VOLTAROL SUPPOSITORIES 12.5MG

이 전단지의 내용:
1. Voltarol 좌약이란 무엇이며
무엇에 사용됩니까?
VOLTAROL® 좌약
12.5, 25, 50 및 100 mg
2. Voltarol 사용을 시작하기 전에 고려해야 할 사항
좌약
3. 볼타롤 좌약 사용법
4. 발생할 수 있는 부작용
(디클로페낙 나트륨)
5. 볼타롤 좌약 보관 방법
환자 정보 전단지
6. 추가 정보
볼타롤에 대해 알아야 할 사항
좌약
1. 볼타롤 좌약의 정의
좌약의 용도
귀하의 의사는 귀하의 상태를 치료하는 데 이 약이
필요하다고 결정했습니다.
디클로페낙 나트륨, 활성 성분 볼타롤
좌약은
비스테로이드성 항염증제(NSAID).
NSAID는 통증과 염증을 줄여줍니다.
좌약 사용을 시작하기 전에
이 안내서를 주의 깊게 읽어보세요. 여기에는
중요한 정보가 포함되어 있습니다. 다시 읽고 싶을 수도 있으므로
안전한 곳에
보관하세요.
다른 질문이 있거나
이해가 안 되는 부분이 있으면 문의하세요
의사나 약사에게 문의하세요.
이 약은 귀하에게 처방된 것입니다.
절대로 다른 사람에게 투여하지 마세요. 증상이 귀하와 동일해 보일지라도
적합한 약이 아닐 수도 있습니다.
부작용이 심각해지거나
그렇지 않은 부작용을 발견한 경우 이 전단지에 기재되어 있는 경우
의사나 약사에게 알리십시오.
• 볼타롤 좌약은 통증 완화, 감소
관절, 근육, 힘줄에 영향을 미치는
질환의 붓기와 염증 완화
다음을 포함:
– 류마티스 관절염, 골관절염, 급성
통풍, 강직성 척추염
– 요통, 염좌 및 좌상, 연조직
스포츠 부상, 오십견, 탈구

– 건염, 건초염, 활액낭염.
• 또한 통증 및
치료에도 사용됩니다.치과 및
작은 수술과 관련된 염증.
5036184_GB.indd 1
실시간 텍스트:
WO:
X 예
1534918
비교. 설명:
Leaflet_VOLTAREN(VOLTAROL)_
SUP_GB
Comp. 아니요. 새로운 내용:
Comp. 번호 이전:
형식/크기:
기술. 도면 번호:
5036184GB
5029362GB
594 x 148mm
5036184_GB_TS_LFT
버전 번호: 1
• 6세 이상 어린이의 경우
단독으로 사용하거나 다른 제품과 결합하여 사용할 수도 있습니다.
진통제는
수술 후 경험하는 모든 통증을 단기 치료하기 위한 것입니다.
2. Voltarol 좌약 사용을 시작하기 전에
고려해야 할 사항
어떤 사람들은 Voltarol 좌약을 사용해서는 안 됩니다.
다음 경우에는 의사와 상담하세요.
• 디클로페낙
나트륨, 아스피린, 이부프로펜 또는 기타
NSAID 또는
기타 성분에 알레르기가 있을 수 있다고 생각되는 경우
볼타롤 좌약. (이 내용은 전단지 끝에
나열되어 있습니다.) 과민 반응의
징후에는
얼굴과 입의 부종(혈관 부종), 호흡 문제,
콧물, 피부 발진 또는 기타 증상이 포함됩니다. 기타 알레르기
유형 반응
• 위
(위) 또는 십이지장(소화) 궤양이 있거나
소화관 출혈이 있거나
있었던 적이 있습니다.
