VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
Voltarol 12 uur Emulgel 2,32% gel
Lees goed de hele bijsluiter, want deze bevat belangrijke informatie voor u.
Gebruik Voltarol 12 uur Emulgel 2,32% gel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter. Als u het niet zeker weet, dient u
contact op te nemen met uw arts of apotheker.

Dit geneesmiddel is zonder recept verkrijgbaar. U moet Voltarol 12 Hour
Emulgel echter nog steeds zorgvuldig gebruiken om het beste resultaat te bereiken. Houd er rekening mee dat deze bijsluiter regelmatig wordt herzien
met de meest recente informatie over uw geneesmiddel. Raadpleeg de datum aan het einde van de bijsluiter.

Bewaar deze bijsluiter. Mogelijk moet u het nog eens doorlezen.

Vraag uw apotheker als u meer informatie of advies nodig heeft.

U moet contact opnemen met een arts als uw ziekteverschijnselen na 7 jaar verergeren of niet verbeteren. dagen.

Als u last krijgt van bijwerkingen waar u zich zorgen over maakt (zelfs bijwerkingen die niet in deze bijsluiter zijn vermeld), neem dan contact op met
uw arts of apotheker.
In deze bijsluiter
1. Wat is Voltarol 12 Uur Emulgel en waarvoor wordt het gebruikt
2. Wat u moet weten over Voltarol 12 Uur Emulgel
3. Hoe gebruikt u Voltarol 12 Uur Emulgel
4. Mogelijke bijwerkingen< br> 5. Hoe bewaart u Voltarol 12 Uur Emulgel
6. Wat zit er in de verpakking en verdere informatie
1. Wat is Voltarol 12 Uur Emulgel en waarvoor wordt het gebruikt
Voltarol 12 Uur Emulgel bevat de De werkzame stof diclofenac behoort tot een groep geneesmiddelen
die niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) worden genoemd. Het is speciaal ontwikkeld om in de
te wrijvenhuid. Voltarol 12 Uur Emulgel wordt gebruikt om pijn te verlichten en ontstekingen en zwellingen te verminderen bij een aantal
pijnlijke aandoeningen die de gewrichten en spieren aantasten. Voltarol 12 Uur Emulgel kan worden gebruikt voor de behandeling van:


spier- en gewrichtsblessures (bijv. verstuikingen, verrekkingen, blauwe plekken, rugpijn, sportblessures), die pijn verlichten en
helpen bij het herstel naar normaal functioneren;
tendinitis (bijv. tenniselleboog), zwelling rond de elleboog of knie;
Voltarol 12 Uur Emulgel is bedoeld voor gebruik bij volwassenen en kinderen ouder dan 14 jaar.
Pagina 1 van 5
2 Wat u moet weten over Voltarol 12 Uur Emulgel
Gebruik Voltarol 12 Uur Emulgel niet als u:
 allergisch (overgevoelig) bent voor diclofenac of andere geneesmiddelen die worden gebruikt om pijn te behandelen, koorts of ontsteking, zoals ibuprofen of aspirine (een stof die ook wordt gebruikt om bloedstolling te voorkomen), of een van de andere bestanddelen van dit geneesmiddel (zie rubriek 6 en het einde van rubriek 2). Als u het niet zeker weet, vraag dan uw arts
of apotheker. Symptomen van een allergische reactie kunnen zijn: piepende ademhaling of kortademigheid
(astma); huiduitslag met blaren of netelroos; zwelling van het gezicht of de tong; loopneus.
 u gebruikt een ander geneesmiddel dat diclofenac bevat of gebruikt orale NSAID's zoals aspirine of
ibuprofen.
 ernstige gewrichtspijn heeft die recent is ontstaan ​​en die geen verband houdt met een blessure of periode van overmatig gebruik.
 zich ziek voelt, koorts heeft of andere symptomen heeft die met de pijn gepaard gaan.
 in een toestand van de laatste 3 maanden van de zwangerschap.
Als een van deze situaties op u van toepassing is, gebruik Voltarol 12 uur Emulgel dan niet.
Wees extra voorzichtig met Voltarol 12 uur Emulgel


