VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

NOTICE : INFORMATION POUR L'UTILISATEUR
Voltarol Emulgel 12 heures 2,32% Gel
Lisez attentivement l'intégralité de cette notice car elle contient des informations importantes pour vous.
Utilisez toujours Voltarol Emulgel 12 heures 2,32% Gel exactement comme décrit dans cette notice. Vous devez vérifier
auprès de votre médecin ou de votre pharmacien en cas de doute.

Ce médicament est disponible sans ordonnance. Cependant, vous devez toujours utiliser Voltarol 12 heures
Emulgel avec précaution pour en obtenir les meilleurs résultats. Notez que cette notice est révisée régulièrement
avec les dernières informations sur votre médicament. Veuillez vous référer à la date en fin de brochure.

Conservez cette notice. Vous devrez peut-être le relire.

Demandez à votre pharmacien si vous avez besoin de plus d'informations ou de conseils.

Vous devez contacter un médecin si vos signes de maladie s'aggravent ou ne s'améliorent pas après 7 jours.

Si vous ressentez des effets indésirables qui vous inquiètent (même des effets indésirables non mentionnés dans cette notice), parlez-en à
votre médecin ou votre pharmacien.
Dans cette notice
1. Qu'est-ce que Voltarol 12 Hour Emulgel et dans quel cas est-il utilisé
2. Ce que vous devez savoir sur Voltarol 12 Hour Emulgel
3. Comment utiliser Voltarol 12 Hour Emulgel
4. Effets secondaires possibles
5. Comment conserver Voltarol 12 heures Emulgel
6. Contenu de l'emballage et autres informations
1. Qu'est-ce que Voltarol 12 heures Emulgel et dans quel cas est-il utilisé
Voltarol 12 heures Emulgel contient le principe actif diclofénac qui appartient à un groupe de médicaments
appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). Il est spécialement formulé pour frotter sur le
peau. Voltarol 12 Hour Emulgel est utilisé pour soulager la douleur et réduire l'inflammation et l'enflure dans un certain nombre d'affections douloureuses affectant les articulations et les muscles. Voltarol 12 Hour Emulgel peut être utilisé pour traiter :


blessures musculaires et articulaires (par exemple entorses, foulures, contusions, maux de dos, blessures sportives), soulageant la douleur et
aidant à retrouver une fonction normale ;
tendinite (par exemple tennis elbow), gonflement autour du coude ou du genou ;
Voltarol 12 Hour Emulgel est destiné à être utilisé chez les adultes et les enfants âgés de plus de 14 ans.
Page 1 sur 5
2 Ce que vous devez savoir sur Voltarol 12 Hour Emulgel
N'utilisez pas Voltarol 12 Hour Emulgel si vous :
 êtes allergique (hypersensible) au diclofénac ou à d'autres médicaments utilisés pour traiter la douleur, fièvre ou inflammation, comme l'ibuprofène ou l'aspirine (une substance également utilisée pour empêcher la coagulation du sang), ou l'un des autres composants de ce médicament (voir section 6 et fin de la section 2). En cas de doute, consultez votre médecin
ou votre pharmacien. Les symptômes d'une réaction allergique peuvent inclure : une respiration sifflante ou un essoufflement
(asthme) ; éruption cutanée avec cloques ou urticaire ; gonflement du visage ou de la langue ; nez qui coule.
 utilisez tout autre médicament contenant du diclofénac ou prenez des AINS oraux tels que l'aspirine ou
ibuprofène.
 avez des douleurs articulaires sévères d'apparition récente qui ne sont pas liées à une blessure ou à une période de surutilisation.
 vous sentez malade, avez de la température ou tout autre symptôme qui accompagne la douleur.
 êtes en les 3 derniers mois de la grossesse.
Si l'une de ces situations s'applique à vous, n'utilisez pas Voltarol 12 heures Emulgel.
Faites attention avec Voltarol 12 heures Emulgel


