VOLTAROL SUPPOSITORIES 12.5MG

In dieser Broschüre:
1. Was sind Voltarol-Zäpfchen und wofür
werden sie verwendet? Zäpfchen
3. Anwendung von Voltarol-Zäpfchen
4. Mögliche Nebenwirkungen
(Diclofenac-Natrium)
5. Wie sind Voltarol-Zäpfchen aufzubewahren
Packungsbeilage für Patienten
6. Weitere Informationen
Was Sie über Voltarol wissen müssen
Zäpfchen
1. Was Voltarol-Zäpfchen sind und
wofür sie angewendet werden
Ihr Arzt hat entschieden, dass Sie dieses
Arzneimittel zur Behandlung Ihrer Erkrankung benötigen.
Diclofenac-Natrium, der Wirkstoff in Voltarol
Zäpfchen gehören zu einer Gruppe von Arzneimitteln namens
nichtsteroidale entzündungshemmende Arzneimittel (NSAIDs).
NSAIDs lindern Schmerzen und Entzündungen.
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie
mit der Anwendung dieser Zäpfchen beginnen. Es enthält wichtige Informationen. Bewahren Sie die Packungsbeilage an einem
sicheren Ort auf, da Sie sie vielleicht
noch einmal lesen möchten.
Wenn Sie weitere Fragen haben oder
etwas nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen verschrieben.
Geben Sie es niemals an jemand anderen weiter. Es kann sein, dass es nicht das
richtige Arzneimittel für sie ist, auch wenn ihre Symptome
dieselben zu sein scheinen wie Ihre.
Wenn eine der Nebenwirkungen schwerwiegend wird oder Sie
keine Nebenwirkungen bemerken Bitte teilen Sie dies Ihrem Arzt oder Apotheker mit.
• Voltarol-Zäpfchen lindern Schmerzen, reduzieren
Schwellungen und Linderung von Entzündungen bei Erkrankungen
, die Gelenke, Muskeln und Sehnen betreffen
einschließlich:
– Rheumatoide Arthritis, Arthrose, akute
Gicht, Morbus Bechterew
– Rückenschmerzen, Verstauchungen und Zerrungen, Weichgewebe
Sportverletzungen, Frozen Shoulder, Luxationen
und Frakturen
– Sehnenentzündungen, Sehnenscheidenentzündungen, Schleimbeutelentzündungen.
• Sie werden auch zur Behandlung von Schmerzen und
eingesetztEntzündung im Zusammenhang mit Zahn- und
kleineren chirurgischen Eingriffen.
5036184_GB.indd 1
Live-Text:
WO:
X Ja
1534918
Komp. Beschreibung:
Leaflet_VOLTAREN (VOLTAROL)_
SUP_GB
Comp. Nr. Neu:
Comp. Nr. Alt:
Format/Dimension:
Tech. Zeichnungsnummer:
5036184 GB
5029362 GB
594 x 148 mm
5036184_GB_TS_LFT
Versionsnummer: 1
• Bei Kindern ab 6 Jahren können sie auch einzeln oder in Kombination mit anderen verwendet werden
Schmerzmittel, zur kurzfristigen Behandlung
von Schmerzen nach einer Operation.
