VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Voltarol 12 Horas Emulgel 2,32% Gel
Lea todo este prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted.
Utilice siempre Voltarol 12 Horas Emulgel 2,32% Gel exactamente como se describe en este prospecto. Debe consultar
con su médico o farmacéutico si no está seguro.

Este medicamento está disponible sin receta. Sin embargo, aún necesita usar Voltarol 12 Hour
Emulgel con cuidado para obtener los mejores resultados. Tenga en cuenta que este prospecto se revisa periódicamente
con la información más reciente sobre su medicamento. Consulte la fecha al final del folleto.

Conserve este folleto. Es posible que necesite leerlo nuevamente.

Consulte a su farmacéutico si necesita más información o consejo.

Debe comunicarse con un médico si sus signos de enfermedad empeoran o no mejoran después de 7 días.

Si nota algún efecto adverso que le preocupe (incluso efectos secundarios que no figuran en este prospecto), hable con
su médico o farmacéutico.
En este prospecto
1. Qué es Voltarol 12 Horas Emulgel y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber sobre Voltarol 12 Horas Emulgel
3. Cómo usar Voltarol 12 Horas Emulgel
4. Posibles efectos secundarios< br> 5. Conservación de Voltarol 12 Horas Emulgel
6. Contenido del envase y más información
1. Qué es Voltarol 12 Horas Emulgel y para qué se utiliza
Voltarol 12 Horas Emulgel contiene Principio activo diclofenaco que pertenece a un grupo de medicamentos llamados antiinflamatorios no esteroides (AINE). Está especialmente formulado para frotar en el
piel. Voltarol 12 Hour Emulgel se usa para aliviar el dolor y reducir la inflamación y la hinchazón en una serie
de afecciones dolorosas que afectan las articulaciones y los músculos. Voltarol 12 Hour Emulgel se puede usar para tratar:


lesiones musculares y articulares (p. ej., esguinces, distensiones, hematomas, dolor de espalda, lesiones deportivas), aliviando el dolor y
ayudando a la recuperación a la función normal;
tendinitis (p. ej., codo de tenista), hinchazón alrededor del codo o la rodilla;
Voltarol 12 Hour Emulgel está destinado a ser utilizado en adultos y niños mayores de 14 años.
Página 1 de 5
2 Lo que necesita saber sobre Voltarol 12 Hour Emulgel
No use Voltarol 12 Hour Emulgel si:
 es alérgico (hipersensible) al diclofenaco u otros medicamentos utilizados para tratar el dolor, fiebre o inflamación, como ibuprofeno o aspirina (una sustancia que también se usa para prevenir la coagulación de la sangre), o cualquiera de los demás componentes de este medicamento (consulte la Sección 6 y el final de la Sección 2). Si no está seguro, consulte a su médico
o farmacéutico. Los síntomas de una reacción alérgica pueden incluir: sibilancias o dificultad para respirar
(asma); erupción cutánea con ampollas o urticaria; hinchazón de la cara o lengua; secreción nasal.
 está usando cualquier otro medicamento que contenga diclofenaco o está tomando AINE orales como aspirina o
ibuprofeno.
 tiene dolor articular intenso de aparición reciente que no está relacionado con una lesión o período de uso excesivo.
 se siente enfermo, tiene temperatura o cualquier otro síntoma que acompaña al dolor.
 está en los últimos 3 meses de embarazo.
Si alguno de estos se aplica a usted, no use Voltarol 12 Horas Emulgel.
Tenga especial cuidado con Voltarol 12 Horas Emulgel


