VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
Voltarol 12 jam Emulgel 2.32% Gel
Waca kabeh brosur iki kanthi teliti amarga ngemot informasi penting kanggo sampeyan.
Tansah gunakake Voltarol 12 Jam Emulgel 2.32% Gel persis kaya sing diterangake ing leaflet iki. Sampeyan kudu mriksa
karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.

Obat iki kasedhiya tanpa resep. Nanging, sampeyan isih kudu nggunakake Voltarol 12 Jam
Emulgel kanthi ati-ati kanggo entuk asil sing paling apik. Elinga yen leaflet iki diowahi kanthi rutin
kanthi informasi paling anyar babagan obat sampeyan. Mangga deleng tanggal ing mburi leaflet.

Simpen brosur iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.

Takon apoteker sampeyan yen sampeyan butuh informasi utawa saran liyane.

Sampeyan kudu ngontak dhokter yen tandha-tandha penyakit sampeyan saya tambah utawa ora saya apik sawise 7 dina.

Yen sampeyan nemu efek samping sing nggawe sampeyan kuwatir (sanajan efek samping sing ora kadhaptar ing brosur iki), hubungi
dhokter utawa apoteker sampeyan.
Ing leaflet iki
1. Apa Voltarol 12 Hour Emulgel lan apa sing digunakake
2. Apa sampeyan kudu ngerti babagan Voltarol 12 Hour Emulgel
3. Cara nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel
4. Kemungkinan efek samping< br> 5. Cara nyimpen Voltarol 12 Hour Emulgel
6. Apa sing ana ing paket lan informasi luwih lengkap
1. Apa Voltarol 12 Hour Emulgel lan apa sing digunakake
Voltarol 12 Hour Emulgel ngemot zat aktif diclofenac sing kalebu klompok obat
sing diarani non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Diformulasikan khusus kanggo nggosok menyang
kulit. Voltarol 12 Hour Emulgel digunakake kanggo nyuda rasa nyeri lan nyuda inflamasi lan pembengkakan ing sawetara
kondisi nyeri sing mengaruhi sendi lan otot.Voltarol 12 Hour Emulgel bisa digunakake kanggo nambani:


ciloko otot lan sendi (contone sprains, strain, bruises, backache, ciloko olahraga), ngilangi rasa nyeri lan
mbantu pemulihan fungsi normal;
tendonitis (contone tennis elbow), bengkak ing siku utawa lutut;
Voltarol 12 Hour Emulgel ditrapake kanggo wong diwasa lan bocah sing umure luwih saka 14 taun.
Kaca 1 saka 5
2 Apa sampeyan kudu ngerti babagan Voltarol 12 Hour Emulgel
Aja nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel yen sampeyan:
 alergi (hipersensitif) marang diclofenac utawa obat liyane sing digunakake kanggo nambani rasa nyeri, mriyang utawa inflamasi, kayata ibuprofen utawa aspirin (zat sing uga digunakake kanggo nyegah pembekuan getih), utawa samubarang
bahan obat iki (pirsani Bagean 6 lan pungkasan Bagean 2). Yen sampeyan ora yakin, takon dhokter
utawa apoteker.Gejala reaksi alergi bisa kalebu: wheezing utawa sesak ambegan
(asma); ruam kulit kanthi blisters utawa hives; dadi gedhe ing pasuryan utawa ilat; irung meler.
 nggunakake obat liya sing ngandhut diklofenak utawa njupuk NSAID oral kayata aspirin utawa
ibuprofen.
 nandhang lara sendi sing abot amarga pungkasane ora ana hubungane karo ciloko utawa periode panggunaan sing berlebihan.
 krasa lara, suhu utawa gejala liyane sing diiringi nyeri.
 ana ing 3 sasi pungkasan meteng.
Yen salah siji saka iki ditrapake kanggo sampeyan, aja nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel.
Jaga khusus karo Voltarol 12 jam Emulgel