2. Dinge, die Sie beachten sollten, bevor Sie
mit der Anwendung von Voltarol-Zäpfchen beginnen
Manche Menschen DÜRFEN Voltarol
-Zäpfchen NICHT verwenden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn:
• Sie glauben, dass Sie allergisch gegen Diclofenac
-Natrium, Aspirin, Ibuprofen oder ein anderes
NSAID oder einen der anderen Bestandteile von
sein könntenVoltarol-Zäpfchen. (Diese sind am Ende der Packungsbeilage aufgeführt.) Zu den Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion gehören Schwellungen im Gesicht und im Mund (Angioödem), Atembeschwerden, laufende Nase, Hautausschlag oder Ähnliches andere allergische
Reaktionen
• Sie haben oder hatten jemals ein Magengeschwür oder ein Zwölffingerdarmgeschwür oder eine Blutung im Verdauungstrakt (dies kann passieren). Dazu gehören Blut im Erbrochenen, Blutungen, wenn
Entleerung des Darms, frisches Blut im Stuhl oder
schwarzer, teeriger Stuhl)
• Sie Magen- oder Darmprobleme hatten
nachdem Sie andere NSAR eingenommen haben
• Sie schweres Herz-, Nieren- oder Leberversagen haben< br> • wenn bei Ihnen eine Herzerkrankung und/oder
zerebrovaskuläre Erkrankung vorliegt, z. B. wenn Sie
einen Herzinfarkt, Schlaganfall, Mini-Schlaganfall (TIA) oder
Verstopfungen der Blutgefäße zum Herzen hatten oder
Gehirn oder eine Operation zur Beseitigung oder Umgehung
von Blockaden
• Haben Sie Herzprobleme, oder hatten Sie
einen Schlaganfall, oder glauben Sie, dass für Sie ein Risiko
dieser Erkrankungen besteht (z. B , wenn Sie
hohen Blutdruck, Diabetes oder hohen Cholesterinspiegel haben oder Raucher sind)?
• wenn Sie Probleme mit Ihrem
haben oder hattenBlutzirkulation (periphere arterielle Verschlusskrankheit)
• Rauchen Sie
• Sie sind seit mehr als dem sechsten Monat schwanger
• Sie leiden unter wirkungsloser Anstrengung bei der Stuhlentleerung
, Durchfall oder rektaler Blutung
Sie Sie sollten sich vor der Anwendung von Voltarol-Zäpfchen auch folgende Fragen stellen:
• Haben Sie Diabetes
• Haben Sie Lupus (SLE) oder eine ähnliche
Erkrankung?
Wenn die Antwort auf eine dieser Fragen zutrifft Diese Fragen sind JA.
Besprechen Sie Ihre Behandlung mit Ihrem Arzt oder
Apotheker, da Voltarol-Zäpfchen
möglicherweise nicht das richtige Arzneimittel für Sie sind.
Nehmen Sie andere Arzneimittel ein?
• Leiden Sie? aus jedem Magen oder Darm
Erkrankungen wie Colitis ulcerosa oder
Morbus Crohn?
Einige Arzneimittel können Ihre
Behandlung beeinträchtigen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie
eines der folgenden Arzneimittel einnehmen:
• Haben Sie Nieren- oder Leberprobleme oder sind
Sie älter?
• Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes
• Tun Sie dies Sie haben eine Erkrankung namens Porphyrie?
• Antikoagulanzien (blutverdünnende Tabletten wie
Warfarin)
• Leiden Sie an einer Blut- oder Blutungsstörung?
Wenn Sie dies tun, wird Ihr Arzt Sie möglicherweise
bitten, sich während Ihrer Schwangerschaft regelmäßig untersuchen zu lassen
unter Verwendung dieser Zäpfchen.
• Diuretika (Entwässerungstabletten)
• Hatten Sie jemals Asthma?
• Ciclosporin und Tacrolimus (zur Behandlung einiger entzündlicher Erkrankungen und nach Transplantationen)
• Sind Sie das? Stillen?
• Leiden Sie unter Angina pectoris, Blutgerinnseln, hohem Blutdruck, erhöhtem Cholesterinspiegel oder erhöhten
Triglyceriden? und einige Krebsarten)
• Trimethoprim (ein Arzneimittel zur Vorbeugung oder
Behandlung von Harnwegsinfektionen)
• Chinolon-Antibiotika (gegen Infektionen)
• Alle anderen NSAIDs oder COX-2 (Cyclooxgenase-2)
-Hemmer, zum Beispiel Aspirin oder Ibuprofen
• Mifepriston (ein Arzneimittel zum Schwangerschaftsabbruch). )
• Herzglykoside (zum Beispiel Digoxin), die zur Behandlung von Herzproblemen eingesetzt werden• Orale Steroide (ein entzündungshemmendes Arzneimittel)
• Arzneimittel zur Behandlung von Herzerkrankungen oder
Bluthochdruck, zum Beispiel Betablocker oder ACE-Hemmer.