< br> 

No aplique el gel en la piel que tenga (i) sarpullido o eccema (ii) cortes o heridas abiertas. Detenga el tratamiento
si se desarrolla una erupción cutánea después de aplicar el producto. Evite aplicar en áreas grandes de la piel y durante un período de tiempo prolongado, a menos que esté bajo consejo médico. Voltarol 12 Hour Emulgel es solo para uso externo. No lo use en la boca. No tragarlo. Lávese las manos después de su uso a menos que sea la zona a tratar. Tenga cuidado de que Voltarol 12
Hour Emulgel no entre en contacto con sus ojos. Si esto sucede, enjuáguese bien los ojos con agua limpia. Consulte a su médico o
farmacéutico si el malestar persiste.
Se puede usar un aparato ortopédico o una envoltura que se usa comúnmente para lesiones como esguinces, pero no use el gel debajo
de vendajes herméticos (de plástico).
Si tiene o alguna vez ha tenido asma hable con su médico o farmacéutico antes de usar el gel.
Si tiene úlcera estomacal o duodenal (o antecedentes de), informe a su médico o farmacéutico antes de usar
el gel.
Si tiene alguna pregunta , hable con su médico o farmacéutico antes de usar Voltarol 12 Horas Emulgel
No se recomienda el uso de este medicamento en niños menores de 14 años.
Toma de otros medicamentos con Voltarol 12 Horas Emulgel
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o desea empezar a utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta médica. Embarazo y lactancia Si está Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento. Voltarol 12 Horas Emulgel no debe utilizarse durante los últimos 3 meses. del embarazo, ya que podría dañar al
feto o causar problemas en el parto. Voltarol 12 Hour Emulgel solo debe usarse bajo consejo médico
durante los primeros 6 meses de embarazo y la dosis debe mantenerse lo más baja y la duración del
tratamiento lo más corta posible.
Voltarol 12 Hour Emulgel solo debe usarse utilizarse bajo consejo médico durante la lactancia como diclofenaco
pasa a la leche materna en pequeñas cantidades. Sin embargo, Voltarol 12 horas Emulgel no debe aplicarse en
los senos de madres lactantes ni en otras áreas grandes de la piel o durante un período de tiempo prolongado.
Página 2 de 5
Consulte a su médico o farmacéutico para obtener más información. más información si está embarazada o amamantando.
Efectos de otros ingredientes (excipientes)
Voltarol 12 Hour Emulgel contiene:
 propilenglicol, que puede causar una irritación cutánea leve localizada en algunas personas.
 butilhidroxitolueno, que puede provocar reacciones cutáneas locales (por ejemplo, dermatitis de contacto) o irritación
los ojos y las mucosas.
3. Cómo utilizar Voltarol 12 Horas Emulgel
Utilice siempre este medicamento exactamente como se describe en este prospecto. Debe consultar con su médico o
farmacéutico si no está seguro.
Cuánto Voltarol 12 Horas Emulgel usar
Para adultos y adolescentes de 14 años en adelante.
Aplicar el gel 2 veces al día (preferiblemente por la mañana y por la noche) en el área dolorida.
Cómo aplicar Voltarol 12 Hour Emulgel
1. Para quitar el sello antes del primer uso, desenrosque y retire la tapa. Utilice el reverso de la tapa para
inserte, gire y retire el sello del tubo.
2. Exprima suavemente una pequeña cantidad de gel del tubo y aplíquelo en el área dolorida o inflamada,
frotando lentamente la piel. La cantidad necesaria variará dependiendo del tamaño del área dolorosa o
inflamada; una cantidad que oscila entre 1 penique y 2 peniques suele ser suficiente
(2–4 g). Puede notar un ligero efecto refrescante cuando frota el gel. Utilice únicamente la cantidad más pequeña
de Voltarol 12 Hour Emulgel necesaria para aliviar el dolor, pero nunca utilice más de 8 g por día y 56 g
en una semana.
3. A menos que las manos sean el lugar a tratar, lávese las manos después de frotar el gel para evitar
el contacto accidental con la boca y los ojos (consulte la Sección 2).
Voltarol 12 Hour Emulgel es para uso externo. sólo.
Cuánto tiempo usar Voltarol 12 Hour Emulgel para
No use Voltarol 12 Hour Emulgel durante más de 7 días a menos que un
médico recomiende un tratamiento más prolongado.
Si el dolor y la hinchazón no mejoran en 7 días, o si empeoran, informe a su médico.
En niños de 14 años o más, si se requiere este producto durante más de 7 días para aliviar el dolor o si los
síntomas empeoran, el paciente/padres del adolescente es Se recomienda consultar a un médico.
Si usa más Voltarol 12 Hour Emulgel del que debe

Si usa más gel del que debe, limpie el exceso de gel con un pañuelo de papel.