토사물에 혈액이 포함되어 있을 때, 출혈이 있을 때
배변, 대변에 신선한 피 또는
검고 타르가 많은 대변)
• 다른 NSAID를 복용한 후 위장 또는 장 문제가 있었던 경우

• 심각한 심장, 신장 또는 간 부전이 있는 경우< br> • 심장 질환 및/또는
뇌혈관 질환이 있는 경우(예:
심장마비, 뇌졸중, 미니뇌졸중(TIA) 또는
심장으로 가는 혈관이 막힌 적이 있는 경우
막힌 부분을 제거하거나 우회하기 위한
뇌 수술 또는 수술
• 심장 문제가 있거나
뇌졸중을 앓았거나 이러한 질환에
위험이 있다고 생각하시나요(예: ,
고혈압, 당뇨병 또는 고콜레스테롤이
있거나 흡연자인 경우)?
• 건강에 문제가 있거나
있었던 경우혈액 순환(말초 동맥 질환)
• 흡연을 합니까
• 임신 6개월이 넘었습니다
• 배변에 무리한 힘을 가하거나
설사 또는 직장 출혈을 겪고 있는 경우
귀하 또한 Voltarol 좌약을 사용하기 전에
스스로에게 다음 질문을 던져야 합니다.
• 당뇨병이 있습니까?
• 루푸스(SLE) 또는 유사한
질병이 있습니까?
다음 중 하나에 대한 대답이 있는 경우 이 질문은 '예'입니다.
Voltarol 좌약이
귀하에게 적합한 약이 아닐 수도 있으므로
의사나
약사와 치료에 대해 논의하세요.
다른 약을 복용하고 있습니까?
• 고통을 겪고 있습니까? 위나 장에서
궤양성 대장염이나
크론병을 포함한 질병이 있습니까?
일부 의약품은
치료를 방해할 수 있습니다. 다음 중 하나를 복용하고 있는 경우
의사나 약사에게 알리세요.
• 신장이나 간에 문제가 있거나
노인이신가요?
• 당뇨병 치료약
• 해야 할 일 포르피린증이라는 질병이 있습니까?
• 항응고제(와파린과 같은
혈액 희석제)
• 혈액 또는 출혈
장애를 앓고 있습니까? 그럴 경우 담당 의사는
귀하가 있는 동안 정기 검진을 받도록 요청할 수 있습니다.
이러한 좌약을 사용합니다.
• 이뇨제(물정)
• 천식을 앓은 적이 있습니까?
• 시클로스포린 및 타크로리무스(일부 염증성 질환 치료 및 이식 후
사용)
• 귀하는 천식을 앓은 적이 있습니까? 모유 수유 중이신가요?
• 협심증, 혈전, 고혈압
, 콜레스테롤 상승 또는 중성지방 상승
이 있습니까?
• 리튬(일부 정신 문제 치료에 사용)
• 메토트렉세이트(일부 염증성 질환의 경우
및 일부 암)
• 트리메토프림(요로 감염을 예방하거나
치료하는 데 사용되는 약)
• 퀴놀론 항생제(감염용)
• 기타 NSAID 또는 COX-2(cyclo-oxgenase-2)
억제제(예: 아스피린 또는 이부프로펜)
• 미페프리스톤(임신을 종료하는 데 사용되는 약
)
• 심장 문제 치료에 사용되는
심장 배당체(예: 디곡신)
• 우울증 치료에
사용되는 SSRI로 알려진 약물
• 경구용 스테로이드(항염증제)
• 심장 질환이나
고혈압 치료에 사용되는 약물(예: 베타 차단제 또는 ACE 억제제)
• 보리코나졸(진균 치료에 사용되는 약물
감염).
• 페니토인(발작 치료에 사용되는 약)
• 콜레스티폴/콜레스티라민(콜레스테롤을 낮추는 데 사용됨)
항상 의사나 약사에게
복용 중인 모든 약에 대해 알리세요. 취득. 이는
자신이 구입한 약과
의사가 처방한 약.
임신
• 임신 중이거나
임신할 계획이 있습니까? 흔하지는 않지만
산모가 임신 중에 NSAID를 복용한
아기에게서
이상이 보고되었습니다. 볼타롤
좌약은 임신 마지막 3개월 동안
아기의 건강에 영향을 미칠 수 있으므로 사용하면 안 됩니다.