• Voriconazol (ein Arzneimittel zur Behandlung
von Pilzen Infektionen).
• Phenytoin (ein Arzneimittel zur Behandlung von Krampfanfällen)
• Colestipol/Cholestyramin (zur Senkung des Cholesterinspiegels)
Informieren Sie immer Ihren Arzt oder Apotheker über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen nehmen. Das bedeutet
Arzneimittel, die Sie selbst gekauft haben, sowie
Arzneimittel, die Ihnen Ihr Arzt verordnet hat.
Schwangerschaft
• Sind Sie schwanger oder planen Sie,
schwanger zu werden? Obwohl dies nicht häufig vorkommt, wurden
Anomalien bei Babys berichtet,
deren Mütter während der Schwangerschaft NSAR eingenommen hatten. Sie sollten Voltarol
-Zäpfchen während der letzten 3 Monate der
Schwangerschaft nicht verwenden, da dies die Gesundheit des Babys beeinträchtigen könnteDurchblutung.
• Versuchen Sie, ein Baby zu bekommen? Die Verwendung von Voltarol
-Zäpfchen kann die Empfängnis erschweren. Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, wenn
Sie planen, schwanger zu werden, oder wenn
Sie Probleme haben, schwanger zu werden.
Wird es Probleme beim Fahren oder Bedienen
von Maschinen geben?
• Weil Da es sich um ein entzündungshemmendes
Arzneimittel handelt, kann Voltarol die
Symptome einer Infektion, zum Beispiel
Kopfschmerzen und hohes Fieber, lindern. Wenn Sie
sich unwohl fühlen und einen Arzt aufsuchen müssen,
denken Sie daran, ihm oder ihr mitzuteilen, dass Sie
Voltarol einnehmen.
In sehr seltenen Fällen haben Menschen berichtet, dass
Voltarol-Zäpfchen bei ihnen Unwohlsein hervorgerufen haben schwindelig,
müde oder schläfrig. Es wurde auch über Probleme mit dem Sehvermögen
berichtet. Wenn Sie in dieser Weise betroffen sind,
sollten Sie kein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.
• VOLTAROL-Zäpfchen 50 mg und
100 mg sind nicht für Kinder geeignet.
Weitere besondere Warnhinweise
3. So verwenden Sie Voltarol-Zäpfchen
• Sie sollten die niedrigste Dosis Voltarol
so schnell wie möglich einnehmen, insbesondere wenn
Sie untergewichtig oder älter sind.
• Wenn Sie untergewichtig sind, besteht ein leicht erhöhtes Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall Einnahme von Arzneimitteln wie Voltarol. Das Risiko ist höher, wenn
Sie über einen längeren Zeitraum hohe Dosen einnehmen.
Befolgen Sie immer die Anweisungen des Arztes,
wie viel und wie lange Sie einnehmen müssen
für.
• VOLTAROL Zäpfchen 12,5 mg werden
nicht für Erwachsene verwendet.
Der Arzt wird Ihnen sagen, wie Voltarol
Zäpfchen anzuwenden sind. Befolgen Sie seine/ihre Anweisungen stets sorgfältig. Die Dosis steht auf dem Etikett des Apothekers. Überprüfen Sie das Etikett sorgfältig. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. Verwenden Sie die Zäpfchen so lange weiter, wie es Ihnen gesagt wurde, es sei denn, Sie haben Probleme. Wenden Sie sich in diesem Fall an
Ihren Arzt.
• Während Sie diese Arzneimittel einnehmen, wird Ihr
Arzt möglicherweise von Zeit zu Zeit eine Kontrolluntersuchung
durchführen.
Zäpfchen sind dafür konzipiert zum Einfügen in
der hintere Durchgang (Rektum). Nehmen Sie sie
niemals oral ein.
• Wenn Sie in der Vergangenheit Magenprobleme
hatten, während Sie NSAR einnehmen, insbesondere wenn
Sie älter sind, müssen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt
mitteilen Sie bemerken ungewöhnliche
Symptome.
