів
Повідомляючи про побічні ефекти ви можете допомогти надавати
на день до одужання, потім тричі на день більше інформації про безпеку цього
протягом 7 днів.
ліки.
Застосування у дітей: гель Virgan Eye Gel не повинен бути 5 .Як зберігати гель Virgan Eye Gel, який використовується у дітей, якщо ваш лікар не сказав вам - Тримайте цей препарат подалі від очей та
до.
недоступному для дітей.
3. Як використовувати гель Virgan Eye Gel
Цей препарат призначений для введення
в око (застосування в оку).
НЕ ВКОЛИТИ. НЕ КОВТАТИ.
 Ретельно вимийте руки перед використанням
продукту.
 Не торкайтеся очей кінчиком
крапельницю.
 Дивлячись угору та відтягуючи
нижню повіку вниз, обережно стисніть трубку
, щоб випустити одну краплю в око.
 Натисніть на внутрішній кут ока
кінчиком пальця протягом 1-2 хвилин. Це запобіжить
надто швидкому висіканню крапель.
 Повторіть для іншого ока, якщо необхідно.
 Закрийте тюбик після використання.
Уважно дотримуйтесь інструкцій. Якщо є
все, що вам незрозуміло, зверніться до свого
лікаря або фармацевта.
Ваш лікар може порадити вам використовувати цей
препарат іншим способом. Завжди дотримуйтесь
вказівок лікаря. Ваш фармацевт також може
допомогти, якщо ви не впевнені.
Якщо ви забули використати гель Virgan Eye Gel
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати
забуту дозу.
Якщо ви є додаткові запитання щодо використання
цього препарату, попросіть свого лікаря, фармацевта
або медсестру.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, цей препарат може спричинити
побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.< br> Можливі побічні ефекти:
- Дуже поширені (можуть спостерігатися більше ніж
у 1 з 10 осіб) - печіння або короткочасне поколювання
,
- Поширені (можуть спостерігатися не більше ніж у 1 з 10 осіб)
- запалення поверхні ока
(наприклад, печіння або подразнення, відчуття, що
щось є в оці, сльози в
око, чутливе до світла та іноді
незначне погіршення зору).
- Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на тюбику та
коробці після EXP. Термін придатності стосується
останній день зазначеного місяця.
- Використайте протягом 28 днів після першого відкриття.
- Зберігайте при температурі не вище 25°C.
- Не викидайте ліки в
стічні води або побутові відходи. Запитайте свого
фармацевта, як викинути ліки,
якими ви більше не користуєтеся. Ці заходи
допоможуть захистити довкілля.
6. Вміст упаковки та інша
інформація
Що містить Virgan Eye Gel
Активним інгредієнтом є ганцикловір
0,15 % мас.
Кожен грам гелю містить 1,5 міліграма
ганцикловіру.
Іншими інгредієнтами є бензалконію
хлорид ( див. розділ 2: Що вам потрібно
знати перед використанням Virgan Eye Gel),
карбомер 974P, сорбіт, гідроксид натрію
та очищену воду.
Як виглядає гель Virgan Eye Gel і
вміст упаковки
Ваш препарат є прозорим гелем для очей, який
поставляється в тюбику. Кожен тюбик містить 5 г
гелю для очей.
Власник торгового посвідчення та
Виробник
Власник маркетингового посвідчення:
Laboratoires THEA
12, Rue Louis Blériot
63017 Clermont-Ferrand Cedex 2
ФРАНЦІЯ.
Виробник:
FARMILA - THEA FARMACEUTICI SpA
Via Enrico Fermi, 50
SETTIMO MILANESE (MI)
ITALY.
Листівка востаннє переглянуто 02/2016.
Якщо вам потрібна додаткова інформація,
або ви хочете отримати брошуру в іншому
форматі, будь ласка, зв’яжіться з медичною інформацією
в THEA Pharmaceuticals Ltd, номер телефону
0870 192 3283.
N550G5ASP/0216
Зазвичай лікування не повинно перевищувати
21 день.