순환.
• 아기를 갖기 위해 노력하고 있나요? 볼타롤
좌약을 사용하면 임신이
더 어려워질 수 있습니다. 임신을 계획 중이거나
임신에 문제가 있는 경우
의사와 상담해야 합니다.
운전이나 기계 사용에
문제가 있나요?
• 왜냐면 이는 항염증제로서
볼타롤은
두통과 고열과 같은
감염 증상을 감소시킬 수 있습니다. 몸이
기분이 좋지 않아 의사를 만나야 하는 경우
Voltarol을 복용하고 있다고 의사에게 알리는 것을 잊지 마세요.
아주 가끔씩 사람들은
Voltarol 좌약으로 인해 기분이 나빠졌다고 보고했습니다. 어지러워,
피곤하거나 졸립니다. 시력 문제도
보고되었습니다. 이러한 영향을 받은 경우
운전이나 기계 조작을 해서는 안 됩니다.
• VOLTAROL 좌약 50mg 및
100mg은 어린이에게 적합하지 않습니다.
기타 특별 경고
3. 볼타롤 좌약 사용 방법
• 특히 저체중이거나 노인인 경우
볼타롤의 저용량
을 가능한 한 짧은 시간 동안 복용해야 합니다.
• 다음과 같은 경우에는
심장마비나 뇌졸중의 위험이 약간 증가합니다. 볼타롤과 같은
약을 복용하세요. 장기간 고용량을 복용하면
위험이 더 높습니다.
복용량과 복용 기간에 대해서는 항상 의사의 지시를 따르세요.
for.
• VOLTAROL 좌약 12.5mg은
성인용으로 사용되지 않습니다.
의사가 Voltarol
좌약 사용 방법을 알려줄 것입니다. 항상
지시를 주의 깊게 따르세요. 복용량은
약사의 라벨에 나와 있습니다. 라벨을 주의 깊게 확인하세요. 확실하지 않은 경우
의사에게 문의하거나
제약사. 문제가 없는 한
지시받은 기간 동안 좌약을 계속 사용하세요. 이 경우
담당 의사에게 문의하세요.
• 귀하가 이 약을 복용하는 동안
의사가 때때로
검진을 원할 수도 있습니다.
좌약은 고안되었습니다. 삽입용
뒤쪽 통로(직장). 입으로 복용하지 마세요.

• NSAID를 복용하는 동안
위장 장애 병력이 있는 경우, 특히
노인의 경우
다음과 같은 경우 즉시 의사에게 알려야 합니다. 비정상적인
증상이 발견되었습니다.
의사는 다음에게 다른 약을 처방할 수도 있습니다.
동시에 복용해야 하는 위를 보호하십시오.
특히 이전에 위장 문제가 있었던 적이 있거나
노인이거나 특정 다른 약물을 복용 중인 경우

5036184 GB
24.08.16 13:21
August Faller Artwork Solutions GmbH
Fabrik Sonntag 4b
D-79183 Waldkirch
www.august-faller.com
Min. 글꼴 크기 텍스트:
글꼴 유형:
• 1~12세 어린이의 경우 볼타롤
청소년 만성 관절염 치료에는
좌약 12.5mg과 25mg이 사용됩니다.
아니요
둘 다
9포인트
생산지:
CTM:
프랑스, ​​TPO, Delpharm, Huningue
Daniel Uhlemayr
인쇄 색상:
검정
기술 색상:
절단
가이드
치수
뉴스 Gothic MT Pro Bold, Bold Italic,
Condensed, Italic, Regular
24.08.2016
S. Burger
! 중복 인쇄를 켜주세요!
성인
볼타롤 좌약은 일반적으로
하루에 1회, 2회 또는 3회 최대
일일 총 복용량 150mg까지 삽입됩니다. 필요한
좌약의 수는 의사가 제공한
강도에 따라 다릅니다.