Der Arzt kann Ihnen auch ein anderes Medikament verschreiben.
schützen Sie gleichzeitig den Magen,
insbesondere wenn Sie schon einmal Magenprobleme
hatten, älter sind oder zusätzlich bestimmte andere
Arzneimittel einnehmen.
5036184 GB
24.08.16 13:21
August Faller Artwork Solutions GmbH
Fabrik Sonntag 4b
D-79183 Waldkirch
www.august-faller.com
Mind. Schriftgröße Text:
Schriftart:
• Bei Kindern im Alter von 1 bis 12 Jahren werden Voltarol
Zäpfchen 12,5 und 25 mg zur
Behandlung juveniler chronischer Arthritis eingesetzt.
Nein
Beides
9 pt
Produktionsstandort:
CTM:
Frankreich, TPO, Delpharm, Huningue
Daniel Uhlemayr
Druckfarben:
Schwarz
Technische Farben:
Zuschnitt
Anleitungen
Abmessungen
News Gothic MT Pro Bold, Bold Italic,
Condensed, Italic, Regular
24.08.2016
S. Burger
! BITTE ÜBERDRUCKEN EINSCHALTEN!
Erwachsene
Voltarol-Zäpfchen werden normalerweise ein-, zwei- oder dreimal täglich bis zu einer maximalen Tagesgesamtdosis von 150 mg eingeführt. Die Anzahl
der Zäpfchen, die Sie benötigen, hängt von der
Stärke ab, die Ihnen der Arzt verordnet hat.
Ältere Menschen
Ihr Arzt kann Ihnen raten, eine niedrigere Dosis als bei Erwachsenen einzunehmen Dosis, wenn Sie älter sind.
Ihr Arzt möchte möglicherweise auch genau prüfen, ob
die Voltarol-Zäpfchen Ihren
Magen nicht beeinträchtigen, insbesondere während der ersten 4 Wochen, in denen Sie die Zäpfchen verwenden.
Kinder
Für die Behandlung chronischer juveniler Arthritis bei
Kindern im Alter von 1 bis 12 Jahren:
Die Dosierungen variieren je nach Alter, liegen jedoch normalerweise zwischen
1 und 3 mg/kg Körpergewicht täglich, aufgeteilt
in 2 oder 3 Dosen.< br>Zur Behandlung von postoperativen Schmerzen bei
Kindern ab 6 Jahren:
Die Dosierungen variieren je nach Alter, liegen aber üblicherweise zwischen
1 und 2 mg/kg Körpergewicht pro Tag, aufgeteilt
in 2 oder 3 mg/kg Körpergewicht pro Tag 3 Dosen für höchstens 4 Tage.
Der Arzt Ihres Kindes wird die für Ihr Kind geeignete Dosis ermitteln und Ihnen sagen, wie viele
Voltarol-Zäpfchen Sie wie oft verwenden sollen. Befolgen Sie seine/ihre Anweisungen sorgfältig. Wenn Sie sich bezüglich der Dosierung nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
So führen Sie die Zäpfchen ein
• Entleeren Sie Ihren Darm, bevor Sie ein Zäpfchen einführen.
• Waschen Sie Ihre Hände.
• Nehmen Sie den Zäpfchenstreifen heraus und reißen Sie einen davon entlang der Perforation ab.
• Dann nehmen Sie das Zäpfchen aus der Plastikhülle, indem Sie das lose Ende zurückziehen.
Der Vorgang ist bei einem Kind derselbe. Sobald sie
ihren Darm entleert haben, bringen Sie sie dazu, sich auf den Bauch oder die Seite zu legen. Schieben Sie das Zäpfchen vorsichtig in den After des Kindes, bis es verschwindet. Versuchen Sie
, das Kind für ein paar Minuten anzuhalten, um
das Risiko zu verringern, dass das Zäpfchen herauskommt.
Was passiert, wenn Sie vergessen, eine Dosis einzunehmen?
• Legen Sie sich mit den Knien auf eine Seite Ziehen Sie
zu Ihrer Brust hoch.
