VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

패키지 안내서: 사용자를 위한 정보
Voltarol 12 Hour Emulgel 2.32% Gel
이 전단지에는 중요한 정보가 포함되어 있으므로 주의 깊게 읽으십시오.
항상 Voltarol 12 Hour Emulgel 2.32% Gel을 이 전단지에 설명된 대로 정확하게 사용하십시오. 확실하지 않은 경우
의사나 약사에게 확인해야 합니다.

이 약은 처방전 없이 구입할 수 있습니다. 그러나 최상의 결과를 얻으려면 여전히 Voltarol 12 Hour
Emulgel을 주의 깊게 사용해야 합니다. 이 안내서는 귀하의 의약품에 대한 최신 정보를 포함하여
정기적으로 개정됩니다. 전단지 끝부분의 날짜를 참조하세요.

이 전단지를 보관하세요. 다시 읽어야 할 수도 있습니다.

추가 정보나 조언이 필요한 경우 약사에게 문의하세요.

질병 징후가 악화되거나 7시 이후에도 호전되지 않으면 의사에게 문의해야 합니다.

걱정되는 부작용(이 전단지에 나열되지 않은 부작용이라도)이 나타나면
의사나 약사와 상담하세요.
이 전단지
1. 볼타롤 12시간 에멀젤이란 무엇이며 어떤 용도로 사용되나요
2. 볼타롤 12시간 에멀젤에 대해 알아야 할 사항
3. 볼타롤 12시간 에멀젤 사용 방법
4. 발생할 수 있는 부작용
br> 5. Voltarol 12 Hour Emulgel 보관 방법
6. 팩 내용물 및 추가 정보
1. Voltarol 12 Hour Emulgel은 무엇이며 용도는 무엇입니까?
Voltarol 12 Hour Emulgel에는 다음이 포함되어 있습니다. 비스테로이드성 항염증제(NSAID)라고 불리는 의약품 그룹에 속하는 활성 물질인 디클로페낙. 이 제품은 피부에 문지르도록 특별히 제작되었습니다.
피부. Voltarol 12 Hour Emulgel은 관절과 근육에 영향을 미치는 다양한 통증 상태에서 통증을 완화하고 염증과 부기를 줄이는 데 사용됩니다.
Voltarol 12 Hour Emulgel은 다음 치료에 사용할 수 있습니다.


근육 및 관절 부상(예: 염좌, 좌상, 타박상, 요통, 스포츠 부상), 통증 완화 및
정상적인 기능 회복에 도움
건염(예: 테니스 엘보우), 팔꿈치 또는 무릎 주변 부기
Voltarol 12 Hour Emulgel은 성인과 14세 이상의 어린이에게 사용하도록 고안되었습니다.
페이지 1/5
2 Voltarol 12 Hour Emulgel에 대해 알아야 할 사항
다음과 같은 경우 Voltarol 12 Hour Emulgel을 사용하지 마십시오.
 통증 치료에 사용되는 디클로페낙 또는 기타 약물에 알레르기가 있는 경우(과민성), 이부프로펜이나 아스피린(혈액 응고를 예방하는 데에도 사용되는 물질) 또는 이 약의 다른
성분과 같은 발열이나 염증(섹션 6 및 섹션 2의 끝 참조). 확실하지 않으면 의사나 약사에게 문의하세요.
알레르기 반응의 증상은 다음과 같습니다: 쌕쌕거림 또는 숨가쁨
(천식); 물집이나 두드러기가 있는 피부 발진; 얼굴이나 혀의 붓기; 콧물이 나옵니다.
 디클로페낙이 함유된 다른 약을 사용하고 있거나 아스피린이나 경구용 NSAID를 복용하고 있습니다.
이부프로펜.
 부상이나 과다 사용 기간과 관련되지 않은 최근 발병한 심각한 관절통이 있는 경우.
 아프거나 발열 또는 통증을 동반하는 기타 증상이 있는 경우.
 임신 마지막 3개월 동안.
위 사항 중 하나라도 해당된다면 Voltarol 12시간 에멀젤을 사용하지 마세요.
Voltarol 12시간 에멀젤 사용 시 특별한 주의를 기울이세요


