VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

PACKUNGSBEILAGE: INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Voltarol 12 Stunden Emulgel 2,32 % Gel
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie.
Wenden Sie Voltarol 12 Stunden Emulgel 2,32 % Gel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Dieses Arzneimittel ist ohne Rezept erhältlich. Allerdings müssen Sie Voltarol 12 Hour
Emulgel dennoch vorsichtig anwenden, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Bitte beachten Sie, dass diese Packungsbeilage regelmäßig
mit den neuesten Informationen zu Ihrem Arzneimittel überarbeitet wird. Bitte beachten Sie das Datum am Ende der Packungsbeilage.

Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Möglicherweise müssen Sie es noch einmal lesen.

Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder Rat benötigen.

Sie müssen einen Arzt kontaktieren, wenn sich Ihre Krankheitszeichen verschlimmern oder nach 7 Jahren keine Besserung eintritt Tage.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die Sie beunruhigen (auch Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind), sprechen Sie mit
Ihrem Arzt oder Apotheker.
In dieser Packungsbeilage
1. Was Voltarol 12-Stunden-Emulgel ist und wofür es angewendet wird
2. Was Sie über Voltarol 12-Stunden-Emulgel wissen müssen
3. Wie Voltarol 12-Stunden-Emulgel anzuwenden ist
4. Mögliche Nebenwirkungen< br> 5. Wie ist Voltarol 12 Stunden Emulgel aufzubewahren
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen
1. Was Voltarol 12 Stunden Emulgel ist und wofür es angewendet wird
Voltarol 12 Stunden Emulgel enthält die Wirkstoff Diclofenac, der zu einer Gruppe von Arzneimitteln gehört, die als nichtsteroidale Antirheumatika (NSAIDs) bezeichnet werden. Es wurde speziell zum Einreiben in die Haut entwickeltHaut. Voltarol 12-Stunden-Emulgel wird zur Schmerzlinderung sowie zur Verringerung von Entzündungen und Schwellungen bei einer Reihe schmerzhafter Erkrankungen der Gelenke und Muskeln eingesetzt. Voltarol 12-Stunden-Emulgel kann zur Behandlung von Folgendem eingesetzt werden:


Muskel- und Gelenkverletzungen (z. B. Verstauchungen, Zerrungen, Prellungen, Rückenschmerzen, Sportverletzungen), lindert Schmerzen und
hilft bei der Wiederherstellung der normalen Funktion;
Sehnenentzündungen (z. B. Tennisarm), Schwellungen um Ellenbogen oder Knie;
Voltarol 12 Stunden Emulgel ist für die Anwendung bei Erwachsenen und Kindern ab 14 Jahren vorgesehen.
Seite 1 von 5
2 Was Sie über Voltarol 12 Stunden Emulgel wissen müssen
Verwenden Sie Voltarol 12 Stunden Emulgel nicht, wenn Sie:
 allergisch (überempfindlich) gegen Diclofenac oder andere Arzneimittel zur Schmerzbehandlung sind, Fieber oder Entzündungen, wie z. B. Ibuprofen oder Aspirin (eine Substanz, die auch zur Verhinderung der Blutgerinnung eingesetzt wird) oder einen der anderen Bestandteile dieses Arzneimittels (siehe Abschnitt 6 und Ende von Abschnitt 2). Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. Zu den Symptomen einer allergischen Reaktion können gehören: pfeifende Atmung oder Kurzatmigkeit
(Asthma); Hautausschlag mit Blasen oder Nesselsucht; Schwellung des Gesichts oder der Zunge; laufende Nase.
 Sie andere Medikamente einnehmen, die Diclofenac enthalten, oder orale NSAIDs wie Aspirin oder
einnehmenIbuprofen.
 unter starken, kürzlich aufgetretenen Gelenkschmerzen leiden, die nicht auf eine Verletzung oder einen Zeitraum von Überbeanspruchung zurückzuführen sind.
 Sie fühlen sich unwohl, haben Fieber oder andere Symptome, die mit den Schmerzen einhergehen.
 sind in in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft.
Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, verwenden Sie Voltarol 12 Stunden Emulgel nicht.
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Anwendung von Voltarol 12 Stunden Emulgel


