VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
Voltarol 12-godzinny Emulgel 2,32% żel
Przeczytaj uważnie całą tę ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Voltarol 12-godzinny Emulgel 2,32% żel
Zawsze używaj leku Voltarol 12-godzinny Emulgel 2,32% żel dokładnie tak, jak opisano w tej ulotce. W razie wątpliwości należy
skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.

Ten lek jest dostępny bez recepty. Jednak nadal musisz ostrożnie stosować Voltarol 12 Hour
Emulgel, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Należy pamiętać, że ta ulotka jest regularnie aktualizowana
i zawiera najnowsze informacje o Twoim leku. Proszę zapoznać się z datą znajdującą się na końcu ulotki.

Zachowaj tę ulotkę. Być może będziesz musiał przeczytać ją jeszcze raz.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub porady, zapytaj farmaceutę.

Jeśli objawy choroby ulegną pogorszeniu lub nie ustąpią po 7 tygodniach, należy skontaktować się z lekarzem dni.

Jeżeli wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy niepożądane (nawet objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce), należy powiedzieć
swojemu lekarzowi lub farmaceucie.
W tej ulotce
1. Co to jest Voltarol 12 Hour Emulgel i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne o Voltarol 12 Hour Emulgel
3. Jak stosować Voltarol 12 Hour Emulgel
4. Możliwe działania niepożądane< br> 5. Jak przechowywać lek Voltarol 12 Hour Emulgel
6. Zawartość opakowania i inne informacje
1. Co to jest lek Voltarol 12 Hour Emulgel i w jakim celu się go stosuje
Voltarol 12 Hour Emulgel zawiera substancja czynna diklofenak, która należy do grupy leków zwanych niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ). Został specjalnie opracowany do wcierania w
skóra. Voltarol 12 Hour Emulgel stosuje się w celu łagodzenia bólu oraz zmniejszenia stanu zapalnego i obrzęku w wielu
bolesnych stanach stawów i mięśni. Voltarol 12 Hour Emulgel może być stosowany w leczeniu:


urazy mięśni i stawów (np. skręcenia, nadwyrężenia, siniaki, bóle pleców, urazy sportowe), łagodzące ból i
pomagające w powrocie do normalnego funkcjonowania;
zapalenie ścięgien (np. łokieć tenisisty), obrzęk wokół łokcia lub kolana;
Voltarol 12 Hour Emulgel przeznaczony jest do stosowania u dorosłych i dzieci w wieku powyżej 14 lat.
Strona 1 z 5
2 Co musisz wiedzieć o Voltarol 12 Hour Emulgel
Nie stosować leku Voltarol 12 Hour Emulgel jeśli:
 jesteś uczulony (nadwrażliwy) na diklofenak lub inne leki stosowane w leczeniu bólu, gorączka lub stan zapalny, takie jak ibuprofen lub aspiryna (substancja stosowana również w celu zapobiegania krzepnięciu krwi) lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (patrz punkt 6 i koniec punktu 2). Jeśli nie masz pewności, zapytaj swojego lekarza
lub farmaceutę. Objawy reakcji alergicznej mogą obejmować: świszczący oddech lub duszność
(astma); wysypka skórna z pęcherzami lub pokrzywką; obrzęk twarzy lub języka; katar.
 stosuje inny lek zawierający diklofenak lub przyjmuje doustne NLPZ, takie jak aspiryna lub
ibuprofen.
 odczuwasz silny ból stawów o niedawnym początku, niezwiązany z urazem lub okresem nadużywania.
 źle się czujesz, masz gorączkę lub inne objawy towarzyszące bólowi.
 jesteś w trakcie ostatnie 3 miesiące ciąży.
Jeśli którykolwiek z powyższych dotyczy Ciebie, nie należy stosować leku Voltarol 12 Hour Emulgel.
Zachowaj szczególną ostrożność stosując Voltarol 12-godzinny Emulgel