< br> 

Aja aplikasi gel ing kulit sing wis (i) ruam utawa eksim (ii) tatu utawa tatu mbukak. Mungkasi perawatan
yen ruam kulit berkembang sawise aplikasi produk. Aja ditrapake ing area kulit sing gedhe lan sajrone
wektu sing suwe, kajaba miturut saran medis.
Voltarol 12 Hour Emulgel mung kanggo panggunaan njaba. Aja nggunakake ing tutuk. Aja nguntal
. Cuci tangan sawise digunakake kajaba iku wilayah sing bakal diobati. Ati-ati supaya ora kena Voltarol 12
Hour Emulgel ing mripatmu. Yen kedadeyan kasebut, mbilas mripat kanthi banyu sing resik. Temokake dhokter utawa
apoteker yen ana rasa ora nyaman.
Sandhangan utawa bungkus sing umum digunakake kanggo ciloko kaya sprains bisa digunakake, nanging aja nganggo gel ing
balutan sing kedap udara (plastik).
Yen sampeyan nandhang asma utawa nandhang asma. ngomong karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake gel.
Yen sampeyan duwe ulkus weteng utawa duodenum (utawa riwayat penyakit), hubungi dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
gel.
Yen sampeyan duwe pitakon. , rembugan karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel
Obat iki ora dianjurake kanggo digunakake ing bocah-bocah ing umur 14 taun.
Njupuk obat liya nganggo Voltarol 12 Hour Emulgel
Mangga ngandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan lagi njupuk, utawa bubar njupuk, utawa pengin miwiti njupuk
obatan liyane, kalebu sing dipikolehi tanpa resep medis.
Kandhutan lan nyusoni
Yen sampeyan lagi nyusoni. meteng utawa nyusoni, mikir yen sampeyan lagi ngandhut utawa arep duwe bayi, takon
dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge nggunakake obat iki.
Voltarol 12 Hour Emulgel ora kudu digunakake sajrone 3 wulan pungkasan meteng, amarga bisa ngrusak
jabang bayi utawa nyebabake masalah nalika nglairake. Voltarol 12 Hour Emulgel mung kudu digunakake miturut saran medis sajrone 6 sasi pisanan meteng lan dosis kudu tetep sithik lan durasi
perawatan sakcepete.
Voltarol 12 Hour Emulgel mung kudu ditindakake. digunakake miturut saran medis nalika nyusoni minangka diclofenac
liwat susu ibu ing jumlah cilik. Nanging, Voltarol 12 jam Emulgel ora kena ditrapake ing
dodo ibu-ibu sing nyusoni utawa ing papan liya ing area kulit sing gedhe utawa kanggo wektu sing suwe.
Kaca 2 saka 5
Hubungi dhokter utawa apoteker sampeyan. informasi luwih lengkap yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni.
Efek saka bahan liyane (excipients)
Voltarol 12 Hour Emulgel ngandhut:
 propylene glycol, sing bisa nyebabake iritasi kulit lokal sing entheng ing sawetara wong.
butylhydroxytoluene, sing bisa nyebabake reaksi kulit lokal (contone, dermatitis kontak) utawa iritasi kanggo
mripat lan membran mukus.
3. Cara nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel
Tansah nggunakake obat iki persis kaya sing diterangake ing leaflet iki. Sampeyan kudu takon dhokter utawa
apoteker yen sampeyan ora yakin.
Pira jumlah Voltarol 12 Hour Emulgel sing bisa digunakake
Kanggo wong diwasa lan remaja sing umure 14 taun lan luwih.
Gunakake gel kaping 2 dina. (luwih becik esuk lan sore) ing wilayah sing lara.
Cara aplikasi Voltarol 12 Hour Emulgel
1. Kanggo nyopot segel sadurunge digunakake pisanan, copot tutup lan copot tutup. Gunakake sisih mburi tutup kanggo
masang, corak lan copot segel saka tabung.
2. Alon-alon remet metu jumlah cilik saka gel saka tabung lan aplikasi ing wilayah nglarani utawa abuh,
alon rubbing menyang kulit. Jumlah sing dibutuhake bakal beda-beda gumantung saka ukuran area sing nyeri utawa
abuh; jumlah sing ukurane saka 1 sen nganti potongan 2 pence biasane cukup
(2–4g). Sampeyan bisa uga sok dong mirsani efek cooling tipis nalika sampeyan gosok gel ing. Mung nggunakake jumlah paling cilik
Voltarol 12 Jam Emulgel sing dibutuhake kanggo ngilangi rasa lara nanging aja nggunakake luwih saka 8g saben dina lan 56g
sajrone seminggu.
> 3. Kajaba yen tangan minangka situs sing diobati, cuci tangan sawise digosok ing gel, kanggo nyegah kontak sing ora disengaja karo tutuk lan mripat (pirsani Bagian 2).
Voltarol 12 Hour Emulgel kanggo panggunaan njaba. mung.
Suwene nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel kanggo
Aja nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel luwih saka 7 dina kajaba perawatan luwih suwe dianjurake dening
dhokter.
Yen nyeri lan bengkak ora saya suwe sajrone 7 dina, utawa yen saya tambah parah, hubungi dhokter sampeyan.
Ing bocah-bocah umur 14 taun utawa luwih, yen produk iki dibutuhake luwih saka 7 dina kanggo nyuda rasa lara utawa yen
gejala saya tambah parah pasien / wong tuwane remaja kasebut. /disaranake takon dhokter.
Yen sampeyan nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel luwih akeh tinimbang sing kudune

Yen sampeyan nggunakake gel luwih akeh tinimbang sing kudune, mbusak gel sing keluwihan nganggo tisu.