노인
의사는 일반 성인보다
낮은 용량을 복용하도록 조언할 수 있습니다. 노인인 경우 복용량을 확인하세요.
의사는 특히 좌약을 사용하는 첫 4주 동안
볼타롤 좌약이
위장에 영향을 미치지 않는지 면밀히 확인하고 싶을 수도 있습니다.
어린이
치료를 위해 1~12세 어린이의
만성 청소년 관절염:
복용량은 연령에 따라 다르지만 일반적으로
매일 체중 kg당 1~3mg을
2~3회에 나누어 복용합니다.
br>6세 이상 어린이의
수술 후 통증 치료:
복용량은 연령에 따라 다르지만 일반적으로
하루에 체중 kg당 1~2mg을
2~2mg으로 나누어 사용합니다. 4일 이내로 3회 복용하세요.
자녀의 담당 의사가 자녀에게 적합한
복용량을 결정하고
볼타롤 좌약의 개수와 빈도를 알려줄 것입니다.
지시사항을 주의 깊게 따르세요. 복용량에 대해 확실하지 않은 경우
의사나 약사에게 문의하세요.
좌약 삽입 방법
• 좌약을 삽입하기 전에 장을 비우십시오.
• 손을 씻으십시오.
• 좌약 조각을 꺼내
천공을 따라 떼어냅니다.
• 그런 다음 느슨한 쪽 끝을 뒤로 당겨
플라스틱 포장에서 좌약을 꺼냅니다.
절차는 어린이에게도 동일합니다. 일단 그들은
배변을 마친 경우에는
앞이나 옆으로 눕게 하세요. 좌약이 사라질 때까지
아이의 뒷부분으로 부드럽게 밀어 넣습니다. 좌약이 나올 위험을 줄이기 위해
몇 분 동안 아이가 돌아다니지 않도록 하세요.
복용량을 잊은 경우에는 어떻게 되나요?
• 무릎을 꿇고 한쪽으로 눕습니다. 가슴 쪽으로
잡아당깁니다.
• 좌약의 뾰족한 끝부분을 먼저 부드럽게 밀어주세요
손가락을 항문(직장)에
삽입하세요. 그림에 표시된 대로
좌약을 최대한 밀어 넣습니다.
• 다리를 낮추고 가능하면 몇 분 동안 가만히
머물러 있습니다.
• 필요한 경우 좌약을 밀어내려면
엉덩이를 함께 누른 채 가만히 누워
저항해 보세요.
좌약을 화장실에 보관하는 것이 중요합니다
직장을 녹여 약을
흡수시키세요. 손가락으로
직장 높이로 좌약을 밀어 넣으면
이러한 느낌을 줄이는 데 도움이 됩니다.
• 손을 씻습니다.
좌약 사용을 잊어버린 경우에도 걱정하지 마세요.
사용 생각나는대로 하나. 하지만
다음 복용 시간이 거의 다 되었다면
다음 복용량을 복용하고 놓친 복용량은 잊어버리세요. 하세요
놓친 복용량을 보충하기 위해 다음 복용량을 두 배로 늘리지 마세요.
동시에 2개의 좌약을 삽입하지 마세요.
성인의 경우
하루 총 복용량이 150mg을 넘지 않아야 합니다.
어린이는 의사가 처방한 복용량보다
더 많이 복용하면 안 됩니다.
다음과 같은 일부 부작용이 있을 수 있습니다. 심각한
다음 사항을 발견하면 좌약 사용을 중단하고
즉시 의사에게 알리세요.
• 복통, 소화불량, 속 쓰림, 바람,
메스꺼움(메스꺼움) 또는 구토(아픈 느낌)
• 위장이나 장 출혈의 징후
예를 들어 장을 비울 때, 혈액
토사물 또는 검은 색의 타르 같은 대변
• 피부 발진,
가려움증, 멍, 통증이 있는 붉은 부위, 벗겨짐 또는
물집이 포함될 수 있는 알레르기 반응
• 천명음 또는 숨가쁨(기관지경련) )
• 얼굴, 입술, 손, 손가락이 부어남
• 피부나 눈 흰자위가 노랗게 변함
• 지속적인 인후통이나 고열
좌약을 너무 많이 사용하면 어떻게 되나요?