• Drücken Sie zuerst vorsichtig auf das spitze Ende des Zäpfchens
in den After (Rektum) mit dem Finger. Schieben Sie das Zäpfchen so weit wie möglich
hinein, wie in der Abbildung gezeigt.
• Senken Sie Ihre Beine und bleiben Sie, wenn möglich, einige Minuten lang ruhig.
• Wenn Sie das Gefühl haben, dass es nötig ist Um das Zäpfchen herauszudrücken, versuchen Sie, sich dagegen zu wehren, indem Sie still liegen und Ihr Gesäß zusammenpressen. Es
ist wichtig, das Zäpfchen im
aufzubewahrenRektum, damit es schmilzt und das Arzneimittel absorbiert werden kann. Wenn Sie das Zäpfchen
mit Ihrem Finger hoch in das Rektum schieben,
können Sie dieses Gefühl lindern.
• Waschen Sie Ihre Hände.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie vergessen haben, ein Zäpfchen zu verwenden.
Verwenden Sie es eine, sobald du dich daran erinnerst. Wenn es jedoch fast Zeit für Ihre nächste Dosis ist, nehmen Sie einfach die nächste Dosis ein und vergessen Sie die vergessene Dosis. Tun Sie
Verdoppeln Sie nicht die nächste Dosis, um die vergessene Dosis auszugleichen. Führen Sie nicht 2 Zäpfchen gleichzeitig
ein. Die Gesamtdosis sollte
nicht mehr als 150 mg pro Tag betragen, wenn Sie ein Erwachsener sind.
Kinder sollten nicht mehr als die Dosis einnehmen, die
ihnen ihr Arzt verordnet hat.
Einige Nebenwirkungen können auftreten schwerwiegend
Beenden Sie die Verwendung der Zäpfchen und informieren Sie umgehend Ihren Arzt
, wenn Sie Folgendes bemerken:
• Magenschmerzen, Verdauungsstörungen, Sodbrennen, Blähungen,
Übelkeit oder Erbrechen (Übelkeit)
• Alle Anzeichen von Blutungen im Magen oder Darm,
zum Beispiel Blut beim Stuhlgang
in Erbrochenem oder schwarzem, teerigem Kot
• Allergische Reaktionen, die Hautausschlag,
Juckreiz, Blutergüsse, schmerzhafte rote Bereiche, Abblättern oder
Blasenbildung umfassen können
• Keuchen oder Kurzatmigkeit (Bronchospasmus). )
• Geschwollenes Gesicht, geschwollene Lippen, Hände oder Finger
• Gelbfärbung Ihrer Haut oder des Weißen Ihrer Augen
• Anhaltende Halsschmerzen oder hohes Fieber
Was passiert, wenn Sie zu viele Zäpfchen verwenden?
• Eine unerwartete Veränderung der Urinmenge
produziert und/ oder sein Aussehen.
Als Erwachsener sollten Sie nicht mehr als 150 mg an einem Tag einnehmen.
Kinder sollten nicht mehr einnehmen
als die vom Arzt verordnete Dosis. Wenn
Sie versehentlich zu viele Zäpfchen oder
diese zu oft angewendet haben, teilen Sie dies Ihrem Arzt mit oder gehen Sie umgehend zur nächstgelegenen Notaufnahme.
• Leichte Krämpfe und Druckempfindlichkeit im
Bauch, Beginn kurz nach Beginn der
Behandlung mit Voltarol-Zäpfchen und
gefolgt von rektaler Blutung oder blutigem Durchfall
in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Beginn
Bauchschmerzen.
4. Mögliche Nebenwirkungen
Wenn Sie bemerken, dass Sie häufiger als üblich blaue Flecken bekommen oder häufig Halsschmerzen oder Infektionen haben,
informieren Sie Ihren Arzt.
Voltarol-Zäpfchen sind geeignet für die meisten
Menschen, aber wie alle Medikamente können sie
verursachen manchmal Nebenwirkungen. Nebenwirkungen können
minimiert werden, indem die niedrigste wirksame Dosis
für die kürzeste erforderliche Dauer angewendet wird.