< br> 

Nie nakładać żelu na skórę, na której występuje (i) wysypka lub egzema, (ii) skaleczenia lub otwarte rany. Przerwij kurację, jeśli po zastosowaniu produktu pojawi się wysypka skórna. Unikaj stosowania na duże obszary skóry i przez dłuższy czas, chyba że zalecił to lekarz. Voltarol 12-godzinny emulgel przeznaczony jest wyłącznie do użytku zewnętrznego. Nie stosować w jamie ustnej. Nie połykaj. Po użyciu umyj ręce, chyba że są to miejsca poddawane zabiegowi. Uważaj, aby nie dostać się do oczu Voltarolu 12-godzinnego emulsji. Jeśli tak się stanie, przepłucz oczy czystą wodą. Skontaktuj się z lekarzem lub
należy zwrócić się do farmaceuty, jeśli dyskomfort utrzymuje się.
Można zastosować ortezę lub bandaż powszechnie stosowane w przypadku urazów, takich jak skręcenia, ale nie należy stosować żelu pod hermetycznymi (plastikowymi) bandażami.
Jeśli pacjent ma lub kiedykolwiek chorował na astmę przed zastosowaniem żelu należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą.
Jeśli u pacjenta występuje choroba wrzodowa żołądka lub dwunastnicy (lub występowała w przeszłości), należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie przed zastosowaniem
żelu.
W razie jakichkolwiek pytań , przed zastosowaniem leku Voltarol 12 Hour Emulgel należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą
Nie zaleca się stosowania tego leku u dzieci poniżej 14. roku życia.
Stosowanie innych leków jednocześnie z Voltarol 12 Hour Emulgel
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o zamiarach zażywania
innych leków, także tych, które wydawane są bez recepty.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że ​​może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Voltarolu 12 Hour Emulgel nie wolno stosować przez ostatnie 3 miesiące ciąży, ponieważ może to zaszkodzić
nienarodzonemu dziecku lub spowodować problemy przy porodzie. Voltarol 12 Hour Emulgel należy stosować wyłącznie po konsultacji lekarskiej przez pierwsze 6 miesięcy ciąży, a dawka powinna być jak najmniejsza, a czas leczenia możliwie najkrótszy.
Voltarol 12 Hour Emulgel powinien być stosowany wyłącznie stosować zgodnie z zaleceniami lekarza w okresie karmienia piersią jako diklofenakw małych ilościach przenika do mleka matki. Jednakże Voltarol 12-hour Emulgel nie powinien być nakładany na piersi kobiet karmiących piersią ani w innych miejscach na dużych obszarach skóry ani przez dłuższy okres czasu.
Strona 2 z 5
W celu uzyskania porady należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą dodatkowe informacje, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.
Działanie innych składników (substancji pomocniczych)
Voltarol 12-godzinny emulsja zawiera:
 glikol propylenowy, który u niektórych osób może powodować łagodne, miejscowe podrażnienie skóry.
 butylohydroksytoluen, który może powodować miejscowe reakcje skórne (np. kontaktowe zapalenie skóry) lub podrażnienie
oczy i błony śluzowe.
3. Jak stosować lek Voltarol 12-godzinny emulsja
Lek ten należy zawsze stosować zgodnie z opisem w tej ulotce. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Ile leku Voltarol 12 Hour Emulgel stosować
Dla dorosłych i młodzieży w wieku 14 lat i powyżej.
Nakładać żel 2 razy dziennie (najlepiej rano i wieczorem) na bolesne miejsce.
Jak nakładać Voltarol 12 Hour Emulgel
1. Aby zdjąć uszczelkę przed pierwszym użyciem, odkręć i zdejmij nakrętkę. Użyj odwrotnej strony nasadki do
włóż, przekręć i zdejmij uszczelkę z tuby.
2. Delikatnie wyciśnij niewielką ilość żelu z tuby i nałóż na bolesne lub obrzęknięte miejsce,
powoli wcierając w skórę. Potrzebna ilość będzie się różnić w zależności od wielkości bolesnego lub opuchniętego obszaru; zazwyczaj wystarczająca będzie ilość od 1 pensa do 2 pensów
(2–4 g). Po wcieraniu żelu możesz zauważyć lekki efekt chłodzenia. Stosuj tylko najmniejszą
ilość
Voltarol 12 Hour Emulgel potrzebną do złagodzenia bólu, ale nigdy nie używaj więcej niż 8g dziennie i 56g
na tydzień.
> 3. Jeśli nie leczysz rąk, po wmasowaniu żelu umyj ręce, aby uniknąć
przypadkowego kontaktu z ustami i oczami (patrz część 2).
Voltarol 12 Hour Emulgel przeznaczony jest do użytku zewnętrznego tylko.
Jak długo stosować Voltarol 12 Hour Emulgel przez
Nie stosować Voltarol 12 Hour Emulgel przez dłużej niż 7 dni, chyba że lekarz zaleci dłuższe leczenie.
Jeśli ból i obrzęk nie ustąpią w ciągu 7 dni, należy lub jeśli się nasilą, należy powiedzieć o tym lekarzowi.
U dzieci w wieku 14 lat i starszych, jeśli stosowanie tego produktu leczniczego jest wymagane przez dłużej niż 7 dni w celu złagodzenia bólu lub jeśli
objawy nasilają się, pacjent/rodzice nastolatka powinni /należy skonsultować się z lekarzem.
W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku Voltarol 12 Hour Emulgel

W przypadku użycia większej ilości żelu niż zalecana, nadmiar żelu należy zetrzeć chusteczką.