< br> 

(i) 발진이나 습진 (ii) 베인 상처나 열린 상처가 있는 피부에는 젤을 바르지 마십시오. 제품 도포 후 피부 발진이 나타나면 치료를 중단하세요.
의학적 조언이 없는 한, 피부의 넓은 부위에 장시간 바르거나
장기간 바르는 것을 피하세요.
Voltarol 12 Hour Emulgel은 외용으로만 사용하세요. 입 안에 사용하지 마세요. 삼키지 마십시오.
치료할 부위가 아닌 이상 사용 후 손을 씻으십시오. 볼타롤 12아워 에멀젤이 눈에 들어가지 않도록 주의하세요. 이런 경우 깨끗한 물로 눈을 잘 헹구십시오. 의사에게 문의하거나
불편함이 지속되면 약사에게 문의하세요.
염좌와 같은 부상에 일반적으로 사용되는 버팀대나 랩을 사용할 수 있지만
밀폐(플라스틱) 붕대 아래에 젤을 사용하지 마세요.
천식이 있거나 앓은 적이 있는 경우 젤을 사용하기 전에 의사나 약사와 상담하세요.
위궤양이나 십이지장 궤양(또는 병력)이 있는 경우 젤을 사용하기 전에
의사나 약사에게 알리세요.
궁금한 점이 있는 경우 , 볼타롤 12시간 에멀젤을 사용하기 전에 의사나 약사와 상담하세요
이 약은 14세 미만의 어린이에게는 사용이 권장되지 않습니다.
볼타롤 12시간 에멀젤과 함께 다른 약을 복용하는 경우
의료 처방 없이 구입한 약을 포함하여
다른 약을 복용 중이거나 최근 복용했거나 복용을 시작하려는 경우 의사나 약사에게 알리십시오.
임신 및 모유 수유
다음과 같은 경우 임신 중이거나 수유 중인 경우, 임신 중이거나 아기를 가질 계획이 있다고 생각되는 경우에는
이 약을 사용하기 전에 의사나 약사에게 조언을 구하세요.
지난 3개월 동안 Voltarol 12 Hour Emulgel을 사용해서는 안 됩니다. 태아에게 해를 끼치거나 출산 시 문제를 일으킬 수 있으므로
임신 중입니다. Voltarol 12시간 에멀젤은 임신 첫 6개월 동안 의학적 조언에 따라서만
사용해야 하며 복용량을 낮게 유지하고
치료 기간을 최대한 짧게 유지해야 합니다.
Voltarol 12시간 에멀젤은 임신 6개월 동안만 사용해야 합니다.
모유 수유 중 의사의 조언에 따라 디클로페낙으로 사용하십시오.
소량이 모유로 전달됩니다. 그러나 볼타롤 12시간 에멀젤은
수유부의 유방이나 피부의 넓은 부위에 또는 장기간 바르면 안 됩니다.
페이지 2/5
자세한 내용은 의사나 약사와 상담하세요. 임신 중이거나 모유 수유 중인 경우 추가 정보를 참조하세요.
기타 성분(부형제)의 영향
Voltarol 12시간 에멀젤에는 다음이 포함되어 있습니다.
 프로필렌 글리콜은 일부 사람들에게 경미한 국소 피부 자극을 일으킬 수 있습니다.
 국부적 피부 반응(예: 접촉성 피부염)이나 자극을 유발할 수 있는 부틸하이드록시톨루엔
눈과 점막.
3. 볼타롤 12시간 에멀젤 사용법
이 약은 항상 이 전단지에 설명된 대로 정확하게 사용하십시오. 확실하지 않은 경우 의사나
약사에게 문의하세요.
볼타롤 12시간 에멀젤의 사용량
14세 이상 성인 및 청소년의 경우
하루 2회 젤을 바르세요. (아침, 저녁 선호) 아픈 부위에
볼타롤 12시간 에멀젤 바르는 방법
1. 처음 사용 전 씰을 떼어내기 위해 나사를 풀어 캡을 떼어냅니다. 캡의 뒷면을 사용하여
삽입하고 비틀어서 튜브에서 씰을 제거합니다.
2. 튜브에서 소량의 젤을 부드럽게 짜낸 후 통증이 있거나 부은 부위에 바르고
피부에 천천히 문지릅니다. 필요한 양은 통증이 있거나 부은 부위의 크기에 따라
달라집니다. 일반적으로 1페니에서 2펜스 크기의 양이면 충분합니다(2~4g).
젤을 문지르면 약간의 냉각 효과가 나타날 수 있습니다. 통증 완화에 필요한
볼타롤 12시간 에멀젤의 최소량만 사용하되 하루에 8g, 일주일에 56g
이상 사용하지 마십시오.
3. 손이 치료받는 부위가 아닌 이상, 젤로 문지른 후 손을 씻으십시오.
실수로 입과 눈에 접촉되는 것을 방지하십시오(섹션 2 참조).
볼타롤 12시간 에멀젤은 외용입니다. 만.
Voltarol 12 Hour Emulgel을 사용하는 기간
의사가 더 긴 치료를 권장하지 않는 한 Voltarol 12 Hour Emulgel을 7일 이상 사용하지 마십시오.
통증과 부기가 7일 이내에 호전되지 않는 경우, 또는 악화되는 경우 의사에게 알리십시오.
14세 이상 어린이의 경우, 통증 완화를 위해 이 제품이 7일 이상 필요하거나
증상이 악화되는 경우 청소년의 환자/부모는 다음과 같습니다. /의사와 상담하는 것이 좋습니다.
볼타롤 12시간 에멀젤을 원래 양보다 많이 사용한 경우

젤을 원래 양보다 많이 사용한 경우 티슈로 남은 젤을 닦아냅니다.