• 소변 생성량의 예상치 못한 변화
및/ 또는 그 외관.
성인의 경우 하루에 150mg 이상 복용하면 안 됩니다.
어린이는 더 이상 복용하면 안 됩니다
의사가 처방한 복용량보다
실수로 좌약을 너무 많이 사용하거나
너무 자주 사용한 경우에는 의사에게 알리거나
즉시 가까운 응급실로 가세요.
• 복부에 경미한 경련과 압통,
볼타롤 좌약 치료 시작 직후
시작하고
직장 출혈이나 혈액성 설사가 뒤따릅니다.
일반적으로 발병 후 24시간 이내에
복통.
4. 가능한 부작용
평소보다 쉽게 ​​멍이 들거나
인후염이나 감염이 자주 발생하는 경우
의사에게 알리세요.
볼타롤 좌약이 적합합니다. 대부분의
사람들에게 있지만 모든 의약품과 마찬가지로
때로는 부작용을 일으키기도 합니다. 부작용은
필요한 최단 기간 동안
최저 유효 용량을 사용하여 최소화할 수 있습니다.
볼타롤 좌약은 때때로
허리 부위에 가려움증이나 작열감을 유발하거나
치질을 유발할 수 있습니다( 더미) 더 나쁩니다.
5036184_GB.indd 2
라이브 텍스트:
WO:
X 예
1534918
Comp. 설명:
전단지_VOLTAREN(VOLTAROL)_
SUP_GB
비교. 아니요. 새로운 내용:
Comp. 번호 이전:
형식/크기:
기술. 도면 번호:
5036184GB
5029362GB
594 x 148mm
5036184_GB_TS_LFT
버전번호: 1
• 복통, 속쓰림, 메스꺼움, 구토,
설사, 소화불량, 풍절음, 식욕부진
• 두통, 현기증, 현기증
• 피부발진 또는 반점
• 혈중 간 효소 수치 증가
• 좌약 삽입 부위의 자극
드물게 부작용(이러한 부작용은 다음과 같은 경우에 영향을 미칠 수 있습니다.
1000명당 1명 ~ 환자 10,000명당 1명):
• 위궤양 또는 출혈(
사망으로 이어지는 경우가 매우 드물게 보고되었으며
특히 노인의 경우)
• 위염(염증) , 위벽
자극 또는 부기)
• 혈액 구토
• 피가 섞인 설사
뒷쪽 출혈
• 검은색의 타르색 대변 또는 변
• 졸음, 피로
• 저혈압(저혈압,
실신, 현기증 또는
현기증이 포함될 수 있는 증상)
• 피부 발진 및 가려움증
• 체액 정체, 증상 부은 발목 등
• 간염 및 황달을 포함한 간 기능 장애

매우 드물게 부작용(이러한 부작용은 환자 10,000명당
1명 미만에게 영향을 미칠 수 있음):
발진이 발생할 수 있음 햇빛에 노출되면
악화됩니다.
신경계에 미치는 영향:
탈모
손가락의 따끔거림이나 무감각, 떨림,
흐려지거나 이중으로 보이는 시각 장애
시력, 청력 상실 또는 손상, 이명
(귀울림), 불면증, 악몽,
기분 변화, 우울증, 불안, 정신
장애, 방향 감각 상실 및 기억 상실,
발작, 밝은 빛을 싫어하는
두통, 열 및
뻣뻣한 목, 감각 장애
보고된 다른 부작용은 다음과 같습니다.
췌장 염증, 발기 부전 . 안면 부기
, 뇌 내막 염증
(수막염), 뇌졸중, 인후 장애, 혼돈,
환각, 권태감(일반적인 불편감),
신경 염증
br> 눈.
