VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

PAKET BROŞÜRÜ: KULLANICIYA YÖNELİK BİLGİLER
Voltarol 12 Saat Emulgel %2,32 Jel
Bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyun çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
Voltarol 12 Saat Emulgel %2,32 Jel'i her zaman tam olarak bu kullanma talimatında anlatıldığı şekilde kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza
danışmalısınız.

Bu ilaç reçetesiz satılmaktadır. Ancak yine de Voltarol 12 Hour
Emulgel'den en iyi sonuçları alabilmeniz için dikkatli kullanmanız gerekmektedir. Bu kullanma talimatının ilacınızla ilgili en son bilgileri içerecek şekilde düzenli aralıklarla revize edildiğini unutmayın. Lütfen broşürün sonundaki tarihe bakın.

Bu broşürü saklayın. Tekrar okumanız gerekebilir.

Daha fazla bilgiye veya tavsiyeye ihtiyacınız varsa eczacınıza danışın.

Hastalık belirtileriniz kötüleşirse veya 7 yaşından sonra düzelmezse bir doktora başvurmalısınız. gün.

Sizi endişelendiren herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız (bu kullanma talimatında listelenmeyen yan etkiler dahil), doktorunuzla veya eczacınızla
konuşun.
Bu kullanma talimatında
1. Voltarol 12 Hour Emulgel nedir ve ne için kullanılır?
2. Voltarol 12 Hour Emulgel hakkında bilmeniz gerekenler
3. Voltarol 12 Hour Emulgel nasıl kullanılır
4. Olası yan etkiler
br> 5. Voltarol 12 Hour Emulgel nasıl saklanır
6. Pakette neler vardır ve daha fazla bilgi
1. Voltarol 12 Hour Emulgel nedir ve ne için kullanılır
Voltarol 12 Hour Emulgel aşağıdakileri içerir: Steroid olmayan antiinflamatuar ilaçlar (NSAID'ler) olarak adlandırılan bir ilaç grubuna ait olan aktif madde diklofenak.
'e sürtünmek için özel olarak formüle edilmiştir.deri. Voltarol 12 Hour Emulgel, eklemleri ve kasları etkileyen bir takım ağrılı durumlarda ağrıyı hafifletmek ve inflamasyonu ve şişliği azaltmak
için kullanılır.Voltarol 12 Hour Emulgel aşağıdakileri tedavi etmek için kullanılabilir:


kas ve eklem yaralanmaları (örneğin burkulmalar, incinmeler, morluklar, sırt ağrısı, spor yaralanmaları), ağrıyı hafifletir ve
normal fonksiyona dönüşe yardımcı olur;
tendinit (örneğin tenisçi dirseği), dirsek veya diz çevresinde şişlik;
Voltarol 12 Saat Emulgel, yetişkinlerde ve 14 yaş üstü çocuklarda kullanıma yöneliktir.
Sayfa 1 / 5
2 Voltarol 12 Hour Emulgel hakkında bilmeniz gerekenler
Aşağıdaki durumlarda Voltarol 12 Hour Emulgel'i kullanmayın:
 diklofenak veya ağrı tedavisinde kullanılan diğer ilaçlara karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa, ibuprofen veya aspirin (kanın pıhtılaşmasını önlemek için de kullanılan bir madde) veya bu ilacın diğer bileşenlerinden herhangi biri gibi ateş veya iltihaplanma (bkz. Bölüm 6 ve Bölüm 2'nin sonu). Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Alerjik reaksiyonun belirtileri şunları içerebilir: hırıltı veya nefes darlığı
(astım); kabarcıklar veya kurdeşenlerle birlikte deri döküntüsü; yüzün veya dilin şişmesi; burun akıntısı.
 diklofenak içeren başka bir ilaç kullanıyorsanız veya aspirin gibi ağızdan alınan NSAID'ler alıyorsanız veya
ibuprofen.
 Bir yaralanma veya aşırı kullanım dönemiyle ilgili olmayan, yakın zamanda başlayan şiddetli eklem ağrınız varsa.
 kendinizi hasta hissediyorsanız, ateşiniz varsa veya ağrıya eşlik eden başka semptomlarınız varsa.
 Hamileliğinizin son 3 ayı.
Bunlardan herhangi biri sizin için geçerliyse Voltarol 12 Hour Emulgel'i kullanmayın.
Voltarol 12 Hour Emulgel'e özellikle dikkat edin