< br> 

Breng de gel niet aan op een huid met (i) huiduitslag of eczeem, (ii) snijwonden of open wonden. Stop de behandeling
als er huiduitslag ontstaat na het aanbrengen van het product. Vermijd aanbrengen op grote delen van de huid en gedurende langere tijd, tenzij onder medisch advies. Voltarol 12 Hour Emulgel is alleen voor uitwendig gebruik. Gebruik het niet in de mond. Slik het niet door
. Was uw handen na gebruik, tenzij dit het te behandelen gebied is. Zorg ervoor dat u geen Voltarol 12
Uur Emulgel in uw ogen krijgt. Als dit gebeurt, spoel uw ogen dan goed uit met schoon water. Raadpleeg uw arts of
apotheker als het ongemak aanhoudt.
U kunt een brace of wikkel gebruiken die gewoonlijk wordt gebruikt bij verwondingen zoals verstuikingen, maar gebruik de gel niet onder
luchtdichte (plastic) verbanden.
Als u astma heeft of ooit heeft gehad Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u de gel gebruikt.
Als u een maag- of darmzweer heeft (of een voorgeschiedenis hiervan), vertel dit dan aan uw arts of apotheker voordat
de gel wordt gebruikt.
Als u vragen heeft Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u Voltarol 12 uur Emulgel gebruikt
Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 14 jaar.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen met Voltarol 12 uur Emulgel
Vertel uw arts of apotheker als u
andere geneesmiddelen gebruikt, kort geleden heeft gebruikt of daarmee wilt gaan gebruiken, ook als het geneesmiddelen betreft die u zonder medisch voorschrift kunt krijgen.
Zwangerschap en borstvoeding
Als u zwanger bent Bent u zwanger, geeft u borstvoeding, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw
arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Voltarol 12 Uur Emulgel mag de afgelopen 3 maanden niet worden gebruikt. tijdens de zwangerschap, omdat dit schadelijk
uw ongeboren kind kan zijn of problemen bij de bevalling kan veroorzaken. Voltarol 12 uur Emulgel mag tijdens de eerste 6 maanden van de zwangerschap alleen op medisch advies worden gebruikt. De dosis moet zo laag worden gehouden en de duur van de behandeling zo kort mogelijk. Voltarol 12 uur Emulgel mag alleen worden gebruikt. mag op medisch advies tijdens de borstvoeding worden gebruikt als diclofenac
gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk. Voltarol 12 uur Emulgel mag echter niet worden aangebracht
op de borsten van moeders die borstvoeding geven, noch elders op grote delen van de huid of gedurende een langere periode.
Pagina 2 van 5
Raadpleeg uw arts of apotheker voor verdere informatie als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Effecten van andere ingrediënten (hulpstoffen)
Voltarol 12 Uur Emulgel bevat:
 propyleenglycol, wat bij sommige mensen een milde plaatselijke huidirritatie kan veroorzaken.
 butylhydroxytolueen, dat lokale huidreacties (bijv. contactdermatitis) of irritatie van
kan veroorzakende ogen en de slijmvliezen.
3. Hoe gebruikt u Voltarol 12 Uur Emulgel
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter. Als u het niet zeker weet, dient u uw arts of
apotheker te raadplegen.
Hoeveel Voltarol 12 Uur Emulgel moet u gebruiken
Voor volwassenen en adolescenten van 14 jaar en ouder.
Breng de gel 2 keer per dag aan (bij voorkeur 's ochtends en 's avonds) op de pijnlijke plek.
Hoe wordt Voltarol 12 Hour Emulgel aangebracht
1. Om de verzegeling vóór het eerste gebruik te verwijderen, schroeft u de dop los en verwijdert u deze. Gebruik de achterkant van de dop om
plaats, draai en verwijder de verzegeling van de tube.
2. Knijp voorzichtig een kleine hoeveelheid gel uit de tube en breng deze aan op de pijnlijke of gezwollen plek,
langzaam in de huid wrijvend. De benodigde hoeveelheid zal variëren afhankelijk van de grootte van het pijnlijke of gezwollen gebied; een hoeveelheid variërend in grootte van een stuk van 1 cent tot een stuk van 2 pence is meestal voldoende
(2–4 g). U kunt een licht verkoelend effect opmerken als u de gel inwrijft. Gebruik slechts de kleinste hoeveelheid
Voltarol 12 Hour Emulgel die nodig is om uw pijn te verlichten, maar gebruik nooit meer dan 8 g per dag en 56 g
in één week.
> 3. Was uw handen na het inwrijven van de gel, tenzij de handen de behandelde plek zijn, om
accidenteel contact met de mond en ogen te voorkomen (zie rubriek 2).
Voltarol 12 Hour Emulgel is voor uitwendig gebruik alleen.
Hoe lang moet u Voltarol 12 Uur Emulgel gebruiken
Gebruik Voltarol 12 Uur Emulgel niet langer dan 7 dagen tenzij een langere behandeling wordt aanbevolen door een
arts.
Als de pijn en zwelling niet binnen 7 dagen verbeteren, of als de klachten verergeren, raadpleeg dan uw arts.
Bij kinderen van 14 jaar en ouder, als dit product langer dan 7 dagen nodig is voor pijnverlichting of als de
symptomen verergeren, moeten de patiënt/ouders van de adolescent /wordt geadviseerd een arts te raadplegen.
Wat u moet doen als u meer Voltarol 12 Hour Emulgel heeft gebruikt dan u zou mogen

Als u meer gel heeft gebruikt dan u zou mogen, veeg de overtollige gel dan af met een tissue.