< br> 

Ne pas appliquer le gel sur une peau présentant (i) une éruption cutanée ou de l'eczéma (ii) des coupures ou des plaies ouvertes. Arrêtez le traitement
si une éruption cutanée apparaît après l'application du produit. Évitez d'appliquer sur de grandes zones de peau et sur une période prolongée, sauf avis médical. Voltarol 12 Hour Emulgel est destiné à un usage externe uniquement. Ne pas utiliser dans la bouche. Ne pas avaler
. Lavez-vous les mains après utilisation sauf s'il s'agit de la zone à traiter. Faites attention à ne pas mettre Voltarol 12
Hour Emulgel dans vos yeux. Si cela se produit, rincez-vous bien les yeux à l'eau claire. Consultez votre médecin ou
pharmacien si l'inconfort persiste.
Une attelle ou une enveloppe couramment utilisée pour les blessures comme les entorses peut être utilisée, mais n'utilisez pas le gel sous
des bandages hermétiques (en plastique).
Si vous souffrez ou avez déjà souffert d'asthme parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser le gel.
Si vous avez un ulcère gastrique ou duodénal (ou des antécédents), informez-en votre médecin ou votre pharmacien avant d'utiliser
le gel.
Si vous avez des questions , parlez-en à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Voltarol 12 heures Emulgel
Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 14 ans.
Prise d'autres médicaments avec Voltarol 12 heures Emulgel
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou souhaitez commencer à prendre tout autre médicament
, y compris ceux obtenus sans prescription médicale.
Grossesse et allaitement
Si vous Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser ce médicament. Voltarol 12 Heures Emulgel ne doit pas être utilisé au cours des 3 derniers mois. de grossesse, car cela pourrait nuire à votre
enfant à naître ou causer des problèmes à l'accouchement. Voltarol 12 Hour Emulgel ne doit être utilisé que sous avis médical
pendant les 6 premiers mois de la grossesse et la dose doit être maintenue aussi faible que possible et la durée du traitement
aussi courte que possible.
Voltarol 12 Hour Emulgel ne doit être utilisé que sur avis médical. être utilisé sous avis médical pendant l'allaitement sous forme de diclofénac
passe dans le lait maternel en petites quantités. Cependant, Voltarol 12 heures Emulgel ne doit pas être appliqué sur
les seins des femmes qui allaitent ni ailleurs sur de grandes zones de peau ou pendant une période prolongée.
Page 2 sur 5
Consultez votre médecin ou votre pharmacien pour plus d'informations si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Effets d'autres ingrédients (excipients)
Voltarol 12 Hour Emulgel contient :
 du propylène glycol, qui peut provoquer une légère irritation cutanée localisée chez certaines personnes.
 butylhydroxytoluène, qui peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple une dermatite de contact) ou une irritation de
les yeux et les muqueuses.
3. Comment utiliser Voltarol 12 Hour Emulgel
Utilisez toujours ce médicament exactement comme décrit dans cette notice. Vous devez consulter votre médecin ou
votre pharmacien en cas de doute.
Quelle quantité de Voltarol 12 Hour Emulgel utiliser
Pour les adultes et les adolescents de 14 ans et plus.
Appliquer le gel 2 fois par jour. (de préférence matin et soir) sur la zone douloureuse.
Comment appliquer Voltarol 12 Hour Emulgel
1. Pour retirer le sceau avant la première utilisation, dévissez et retirez le capuchon. Utilisez l'envers du capuchon pour
insérez, tournez et retirez le sceau du tube.
2. Pressez doucement une petite quantité de gel du tube et appliquez-la sur la zone douloureuse ou enflée,
en frottant lentement la peau. La quantité nécessaire varie en fonction de la taille de la zone douloureuse ou enflée ; une quantité allant d'une pièce de 1 centime à une pièce de 2 centimes sera généralement suffisante
(2 à 4 g). Vous remarquerez peut-être un léger effet rafraîchissant lorsque vous frottez le gel. Utilisez uniquement la plus petite quantité
de Voltarol 12 Hour Emulgel nécessaire pour soulager votre douleur, mais n'utilisez jamais plus de 8 g par jour et 56 g
par semaine.
3. Sauf si les mains sont la zone à traiter, lavez-vous les mains après avoir frotté le gel, pour éviter
tout contact accidentel avec la bouche et les yeux (voir section 2).
Voltarol 12 Hour Emulgel est à usage externe seulement.
Combien de temps utiliser Voltarol 12 heures Emulgel pendant
N'utilisez pas Voltarol 12 heures Emulgel pendant plus de 7 jours à moins qu'un traitement plus long ne soit recommandé par un
médecin.
Si la douleur et l'enflure ne s'améliorent pas dans les 7 jours, ou s'ils s'aggravent, parlez-en à votre médecin.
Chez les enfants âgés de 14 ans et plus, si ce produit est nécessaire pendant plus de 7 jours pour soulager la douleur ou si les
symptômes s'aggravent, le patient/les parents de l'adolescent sont Il est conseillé de consulter un médecin.
Si vous utilisez plus de Voltarol 12 Hour Emulgel que vous n'auriez dû

Si vous utilisez plus de gel que vous n'auriez dû, essuyez l'excédent de gel avec un mouchoir.