Voltarol-Zäpfchen können gelegentlich auch
Juckreiz oder Brennen im After verursachen oder
Hämorrhoiden hervorrufen ( Haufen) schlimmer.
5036184_GB.indd 2
Live Text:
WO:
X Ja
1534918
Comp. Beschreibung:
Leaflet_VOLTAREN (VOLTAROL)_
SUP_GB
Komp. Nr. Neu:
Comp. Nr. Alt:
Format/Dimension:
Tech. Zeichnungsnummer:
5036184 GB
5029362 GB
594 x 148 mm
5036184_GB_TS_LFT
Versionsnummer: 1
• Magenschmerzen, Sodbrennen, Übelkeit, Erbrechen,
Durchfall, Verdauungsstörungen, Blähungen, Appetitlosigkeit
• Kopfschmerzen, Schwindel, Schwindel
• Hautausschlag oder Pickel
• Erhöhte Leberenzymwerte im Blut
• Reizung an der Stelle, an der das Zäpfchen eingeführt wird
Seltene Nebenwirkungen (Diese können zwischen
auftreten1 von 1.000 bis 1 von 10.000 Patienten):
• Magengeschwüre oder Blutungen (es wurden
sehr selten Fälle gemeldet, die zum Tod führten,
insbesondere bei älteren Menschen)
• Gastritis (Entzündung). , Reizung oder Schwellung der
Magenschleimhaut)
• Erbrechen von Blut
• Durchfall mit Blut oder Blutungen aus dem
After
• Schwarzer, teeriger Kot oder Stuhl
• Schläfrigkeit, Müdigkeit
• Hypotonie (niedriger Blutdruck, dessen Symptome
Ohnmacht, Schwindel oder
Benommenheit sein können)
• Hautausschlag und Juckreiz
• Flüssigkeitsansammlung, dessen Symptome sein können Dazu gehören
geschwollene Knöchel
• Leberfunktionsstörungen, einschließlich Hepatitis
und Gelbsucht
Sehr seltene Nebenwirkungen (diese können bei
weniger als 1 von 10.000 Patienten auftreten):
Hautausschläge, die auftreten können durch Sonneneinstrahlung verschlimmert werden.
Auswirkungen auf das Nervensystem:
Haarausfall.
Kribbeln oder Taubheitsgefühl in den Fingern, Zittern,
Sehstörungen wie verschwommenes oder doppeltes Sehen
Seh-, Hörverlust oder -beeinträchtigung, Tinnitus
(Ohrensausen), Schlaflosigkeit, Albträume,
Stimmungsschwankungen, Depression, Angstzustände, psychische
Störungen, Orientierungslosigkeit und Gedächtnisverlust,
Anfälle, Kopfschmerzen zusammen mit einer Abneigung gegen helles
Licht, Fieber und Nackensteifheit, Sensibilitätsstörungen.
Weitere Nebenwirkungen, über die ebenfalls berichtet wurde
sind:
Entzündung der Bauchspeicheldrüse, Impotenz . Gesichtsschwellung, Entzündung der Gehirnschleimhaut (Meningitis), Schlaganfall, Halsbeschwerden, Verwirrtheit, Halluzinationen, Unwohlsein (allgemeines Unwohlsein), Entzündung der Nerven im Gehirn br> Auge.
Auswirkungen auf den Magen und das Verdauungssystem:
Verstopfung, Entzündung der Zunge, Geschwüre im Mund, Entzündung der Innenseite des Mundes oder der Lippen, Geschmacksveränderungen, Erkrankungen des unteren Darms (einschließlich Entzündung des Dickdarms oder Verschlechterung einer Colitis ulcerosa). oder Morbus Crohn).
Auswirkungen auf Herz, Brust oder Blut:
Herzklopfen (schneller oder unregelmäßiger Herzschlag), Brustschmerzen, Bluthochdruck (Bluthochdruck), Entzündung der Blutgefäße ( Vaskulitis),
Entzündung der Lunge (Pneumonitis), des Herzens
Erkrankungen, einschließlich Herzinsuffizienz oder
Herzinfarkt, Bluterkrankungen (einschließlich Anämie).