< br> 

Jeli (i) döküntü veya egzama (ii) kesik veya açık yara bulunan cilde uygulamayın. Ürünü uyguladıktan sonra ciltte döküntü gelişirse tedaviyi durdurun. Tıbbi tavsiye dışında
cildin geniş bölgelerine ve uzun süre uygulamaktan kaçının.
Voltarol 12 Hour Emulgel yalnızca harici kullanım içindir. Ağızda kullanmayınız. Yutmayınız. Uygulama yapılacak alan olmadığı sürece kullanımdan sonra ellerinizi yıkayınız. Voltarol 12
Hour Emulgel'i gözlerinize getirmemeye dikkat edin. Böyle bir durumda gözlerinizi temiz suyla iyice yıkayın. Doktorunuza başvurun veya
herhangi bir rahatsızlık devam ederse eczacınıza danışın.
Burkulma gibi yaralanmalar için yaygın olarak kullanılan bir destek veya sargı kullanılabilir, ancak jeli
hava geçirmez (plastik) bandajların altında kullanmayın.
Astımınız varsa veya geçmişte astım hastasıysanız jeli kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Mide veya duodenum ülseriniz (veya geçmişinizde) varsa, jeli kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza
bildirin.
Herhangi bir sorunuz varsa Voltarol 12 Hour Emulgel'i kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınızla konuşunuz.
Bu ilacın 14 yaşın altındaki çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.
Voltarol 12 Hour Emulgel ile diğer ilaçların kullanılması
Tıbbi reçete olmadan alınanlar da dahil olmak üzere
başka ilaçlar alıyorsanız, yakın zamanda aldıysanız veya almaya başlamak istiyorsanız lütfen doktorunuza veya eczacınıza söyleyin.
Hamilelik ve emzirme
Eğer kullanıyorsanız Hamileyseniz veya emziriyorsanız, hamile olduğunuzu düşünüyorsanız veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız, bu ilacı kullanmadan önce
doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Voltarol 12 Saat Emülgel son 3 ay kullanılmamalıdır. Doğmamış çocuğunuza zarar verebileceği veya doğumda sorunlara yol açabileceği için hamilelik sırasında. Voltarol 12 Hour Emulgel, hamileliğin ilk 6 ayında sadece doktor tavsiyesi ile
kullanılmalı, doz düşük tutulmalı ve tedavi süresi mümkün olduğu kadar kısa tutulmalıdır.
Voltarol 12 Hour Emulgel sadece hamileliğin
sırasında kullanılmalıdır. Diklofenak olarak emzirme döneminde tıbbi tavsiyeyle kullanılabilir.
az miktarda anne sütüne geçer. Ancak Voltarol 12 saat Emulgel emziren annelerin göğüslerine veya derinin başka yerlerine geniş alanlara veya uzun süre uygulanmamalıdır.
Sayfa 2 / 5
Tedavi için doktorunuza veya eczacınıza danışınız. hamileyseniz veya emziriyorsanız daha fazla bilgi.
Diğer bileşenlerin etkileri (yardımcı maddeler)
Voltarol 12 Hour Emulgel şunları içerir:
 propilen glikol, bazı kişilerde hafif lokal cilt tahrişine neden olabilir.
 lokal cilt reaksiyonlarına (örn. kontakt dermatit) veya tahrişe neden olabilen bütilhidroksitoluen
gözler ve mukozalar.
3. Voltarol 12 Hour Emulgel nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak bu kullanma talimatında anlatıldığı şekilde kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya
eczacınıza danışmalısınız.
Voltarol 12 Saat Emülgel ne kadar kullanılmalı
Yetişkinler ve 14 yaş ve üzeri ergenler için.
Jeli günde 2 kez uygulayın. (tercihen sabah ve akşam) ağrılı bölgeye.
Voltarol 12 Hour Emulgel nasıl uygulanır
1. İlk kullanımdan önce contayı çıkarmak için kapağı çevirerek çıkarın. Kapağın arka tarafını kullanarak
Tüpün contasını takın, çevirin ve çıkarın.
2. Tüpten az miktarda jeli yavaşça sıkın ve ağrılı veya şişmiş bölgeye uygulayın,
yavaşça cilde sürün. İhtiyaç duyulan miktar, ağrılı veya şişmiş alanın boyutuna bağlı olarak değişecektir; Boyutu 1 peni ile 2 peni arasında değişen bir miktar genellikle yeterli olacaktır
(2–4g). Jeli sürdüğünüzde hafif bir soğutma etkisi fark edebilirsiniz. Ağrınızı dindirmek için yalnızca gereken en küçük miktarda Voltarol 12 Hour Emulgel kullanın, ancak asla günde 8 g'dan ve bir haftada 56 g'dan fazla
kullanmayın.
3. Tedavi edilen bölge elleriniz değilse, ağız ve gözlerle kazara teması önlemek için jeli sürdükten sonra ellerinizi yıkayın (bkz. Bölüm 2).
Voltarol 12 Hour Emulgel harici kullanım içindir. yalnızca.
Voltarol 12 Hour Emulgel ne kadar süreyle kullanılır
Voltarol 12 Hour Emulgel'i, doktor tarafından daha uzun bir tedavi önerilmedikçe 7 günden fazla kullanmayın.
Ağrı ve şişlik 7 gün içinde geçmezse, veya kötüleşirse doktorunuza bildirin.
14 yaş ve üzeri çocuklarda, ağrının giderilmesi için bu ürüne 7 günden fazla ihtiyaç duyulursa veya
semptomlar kötüleşirse hasta/ergenin ebeveynleri /doktora başvurmanız tavsiye edilir.
Kullanmanız gerekenden daha fazla Voltarol 12 Hour Emulgel kullandıysanız

Kullanmanız gerekenden daha fazla jel kullanırsanız, fazla jeli bir kağıt mendille silin.