Als u of een kind per ongeluk de gel heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Als u vergeet Voltarol 12 Hour Emulgel te gebruiken
Als u de toepassing van Voltarol 12 Hour Emulgel op het juiste tijdstip mist, breng het dan aan het wanneer u
het zich herinnert en ga dan verder zoals normaal. Breng geen dubbele hoeveelheid aan om de vergeten
toepassing in te halen. Heeft u nog vragen over het gebruik van dit product? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Pagina 3 van 5
4. Mogelijke bijwerkingen
Zoals elk geneesmiddel kan Voltarol 12 Uur Emulgel bijwerkingen veroorzaken, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Sommige zeldzame en zeer zelden voorkomende bijwerkingen kunnen ernstig zijn
Als u een van de volgende tekenen van allergie ervaart, STOP dan met het gebruik van Voltarol 12 Uur Emulgel en vertel onmiddellijk een
arts of apotheker:

Huiduitslag met blaren; netelroos. (Deze bijwerkingen treffen waarschijnlijk 1 tot 10 op de
10.000 mensen).

Piepende ademhaling, kortademigheid of een beklemmend gevoel op de borst (astma). (Deze bijwerkingen komen
waarschijnlijk voor bij minder dan 1 op de 10.000 personen).

Zwelling van het gezicht, de lippen, de tong of de keel. (Deze bijwerkingen treden waarschijnlijk op bij minder dan 1 op
op de 10.000 personen).
Andere bijwerkingen die kunnen optreden zijn gewoonlijk mild, voorbijgaand en onschadelijk (als u zich zorgen maakt, vertel dit dan aan een
arts of apotheker ).
Vaak voorkomende bijwerkingen
(komen waarschijnlijk voor bij 1 tot 10 op de 100 patiënten)
 Huiduitslag, jeuk, roodheid of pijn in de huid
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen
(komt waarschijnlijk voor bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten)
 De huid kan gevoeliger zijn voor de zon. Mogelijke verschijnselen zijn zonnebrand met jeuk, zwelling en
blaarvorming.
Als u last krijgt van bijwerkingen waar u zich zorgen over maakt (zelfs bij bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan ​​vermeld), neem dan contact op met uw
arts of apotheker.
Het melden van bijwerkingen
Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige. Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen
die niet in de bijsluiter staan ​​vermeld. U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het Yellow Card Scheme op
www.mhra.gov.uk/goldencard.
Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te geven over de veiligheid van dit geneesmiddel.
5. Hoe bewaart u Voltarol 12 Uur Emulgel

Houd dit geneesmiddel buiten het bereik en zicht van kinderen.

Gebruik Voltarol 12 Uur Emulgel niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en de tube
na EXP.

Bewaren beneden 30°C.

Gooi geneesmiddelen niet weg via het afvalwater of met huishoudelijk afval. Vraag uw apotheker hoe u
medicijnen die u niet meer nodig heeft, moet weggooien. Deze maatregelen helpen het milieu te beschermen.
6. Wat zit er in de verpakking en verdere informatie
Wat bevat Voltarol 12 Hour Emulgel
De werkzame stof is diclofenac diethylammonium. Elke gram gel bevat 23,2 mg diclofenac
diethylammonium.
De andere stoffen (hulpstoffen) zijn butylhydroxytolueen, carbomeren, cocoylcaprylocapraat, diethylamine, isopropyl alcohol, vloeibare paraffine, macrogol cetostearylether, oleylalcohol, propyleenglycol,
Pagina 4 van 5
parfum en gezuiverd water (zie einde van Hoofdstuk 2 voor meer informatie). Hoe ziet Voltarol 12 Hour Emulgel
eruit en de inhoud van de verpakking
Voltarol 12 Hour Emulgel is een witte tot vrijwel witte, verkoelende, niet-vette, niet-vlekkende crèmeachtige
gel.
Het product wordt geleverd in verpakkingen van 30 g en 50 g. Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
Verenigd Koninkrijk
Deze bijsluiter is de laatste keer herzien in:
juni 2017
Pagina 5 van 5