< br> 

Tragen Sie das Gel nicht auf Haut auf, die (i) einen Ausschlag oder ein Ekzem (ii) Schnittwunden oder offene Wunden aufweist. Beenden Sie die Behandlung
, wenn nach der Anwendung des Produkts ein Hautausschlag auftritt. Vermeiden Sie die Anwendung auf großen Hautflächen und über einen
längeren Zeitraum, es sei denn, es liegt ärztlicher Rat vor.
Voltarol 12 Stunden Emulgel ist nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Mund. Schlucken Sie es nicht
. Waschen Sie Ihre Hände nach der Anwendung, es sei denn, es handelt sich um den zu behandelnden Bereich. Achten Sie darauf, dass Voltarol 12
Hour Emulgel nicht in Ihre Augen gelangt. Spülen Sie in diesem Fall Ihre Augen gründlich mit klarem Wasser aus. Suchen Sie Ihren Arzt auf oder
Wenn die Beschwerden weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Apotheker.
Eine Bandage oder ein Verband, der üblicherweise bei Verletzungen wie Verstauchungen verwendet wird, kann verwendet werden, aber verwenden Sie das Gel nicht unter
luftdichten (Plastik-)Verbänden.
Wenn Sie Asthma haben oder jemals hatten Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie das Gel verwenden.
Wenn Sie ein Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür haben (oder in der Vergangenheit davon betroffen waren), informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bevor Sie
das Gel verwenden.
Wenn Sie Fragen haben Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Voltarol 12 Stunden Emulgel anwenden
Dieses Arzneimittel wird nicht für die Anwendung bei Kindern unter 14 Jahren empfohlen.
Einnahme anderer Arzneimittel zusammen mit Voltarol 12 Stunden Emulgel
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder mit der Einnahme beginnen möchten, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. Schwangerschaft und Stillzeit. Falls Sie solche Arzneimittel einnehmen Wenn Sie schwanger sind oder stillen, glauben, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Voltarol 12 Stunden Emulgel darf in den letzten 3 Monaten nicht angewendet werden der Schwangerschaft, da es Ihrem ungeborenen Kind schaden oder Probleme bei der Entbindung verursachen könnte. Voltarol 12 Stunden Emulgel sollte in den ersten 6 Monaten der Schwangerschaft nur nach ärztlicher
Anleitung angewendet werden und die Dosis sollte so niedrig und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich gehalten werden.
Voltarol 12 Stunden Emulgel sollte nur verwendet werden sollte unter ärztlicher Anweisung während der Stillzeit wie Diclofenac angewendet werden
geht in geringen Mengen in die Muttermilch über. Voltarol 12 Stunden Emulgel sollte jedoch nicht auf
den Brüsten stillender Mütter oder anderswo auf großen Hautflächen oder über einen längeren Zeitraum aufgetragen werden.
Seite 2 von 5
Fragen Sie hierzu Ihren Arzt oder Apotheker Weitere Informationen, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Auswirkungen anderer Inhaltsstoffe (Hilfsstoffe)
Voltarol 12 Stunden Emulgel enthält:
 Propylenglykol, das bei manchen Menschen eine leichte lokale Hautreizung verursachen kann.
 Butylhydroxytoluol, das lokale Hautreaktionen (z. B. Kontaktdermatitis) oder Reizungen hervorrufen kanndie Augen und Schleimhäute.
3. Wie ist Voltarol 12 Stunden Emulgel anzuwenden?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Wie viel Voltarol 12 Stunden Emulgel Sie verwenden sollen
Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren.
Tragen Sie das Gel 2-mal täglich auf (vorzugsweise morgens und abends) auf die schmerzende Stelle auftragen.
So tragen Sie Voltarol 12 Stunden Emulgel auf
1. Um die Versiegelung vor dem ersten Gebrauch zu entfernen, schrauben Sie die Kappe ab und entfernen Sie sie. Verwenden Sie dazu die Rückseite der Kappe
Setzen Sie die Tube ein, drehen Sie sie und entfernen Sie die Dichtung.
2. Drücken Sie vorsichtig eine kleine Menge Gel aus der Tube und tragen Sie sie auf die schmerzende oder geschwollene Stelle auf.
Reiben Sie sie langsam in die Haut ein. Die benötigte Menge hängt von der Größe des schmerzenden oder geschwollenen Bereichs ab; Eine Menge in der Größe von 1 Penny bis 2 Pence ist normalerweise ausreichend
(2–4 g). Beim Einreiben des Gels bemerken Sie möglicherweise einen leichten Kühleffekt. Verwenden Sie nur die kleinste Menge
Voltarol 12-Stunden-Emulgel, die zur Linderung Ihrer Schmerzen erforderlich ist, aber niemals mehr als 8 g pro Tag und 56 g
in einer Woche.
3. Sofern nicht die Hände behandelt werden, waschen Sie Ihre Hände nach dem Einreiben des Gels, um
versehentlichen Kontakt mit Mund und Augen zu vermeiden (siehe Abschnitt 2).
Voltarol 12 Stunden Emulgel ist zur äußerlichen Anwendung bestimmt nur.
Wie lange ist Voltarol 12 Stunden Emulgel anzuwenden?
Verwenden Sie Voltarol 12 Stunden Emulgel nicht länger als 7 Tage, es sei denn, ein Arzt empfiehlt eine längere Behandlung.
Wenn sich die Schmerzen und Schwellungen innerhalb von 7 Tagen nicht bessern, Wenn sich die Beschwerden verschlimmern, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
Wenn dieses Produkt bei Kindern ab 14 Jahren zur Schmerzlinderung länger als 7 Tage benötigt wird oder sich die Symptome verschlimmern, ist der Patient bzw. die Eltern des Jugendlichen davon betroffen Es wird empfohlen, einen Arzt aufzusuchen.
Wenn Sie mehr Voltarol 12 Stunden Emulgel verwenden, als Sie sollten