Yen sampeyan utawa bocah ora sengaja ngulu gel, hubungi dhokter sampeyan.
Yen sampeyan lali nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel
Yen sampeyan ora kejawab aplikasi Voltarol 12 Hour Emulgel ing wektu sing tepat, aplikasi yen sampeyan
ngelingi banjur nerusake kaya biasane. Aja nggunakake jumlah kaping pindho kanggo ngimbangi aplikasi
sing lali. Yen sampeyan duwe pitakon liyane babagan panggunaan produk iki, takon dhokter utawa apoteker.
Kaca 3 saka 5
4. Efek samping sing bisa ditindakake
Kaya kabeh obat-obatan, Voltarol 12 Hour Emulgel bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Sawetara efek samping sing langka lan arang banget bisa uga serius
Yen sampeyan ngalami gejala alergi ing ngisor iki, STOP nggunakake Voltarol 12 Jam Emulgel lan langsung ngandhani
dhokter utawa apoteker:

Ruam kulit kanthi lepuh; gatal-gatal. (Efek samping iki bisa nyebabake 1 nganti 10 wong saben
10.000).

Wheezing, sesak ambegan utawa rasa sesak ing dhadha (asma). (Efek samping iki
bisa nyebabake kurang saka 1 wong ing saben 10.000).

Bengkak ing pasuryan, lambe, ilat utawa tenggorokan. (Efek samping iki bisa nyebabake kurang saka 1 wong ing
saben 10.000).
Efek samping liyane sing bisa kedadeyan biasane entheng, liwat lan ora mbebayani (yen sampeyan prihatin, hubungi
dhokter utawa apoteker. ).
Efek samping sing umum
(kemungkinan mengaruhi antarane 1 lan 10 ing saben 100 pasien)
 Kulit ruam, gatal, abang utawa kulit dadi peteng
Efek samping sing arang banget
(kamungkinan mengaruhi kurang saka 1 ing saben 10.000 pasien)
 Kulit bisa uga luwih sensitif marang srengenge. Tandha-tandha sing bisa ditindakake yaiku sunburn kanthi gatal, bengkak lan
blistering.
Yen sampeyan ngalami efek samping sing kuwatir (sanajan efek samping sing ora ana ing brosur iki), hubungi
dhokter utawa apoteker sampeyan.
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu kemungkinan efek samping
ora kadhaptar ing brosur paket. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Voltarol 12 Hour Emulgel

Jauhake obat iki saka tekan lan paningal bocah.

Aja nggunakake Voltarol 12 Hour Emulgel sawise tanggal kadaluwarsa sing kasebut ing karton lan tabung
sawise EXP.

Aja disimpen ing ndhuwur 30°C.

Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. Takon apoteker sampeyan carane
mbuwang obat-obatan sing ora dibutuhake maneh. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
6. Apa sing ana ing paket lan informasi luwih lengkap
Isine Voltarol 12 Hour Emulgel
Zat aktif yaiku diclofenac diethylammonium.Saben gram gel ngandhut 23,2mg diclofenac
diethylammonium.
Bahan liyane (excipients) yaiku butylhydroxytoluene, carbomer, cocoyl caprylocaprate, diethyllamine, isopro alkohol, parafin cair, macrogol cetostearyl eter, oleil alkohol, propilen glikol,
Kaca 4 saka 5
lenga wangi lan banyu sing diresiki (pirsani pungkasan Bagean 2 kanggo informasi luwih lengkap). lan isi paket
Voltarol 12 Hour Emulgel yaiku gel
kaya krim saka putih nganti meh putih, adhem, ora lengo, ora ana pewarnaan.
Produk kasebut kasedhiya ing bungkus 30g lan 50g. Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Pemegang Otorisasi Pemasaran lan Produsen
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
U.K.
Brosur iki pungkasan direvisi ing:
Juni 2017
Kaca 5 saka 5