Si vous ou un enfant avalez accidentellement le gel, contactez immédiatement votre médecin.
Si vous oubliez d'utiliser Voltarol 12 Hour Emulgel
Si vous manquez votre application de Voltarol 12 Hour Emulgel au bon moment, appliquez lorsque vous vous en souvenez et que vous continuez comme d'habitude. N'appliquez pas une double quantité pour compenser l'application oubliée. Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
Page 3 sur 5
4. Effets secondaires possibles
Comme tous les médicaments, Voltarol 12 Hour Emulgel est susceptible de provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.
Certains effets indésirables rares et très rares peuvent être graves
Si vous présentez l'un des signes d'allergie suivants, ARRÊTEZ d'utiliser Voltarol 12. Donnez une heure à Emulgel et prévenez immédiatement un
médecin ou un pharmacien :

Éruption cutanée avec cloques ; urticaire. (Ces effets secondaires sont susceptibles d'affecter 1 à 10 personnes sur 10 000).

Respiration sifflante, essoufflement ou sensation d'oppression dans la poitrine (asthme). (Ces effets secondaires sont
susceptibles d'affecter moins d'une personne sur 10 000).

Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge. (Ces effets indésirables sont susceptibles d'affecter moins de 1 personne sur 10 000).
Les autres effets indésirables pouvant survenir sont généralement légers, passagers et inoffensifs (si vous êtes inquiet, informez-en un
médecin ou un pharmacien). ).
Effets indésirables fréquents
(susceptibles d'affecter entre 1 et 10 patients sur 100)
 Éruption cutanée, démangeaisons, rougeurs ou picotements de la peau
Effets secondaires très rares
(est susceptible d'affecter moins de 1 patient sur 10 000)
 La peau peut être plus sensible au soleil. Les signes possibles sont des coups de soleil accompagnés de démangeaisons, d'un gonflement et
de cloques.
Si vous ressentez des effets indésirables qui vous inquiètent (même des effets indésirables non mentionnés dans cette notice), parlez-en à votre
médecin ou pharmacien.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière. Cela inclut tous les effets secondaires possibles
non répertoriés dans la notice. Vous pouvez également signaler les effets secondaires directement via le système de carte jaune sur
www.mhra.gov.uk/whitecard.
En signalant les effets secondaires, vous pouvez contribuer à fournir plus d'informations sur la sécurité de ce médicament.
5. Comment conserver Voltarol 12 heures Emulgel

Conserver ce médicament hors de la portée et de la vue des enfants.

N'utilisez pas Voltarol 12 heures Emulgel après la date de péremption indiquée sur l'emballage et le tube
après EXP.

Ne pas conserver à une température supérieure à 30°C.

Ne pas jeter les médicaments au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin. Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
6. Contenu de l'emballage et informations complémentaires
Ce que contient Voltarol 12 Hour Emulgel
La substance active est le diclofénac diéthylammonium. Chaque gramme de gel contient 23,2 mg de diclofénac
diéthylammonium.
Les autres composants (excipients) sont le butylhydroxytoluène, les carbomères, le caprylocaprate de cocoyl, la diéthylamine, l'isopropyle. alcool, paraffine liquide, éther cétostéarylique de macrogol, alcool oléique, propylène glycol,
Page 4 sur 5
parfum et eau purifiée (voir la fin de la section 2 pour plus d'informations). À quoi ressemble Voltarol 12 Hour Emulgel
et contenu de l'emballage extérieur Voltarol 12 Hour Emulgel est un gel blanc à pratiquement blanc, rafraîchissant, non gras et non tachant, semblable à une crème.
Le produit est présenté en paquets de 30 g et 50 g. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
Royaume-Uni
Cette notice a été la dernière à être commercialisée. révisé en :
juin 2017
Page 5 sur 5