Siz veya çocuğunuz yanlışlıkla jeli yutarsa ​​derhal doktorunuza başvurun.
Voltarol 12 Hour Emulgel'i kullanmayı unutursanız
Voltarol 12 Hour Emulgel uygulamasını doğru zamanda kaçırırsanız uygulayın. hatırladığınızda ve normal şekilde devam ettiğinizde. Unutulan
uygulamayı telafi etmek için iki kat miktar uygulamayın. Bu ürünün kullanımına ilişkin başka sorularınız varsa doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.
Sayfa 3 / 5
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi Voltarol 12 Hour Emulgel de yan etkilere neden olabilir, ancak bunlar herkeste görülmez.
Bazı nadir ve çok nadir yan etkiler ciddi olabilir
Aşağıdaki alerji belirtilerinden herhangi birini yaşarsanız, Voltarol 12 kullanmayı bırakın. Emülgel'i saate verin ve derhal bir doktor veya eczacınıza
söyleyin:

Kabarcıklarla birlikte deri döküntüsü; kurdeşen. (Bu yan etkilerin her 10.000 kişiden 1 ila 10 kişiyi etkilemesi muhtemeldir).

Hırıltı, nefes darlığı veya göğüste sıkışma hissi (astım). (Bu yan etkilerin
her 10.000 kişiden 1'inden azını etkilemesi muhtemeldir).

Yüzün, dudakların, dilin veya boğazın şişmesi. (Bu yan etkilerin her 10.000 kişide 1'den az kişiyi etkilemesi muhtemeldir).
Ortaya çıkabilecek diğer yan etkiler genellikle hafif, geçici ve zararsızdır (endişeleniyorsanız, bir doktor veya eczacınıza
haber verin). ).
Yaygın yan etkiler
(her 100 hastadan 1 ila 10'unu etkilemesi muhtemeldir)
 Deride döküntü, kaşıntı, kızarıklık veya ciltte yanma
Çok seyrek yan etkiler
(her 10.000 hastadan 1'inden azını etkilemesi muhtemeldir)
 Cilt güneşe karşı daha hassas olabilir. Olası belirtiler arasında kaşıntı, şişme ve
su toplamasıyla birlikte güneş yanığı vardır.
Sizi endişelendiren herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız (bu kullanma talimatında yer almayan yan etkiler dahil), doktorunuzla veya eczacınızla
konuşun.
Yan etkilerin bildirilmesi
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşun. Buna, kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler
de dahildir. Ayrıca yan etkileri
www.mhra.gov.uk/yellowcard adresindeki Sarı Kart Programı aracılığıyla doğrudan bildirebilirsiniz.
Yan etkileri bildirerek bu ilacın güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5. Voltarol 12 Hour Emulgel nasıl saklanır

Bu ilacı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden sonra Voltarol 12 Hour Emulgel'i kullanmayınız. EXP'den sonra karton ve tüp
.

30°C'nin üzerinde saklamayın.

İlaçları atık su veya ev atıklarıyla birlikte atmayın. Artık gerekli olmayan ilaçları nasıl imha edeceğinizi eczacınıza sorunuz. Bu önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
6. Paketin içeriği ve daha fazla bilgi
Voltarol 12 Hour Emulgel neler içerir
Aktif madde diklofenak dietilamonyumdur. Her gram jel 23,2 mg diklofenak
dietilamonyum içerir.
Diğer bileşenler (yardımcı maddeler) bütilhidroksitolüen, karbomerler, kokoil kaprilokaprat, dietilamin, izopropildir. alkol, sıvı parafin, makrogol setostearil eter, oleil alkol, propilen glikol,
Sayfa 4 / 5
parfüm ve arıtılmış su (daha fazla bilgi için Bölüm 2'nin sonuna bakın).Voltarol 12 Saat Emülgel
neye benziyor? ve paket içeriği
Voltarol 12 Hour Emulgel beyaz ila neredeyse beyaz renkte, serinletici, yağsız, leke bırakmayan krem ​​benzeri
jeldir.
Ürün 30g ve 50g'lık paketler halinde gelir. Tüm ambalaj boyutları pazarlanmayabilir.
Pazarlama Yetki Sahibi ve Üretici
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
İngiltere
Bu broşür sonuncuydu revize tarihi:
Haziran 2017
Sayfa 5 / 5