본인 또는 어린이가 실수로 젤을 삼킨 경우 즉시 의사에게 연락하세요.
Voltarol 12시간 에멀젤 사용을 잊어버린 경우
Voltarol 12시간 에멀젤을 정확한 시간에 바르지 못한 경우, 기억하고
평소처럼 계속하세요. 잊어버린 신청서를 보충하기 위해 두 배의 수량을 신청하지 마세요.
이 제품 사용에 관해 추가 질문이 있는 경우 의사나 약사에게 문의하세요.
페이지 3/5
4. 가능한 부작용
모든 의약품과 마찬가지로 Voltarol 12 Hour Emulgel은 부작용을 일으킬 수 있지만 모든 사람이 그런 증상을 겪는 것은 아닙니다.
일부 드물고 매우 드문 부작용은 심각할 수 있습니다.
다음과 같은 알레르기 징후가 나타나면 Voltarol 12 사용을 중단하세요. 에멀젼을 사용하고
즉시 의사나 약사에게 다음을 알립니다.

물집이 있는 피부 발진; 두드러기. (이러한 부작용은 10,000명당 1~10명에게 영향을 미칠 가능성이 높습니다.)

천명음, 숨가쁨 또는 가슴이 답답한 느낌(천식). (이러한 부작용은
10,000명당 1명 미만에게 영향을 미칠 가능성이 높습니다.)

얼굴, 입술, 혀 또는 목이 붓습니다. (이러한 부작용은 10,000명당
1명 미만에게 영향을 미칠 가능성이 높습니다.
발생할 수 있는 기타 부작용은 일반적으로 경미하고 일시적이며 무해합니다. 우려되는 경우
의사나 약사에게 알리십시오. ).
일반적인 부작용
(환자 100명당 1~10명에게 영향을 미칠 가능성이 있음)
 피부 발진, 가려움증, 피부 붉어짐 또는 멍이 발생
매우 드물게 부작용
(환자 10,000명당 1명 미만에게 영향을 미칠 가능성이 있음)
 피부가 태양에 더 민감할 수 있습니다. 가능한 징후는 가려움증, 부기 및
수포를 동반한 일광 화상입니다.
걱정스러운 부작용이 나타나면(이 전단지에 나열되지 않은 부작용도 포함) 의사나 약사와
상담하세요.
부작용 보고
부작용이 나타나면 의사, 약사 또는 간호사와 상담하세요. 여기에는 패키지 전단지에 나열되지 않은
가능한 모든 부작용이 포함됩니다. 또한
www.mhra.gov.uk/yellowcard에서 Yellow Card Scheme을 통해 직접 부작용을 보고할 수도 있습니다.
부작용을 보고하면 이 약의 안전성에 대한 추가 정보를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
5. 볼타롤 12시간 에멀젤의 보관방법

이 약을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.

제품에 표시된 사용 기한이 지나면 볼타롤 12시간 에멀젤을 사용하지 마세요. 유통기한이 지난 후
상자와 튜브


30°C 이상에서 보관하지 마세요.

의약품을 폐수나 가정 쓰레기로 버리지 마세요. 더 이상 필요하지 않은 약품을 처리하는 방법은
약사에게 문의하세요. 이러한 조치는 환경을 보호하는 데 도움이 됩니다.
6. 팩 내용물 및 추가 정보
Voltarol 12 Hour Emulgel에 포함된 내용
활성 물질은 디클로페낙 디에틸암모늄입니다. 각 젤 1그램에는 디클로페낙
디에틸암모늄 23.2mg이 포함되어 있습니다.
기타 성분(부형제)은 부틸히드록시톨루엔, 카보머, 코코일 카프릴로카프레이트, 디에틸아민, 이소프로필입니다. 알코올, 액체 파라핀, 마크로골 세토스테아릴 에테르, 올레일 알코올, 프로필렌 글리콜,
페이지 4 / 5
향수 및 정제수(자세한 내용은 섹션 2의 끝 부분 참조).Voltarol 12 Hour Emulgel
의 모습 팩의 내용물
볼타롤 12시간 에멀젤은 흰색에서 거의 흰색에 가까운 시원한 느낌의 기름기가 없고 얼룩이 지지 않는 크림 같은
젤입니다.
제품은 30g, 50g 단위로 포장되어 있습니다. 모든 팩 크기가 판매되는 것은 아닙니다.
마케팅 승인 보유자 및 제조업체
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
영국
이 전단지는 마지막에 나왔습니다. 개정 날짜:
2017년 6월
5/5페이지