위와 소화 기관에 미치는 영향:
변비, 혀의 염증,
구강 궤양, 입 안쪽 또는 입술의
염증, 미각 변화, 하부 장 질환(
결장 염증 또는
궤양성 대장염 악화 포함) 또는 크론병).
심장, 흉부 또는 혈액에 미치는 영향:
심계항진(빠르거나 불규칙한 심장 박동), 흉부
통증, 고혈압(고혈압),
혈관 염증( 혈관염),
폐 염증(폐렴), 심장
울혈성 심부전 또는
심장마비를 포함한 장애, 혈액 장애(빈혈 포함).
간 또는 신장에 미치는 영향:
신장 또는 간부전을 포함한 중증 간 장애,
혈액 또는 단백질의 존재
피부나 모발에 미치는 영향:
스티븐스-존슨 증후군, 라이엘 증후군 및 기타 피부를 포함한 심각한 피부 발진
이 목록에 놀라지 마세요. 대부분의 사람들은
볼타롤 좌약을 문제 없이 사용하세요.

증상이 심해지거나
여기에 언급되지 않은
다른 점이 발견되면 병원에 가서 진료를 받으세요. 그/그녀는
당신에게 다른 약을 주고 싶어할 수도 있습니다.
5. 볼타롤 좌약 보관 방법
30°C 이하의 건조한 곳에 보관하세요. 좌약은
원래 팩에 보관하세요.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
팩 외부에 인쇄된 만료일
이 지난 좌약은
사용하지 마세요.
의사가 사용을 중지하라고 지시하는 경우 ,
사용하지 않은 좌약은 파기하려면
약사에게 가져가세요. 일반 가정용 물이나
쓰레기와 함께
버리지 마세요. 이는
환경을 보호하는 데 도움이 됩니다.
6. 추가 정보
좌약은
단단한 지방 좌약 베이스에 활성 성분인 디클로페낙 나트륨 12.5, 25, 50 또는 100mg을
함유하는
네 가지 강도로 제공됩니다.
10개들이 포일 팩으로 제공됩니다.
제품 라이센스 보유자는
Novartis Pharmaceuticals UK Limited로 거래됩니다.
Geigy Pharmaceuticals, Frimley Business Park,
Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, 영국.
Voltarol 좌약은
Novartis Pharmaceuticals UK Ltd,
Frimley Business Park, Frimley, Camberley,
Surrey, GU16 7SR, 영국에서 제조합니다.
이 전단지는
2016년 8월에 개정되었습니다.
더 많은 정보를 원하시거나
다른 형식의 전단지를 원하시면
노바티스 의료정보부에 문의하세요
Pharmaceuticals UK Ltd, 전화번호
01276 698370.
VOLTAROL은 등록 상표입니다
Copyright Novartis Pharmaceuticals UK Limited
5036184 GB
24.08.16 13:21
August Faller Artwork Solutions GmbH
Fabrik Sonntag 4b
D-79183 Waldkirch
www.august-faller.com
Min. 글꼴 크기 텍스트:
글꼴 유형:
아래에 나열된 부작용도
보고되었습니다.
일반적인 부작용(이러한 부작용은
환자 100명당 1~10):
아니요
둘 다
9포인트
생산 현장:
CTM:
프랑스, TPO, Delpharm, Huningue
Daniel Uhlemayr
인쇄 색상:
검정
기술 색상:
절단
가이드
치수
뉴스 Gothic MT Pro Bold, Bold 기울임꼴,
축약형, 기울임꼴, 일반
2016.08.24
S. Burger
! 겹침 인쇄를 켜세요!
ArtBase를 사용하지 않는 경우 기술 승인 상자.
수동 서명이 제공되는 경우 승인자는
읽을 수 있는 문자로 이름과 날짜를 기재하여 자필 서명합니다.
기술 승인 작품 프로세스 계약에 따라 제조 현장
에서 서명했습니다.