Jeśli Ty lub dziecko przypadkowo połkniesz żel, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
W przypadku pominięcia zastosowania leku Voltarol 12 Hour Emulgel
W przypadku pominięcia zastosowania leku Voltarol 12 Hour Emulgel w odpowiednim czasie, zastosuj to,
kiedy sobie przypomnisz, a potem kontynuuj normalnie. Nie stosować podwójnej ilości w celu uzupełnienia zapomnianej
aplikacji. W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowania tego produktu należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Strona 3 z 5
4. Możliwe skutki uboczne
Jak każdy lek, Voltarol 12 Hour Emulgel może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Niektóre rzadkie i bardzo rzadkie działania niepożądane mogą być poważne.
Jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych objawów alergii, PRZESTAŃ stosować Voltarol 12 Należy natychmiast wykonać emulgację
lekarza lub farmaceuty:

Wysypka skórna z pęcherzami; pokrzywka. (Te działania niepożądane mogą wystąpić u 1 do 10 osób na
10 000).

Świszczący oddech, duszność lub uczucie ucisku w klatce piersiowej (astma). (Te działania niepożądane
prawdopodobnie wystąpią u mniej niż 1 osoby na 10 000).

Obrzęk twarzy, warg, języka lub gardła. (Te działania niepożądane mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 000 osób).
Inne działania niepożądane, które mogą wystąpić, są zazwyczaj łagodne, przemijające i nieszkodliwe (w razie wątpliwości należy powiedzieć
lekarzowi lub farmaceucie ).
Częste działania niepożądane
(mogą wystąpić u 1 do 10 na 100 pacjentów)
 Wysypka skórna, swędzenie, zaczerwienienie lub pieczenie skóry
Bardzo rzadkie działania niepożądane
(prawdopodobnie występuje u mniej niż 1 na 10 000 pacjentów)
 Skóra może być bardziej wrażliwa na słońce. Możliwe objawy to oparzenie słoneczne ze swędzeniem, obrzękiem i
pęcherzami.
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niepokojących objawów niepożądanych (nawet tych niewymienionych w tej ulotce), należy zwrócić się do
lekarza lub farmaceuty.
Zgłaszanie działań niepożądanych
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki. Obejmuje to wszelkie możliwe działania niepożądane
niewymienione w ulotce dołączonej do opakowania. Działania niepożądane można także zgłaszać bezpośrednio w ramach programu Yellow Card Scheme pod adresem
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Zgłaszając działania niepożądane, możesz pomóc w uzyskaniu dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
5. Jak przechowywać lek Voltarol 12 Hour Emulgel

Lek należy przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.

Nie stosować leku Voltarol 12 Hour Emulgel po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu karton i tuba
po EXP.

Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak
utylizować leki, których się już nie używa. Środki te pomogą chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i dalsze informacje
Co zawiera Voltarol 12 Hour Emulgel
Substancją czynną jest diklofenak dietyloamoniowy. Każdy gram żelu zawiera 23,2 mg diklofenaku dietyloamoniowego.
Pozostałe składniki (substancje pomocnicze) to butylohydroksytoluen, karbomery, kokoilokaprylokaprynian, dietyloamina, izopropyl alkohol, ciekła parafina, makrogol eter cetostearylowy, alkohol oleilowy, glikol propylenowy,
Strona 4 z 5
perfumy i woda oczyszczona (więcej informacji można znaleźć na końcu punktu 2). Jak wygląda Voltarol 12 Hour Emulgel
i zawartość opakowania
Voltarol 12 Hour Emulgel to biały lub praktycznie biały, chłodzący, nietłusty, nieplamiący, kremowy
żel.
Produkt dostępny w opakowaniach 30g i 50g. Nie wszystkie wielkości opakowań mogą znajdować się w obrocie.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
Wielka Brytania
Ta ulotka była ostatnia poprawione w:
czerwcu 2017 r.
Strona 5 z 5