Auswirkungen auf die Leber oder Nieren:
Nieren- oder schwere Lebererkrankungen einschließlich Leberversagen, Vorhandensein von Blut oder Eiweiß im Urin.
Auswirkungen auf Haut oder Haare:
Schwerwiegende Hautausschläge, einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom
Syndrom, Lyell-Syndrom und andere Hautausschläge
Lassen Sie sich von dieser Liste nicht beunruhigen – die meisten Menschen
Verwenden Sie Voltarol-Zäpfchen ohne
Probleme.
Wenn eines der Symptome unangenehm wird
oder wenn Sie etwas anderes bemerken, das hier nicht
aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu Ihrem Arzt. Er/sie
möchte Ihnen möglicherweise ein anderes Arzneimittel verabreichen.
5. Wie sind Voltarol-Zäpfchen aufzubewahren
An einem trockenen Ort unter 30 °C lagern. Bewahren Sie die
Zäpfchen in der Originalverpackung auf.
Außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
Verwenden Sie die Zäpfchen nicht nach dem
Verfallsdatum, das auf der Außenseite der
Packung aufgedruckt ist.
Wenn Ihr Arzt Ihnen sagt, dass Sie die Zäpfchen nicht mehr verwenden sollen ,
Bitte bringen Sie nicht verwendete Zäpfchen zu
Ihrem Apotheker zurück, damit sie vernichtet werden. Werfen Sie sie nicht mit Ihrem normalen Haushaltswasser oder Abfall weg. Dies trägt zum Schutz der
Umwelt bei.
6. Weitere Informationen
Die Zäpfchen sind in vier Stärken erhältlich
und enthalten entweder 12,5, 25, 50 oder 100 mg des
Wirkstoffs Diclofenac-Natrium in einer harten,
fettigen Zäpfchenbasis.
Sie werden in Folienpackungen zu je 10 Stück geliefert.
Der Produktlizenzinhaber ist
Novartis Pharmaceuticals UK Limited, firmierend als
Geigy Pharmaceuticals, Frimley Business Park,
Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, England.
Voltarol-Zäpfchen werden hergestellt von
Novartis Pharmaceuticals UK Ltd,
Frimley Business Park, Frimley, Camberley,
Surrey, GU16 7SR, Vereinigtes Königreich.
Diese Broschüre wurde im
August 2016 überarbeitet
Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder
die Broschüre in einem anderen Format haben möchten,
wenden Sie sich bitte
an die medizinische Information von Novartis
Pharmaceuticals UK Ltd, Telefonnummer
01276 698370.
VOLTAROL ist eine eingetragene Marke
Copyright Novartis Pharmaceuticals UK Limited
5036184 GB
24.08.16 13:21
August Faller Artwork Solutions GmbH
Fabrik Sonntag 4b
D-79183 Waldkirch
www.august-faller.com
Mind. Schriftgröße Text:
Schriftart:
Die unten aufgeführten Nebenwirkungen wurden ebenfalls
gemeldet.
Häufige Nebenwirkungen (Diese können zwischen
auftreten1 und 10 von 100 Patienten):
Nein
Beide
9 pt
Produktionsstandort:
CTM:
Frankreich, TPO, Delpharm, Huningue
Daniel Uhlemayr
Druckfarben:
Schwarz
Technische Farben:
Schneiden
Anleitungen
Abmessungen
Neuigkeiten Gothic MT Pro Bold, Bold Kursiv,
Condensed, Italic, Regular
24.08.2016
S. Burger
! BITTE ÜBERDRUCKEN EINSCHALTEN!
Technische Genehmigungsbox für den Fall, dass ArtBase nicht verwendet wird.
Wenn eine manuelle Unterschrift erfolgt, unterschreibt der Genehmiger handschriftlich
mit dem Namen und dem Datum in lesbaren Buchstaben.
Technische Genehmigung vom Herstellungsort
gemäß der Artwork-Prozessvereinbarung unterzeichnet.