Si usted o un niño ingiere accidentalmente el gel, comuníquese con su médico de inmediato.
Si olvida usar Voltarol 12 Horas Emulgel
Si omite la aplicación de Voltarol 12 Horas Emulgel en el momento correcto, aplique cuando lo recuerdes y luego continúa con normalidad. No aplicar doble cantidad para compensar la aplicación olvidada
. Si tiene más preguntas sobre el uso de este producto, consulte a su médico o farmacéutico.
Página 3 de 5
4. Posibles efectos secundarios
Como todos los medicamentos, Voltarol 12 Horas Emulgel puede provocar efectos secundarios, aunque no todas las personas los sufran.
Algunos efectos secundarios raros y muy raros pueden ser graves
Si experimenta alguno de los siguientes signos de alergia, DEJE de usar Voltarol 12 Hora Emulgel e informe a un
médico o farmacéutico inmediatamente:

Erupción cutánea con ampollas; urticaria. (Es probable que estos efectos secundarios afecten a entre 1 y 10 personas de cada
10.000).

Sibilancias, dificultad para respirar o sensación de opresión en el pecho (asma). (Es probable que estos efectos secundarios
afecten a menos de 1 persona de cada 10 000).

Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta. (Es probable que estos efectos secundarios afecten a menos de 1 persona de cada
cada 10.000).
Otros efectos secundarios que pueden ocurrir suelen ser leves, pasajeros e inofensivos (si le preocupa, informe a un
médico o farmacéutico ).
Efectos secundarios frecuentes
(es probable que afecten a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes)
 Erupción cutánea, picazón, enrojecimiento o escozor de la piel
Efectos secundarios muy raros
(es probable que afecte a menos de 1 de cada 10.000 pacientes)
 La piel puede ser más sensible al sol. Los posibles signos son quemaduras solares con picazón, hinchazón y
ampollas.
Si experimenta algún efecto secundario que le preocupe (incluso los efectos secundarios que no figuran en este prospecto), hable con su
médico o farmacéutico.
Informe de efectos secundarios
Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico, farmacéutico o enfermero. Esto incluye cualquier posible efecto secundario
que no figura en el prospecto. También puede informar los efectos secundarios directamente a través del Programa de Tarjeta Amarilla en
www.mhra.gov.uk/amarillo.
Al informar los efectos secundarios puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Voltarol 12 Horas Emulgel

Mantenga este medicamento fuera del alcance y la vista de los niños.

No utilice Voltarol 12 Horas Emulgel después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el tubo
después de CAD.

No conservar a temperatura superior a 30°C.

No deseche los medicamentos por los desagües ni a la basura doméstica. Pregunte a su farmacéutico cómo
deshacerse de los medicamentos que ya no necesita. Estas medidas ayudarán a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase y más información
Qué contiene Voltarol 12 Hour Emulgel
El principio activo es diclofenaco dietilamonio. Cada gramo de gel contiene 23,2 mg de diclofenaco
dietilamonio.
Los demás ingredientes (excipientes) son butilhidroxitolueno, carbómeros, caprilocaprato de cocoilo, dietilamina, isopropilo. alcohol, parafina líquida, éter cetoestearílico de macrogol, alcohol oleílico, propilenglicol,
Página 4 de 5
perfume y agua purificada (consulte el final de la Sección 2 para obtener más información). Cómo se ve Voltarol 12 Hour Emulgel
y contenido del envase
Voltarol 12 Hour Emulgel es un gel de color blanco a prácticamente blanco, refrescante, no graso y que no mancha
.El producto se presenta en envases de 30g y 50g. Es posible que no se comercialicen todos los tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización y fabricante
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
Reino Unido
Este folleto fue el último revisado en:
junio de 2017
Página 5 de 5