Wenn Sie mehr Gel verwenden, als Sie sollten, wischen Sie das überschüssige Gel mit einem Tuch ab.

Wenn Sie oder ein Kind das Gel versehentlich verschluckt haben, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt.
Wenn Sie die Anwendung von Voltarol 12 Stunden Emulgel vergessen haben
Wenn Sie die Anwendung von Voltarol 12 Stunden Emulgel zum richtigen Zeitpunkt versäumt haben, wenden Sie es an es, wenn Sie
sich daran erinnern, und machen Sie dann wie gewohnt weiter. Tragen Sie nicht die doppelte Menge auf, wenn Sie die vergessene Anwendung nachholen. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Seite 3 von 5
4. Mögliche Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel kann Voltarol 12 Stunden Emulgel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten.
Einige seltene und sehr seltene Nebenwirkungen können schwerwiegend sein
Wenn bei Ihnen eines der folgenden Anzeichen einer Allergie auftritt, STOPPEN Sie die Anwendung von Voltarol 12 Nehmen Sie Emulgel ein und informieren Sie umgehend einen
Arzt oder Apotheker:

Hautausschlag mit Blasenbildung; Nesselsucht. (Diese Nebenwirkungen können bei 1 bis 10 von 10.000 Personen auftreten).

Keuchen, Kurzatmigkeit oder Engegefühl in der Brust (Asthma). (Diese Nebenwirkungen treten wahrscheinlich
bei weniger als einer von 10.000 Personen auf).

Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen. (Diese Nebenwirkungen betreffen wahrscheinlich weniger als 1 von 10.000 Personen).
Andere Nebenwirkungen, die auftreten können, sind normalerweise mild, vorübergehend und harmlos (wenn Sie besorgt sind, informieren Sie einen Arzt oder Apotheker.) ).
Häufige Nebenwirkungen
(betreffen wahrscheinlich 1 bis 10 von 100 Patienten)
 Hautausschlag, Juckreiz, Rötung oder Brennen der Haut
Sehr seltene Nebenwirkungen
(betrifft wahrscheinlich weniger als 1 von 10.000 Patienten)
 Die Haut reagiert möglicherweise empfindlicher auf die Sonne. Mögliche Anzeichen sind Sonnenbrand mit Juckreiz, Schwellung und Blasenbildung.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die Sie beunruhigen (auch Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch für mögliche Nebenwirkungen
, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das Yellow Card Scheme unter
www.mhra.gov.uk/yellowcard melden.
Durch die Meldung von Nebenwirkungen können Sie dazu beitragen, mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels bereitzustellen.
5. Wie ist Voltarol 12 Stunden Emulgel aufzubewahren?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern auf.

Verwenden Sie Voltarol 12 Stunden Emulgel nicht nach dem auf der Packungsbeilage angegebenen Verfallsdatum Karton und Tube
nach dem Verfallsdatum.

Nicht über 30 °C lagern.

Arzneimittel nicht im Abwasser oder Hausmüll entsorgen. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie
nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen
Was Voltarol 12-Stunden-Emulgel enthält
Der Wirkstoff ist Diclofenac-Diethylammonium. Jedes Gramm Gel enthält 23,2 mg Diclofenac
-Diethylammonium.
Die sonstigen Bestandteile (Hilfsstoffe) sind Butylhydroxytoluol, Carbomere, Cocoylcaprylocaprat, Diethylamin, Isopropyl Alkohol, flüssiges Paraffin, Macrogolcetostearylether, Oleylalkohol, Propylenglykol, Parfüm und gereinigtes Wasser (weitere Informationen finden Sie am Ende von Abschnitt 2). Wie Voltarol 12-Stunden-Emulgel aussieht und Inhalt der Packung
Voltarol 12 Stunden Emulgel ist ein weißes bis praktisch weißes, kühlendes, nicht fettendes, nicht färbendes cremeartiges
Gel.
Das Produkt ist in Packungen zu 30 g und 50 g erhältlich. Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen vermarktet.
Inhaber der Marktzulassung und Hersteller
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
Großbritannien
Diese Packungsbeilage war die letzte überarbeitet im:
Juni 2017
Seite 5 von 5