WOCKHARDT DUAL ACTION PAIN CONTROL TABLETS
المادة (المواد) الفعالة: الأسبرين / الكافيين
الطية الثالثة
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الأولى
(26.25 ملم)
الكود المحايد غير مطلوب في الأعمال الفنية للنشرة.
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
كبسولات قوية للتحكم في الألم
الأسبرين والباراسيتامول والكافيين
اقرأ كل هذه النشرة بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة لـ أنت.
هذا الدواء متوفر بدون وصفة طبية. ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى تناول كبسولات Extra
Power Pain Control بعناية للحصول على أفضل النتائج منها.
- احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى أثناء تلقيك
العلاج.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى سؤال الصيدلي.
- يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن بعد 3 أيام.
- إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا كنت لاحظ أي آثار جانبية غير مدرجة في
هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
في هذه النشرة:
1. ما هي كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم وفي أي غرض يتم استخدامها
2. قبل أن تتناول كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
3. كيفية تناول كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
6. مزيد من المعلومات
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
1. ما هي كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية وما تستخدم من أجله
تحتوي هذه الكبسولات على مزيج من الأسبرين (لتسكين الألم ومضادات الألم). الالتهابات)،
الباراسيتامول (مسكن للألم) والكافيين (منشط خفيف).
تستخدم كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم للتخفيف من الألم الخفيف إلى المتوسط
بما في ذلك الصداع، والصداع النصفي، والألم العصبي، وألم الأسنان، والتهاب الحلق، وآلام الدورة الشهرية. وتخفيف أعراض الالتواء، والإجهاد، وآلام الروماتيزم، وعرق النسا، وألم الظهر، والالتهاب الليفي، وآلام وآلام العضلات، وتورم وتصلب المفاصل، والأنفلونزا، والحمى، و
نزلات البرد المحمومة.
(26.25 ملم)
الطية السادسة عشر
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثانية عشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية السادسة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة
(26.25 ملم)
2. قبل أن تتناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
يجب ألا تتناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) للأسبرين أو أي مضاد آخر غير ستيرويدي - أدوية الالتهابات (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية)، أو الباراسيتامول، أو الكافيين، أو أي من المكونات الأخرى الموجودة في كبسولات التحكم في الألم (انظر القسم 6، مزيد من المعلومات). قد تشمل الأعراض
التهاب الأنف (سيلان الأنف، أو طفح جلدي مثير للحكة، أو تورم الوجه، أو الفم
أو اللسان، أو نوبة الربو.
• كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء الدقيقة
(مرض القرحة الهضمية)
• تعاني من الهيموفيليا أو أي اضطرابات أخرى في تخثر الدم
أو تتناول أي أدوية لمنع
من تخثر الدم
• تعاني من النقرس.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول
كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم إذا كنت:
• تعاني من أمراض الكلى أو أمراض الكبد،
وخاصة إذا كان سببها الكحول
• تعاني من إدمان الكحول
• تعاني من الربو، خاصة إذا تفاقم الربو لديك بسبب تناول الأسبرين
• إذا كنت تعاني من سلائل أنفية (تورمات ملتهبة داخل الأنف)
• إذا كنت تعاني من عسر الهضم (عسر الهضم)
• إذا كان لديك عدوى
• إذا كنت امرأة تحاول الحمل
• تعاني من أمراض القلب و/أو ارتفاع ضغط الدم
• تعاني من مرض السكري
• تعاني من الجلوكوز-6- نقص هيدروجيناز الفوسفات (G6PD) (نقص الإنزيم الذي يمكن أن يسبب فقر الدم)
• تعاني من الجفاف.
يجب توخي الحذر عند تناول منتجات الباراسيتامول قبل (أقل من
72 ساعة قبل) أو في نفس الوقت الذي يتم فيه تناول بوسولفان في الوريد.
يجب مراقبة الدم والكلى والكبد أثناء فترة طويلة من العلاج. عند استخدامه في الدم،
قد تتطور اضطرابات في الكلى والكبد.
يحتوي هذا الدواء على الباراسيتامول. لا تتناوله مع أي منتجات أخرى تحتوي على الباراسيتامول في نفس الوقت. يمكن أن يزيد الأسبرين من الوقت الذي يستغرقه الدم للتجلط؛ يجب عدم تناول هذا الدواء قبل عدة أيام من أي مواعيد جراحية مجدولة. لا ينبغي إعطاء هذا الدواء للأطفال دون سن 16 عامًا إلا إذا
ينصح به طبيبك على وجه التحديد (على سبيل المثال لعلاج مرض كاواساكي)، بسبب
الارتباط بين الأسبرين ومتلازمة راي، وهو مرض نادر جدًا
يمكن أن يسبب ضررًا للدماغ والكبد ويمكن أن يكون مميتًا.
ينتمي هذا المنتج إلى مجموعة الأدوية التي قد تؤثر على الخصوبة لدى النساء. يمكن عكس هذا التأثير عند إيقاف الدواء.
تناول أدوية أخرى
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية. يمكن للأدوية التالية أن تؤثر أو تتأثر بكبسولات Extra Power Pain Control Caplets:
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات البكتيرية (مثل الكينولونات مثل الإينوكساسين،
حمض البيبيميديك والسيبروفلوكساسين، والمضادات الحيوية السلفوناميدية والأيزونيازيد المستخدمة
لعلاج السل)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع (النوبات) (مثل كاربامازيبين، الفينوباربيتال،
البريمودون، فالبوريت الصوديوم). إذا كنت تتناول فالبروات الصوديوم مع هذا الدواء، فقد تزيد من احتمالية النزيف. • الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب (مثل فلوفوكسامين)، ومثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) مثل فينلافاكسين): إذا عند تناولك مع منتجات الأسبرين
قد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج الربو (مثل الثيوفيلين أو زافيرلوكاست)
• الأدوية المستخدمة لتسييل الدم وإيقاف تخثر الدم (مضادات التخثر- مثلالوارفارين، الهيبارين، الستربتوكيناز، كلوبيدوجريل والتيكلوبيدين): إذا تناولت أحد هذه الأدوية مع منتجات الأسبرين فقد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج احتباس الماء (مدرات البول - مثل سبيرونولاكتون و
أسيتازولاميد)
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، ومضادات مستقبلات الأنجيوتنسين-II
وحاصرات قنوات الكالسيوم مثل فيراباميل): عند تناولها مع منتجات الأسبرين، قد لا تكون هذه الأدوية فعالة وقد لا تكون فعالة. تعاني من
مشاكل في الكلى
• الأدوية المستخدمة لعلاج النقرس (مثل البروبينسيد أو السلفينبيرازون). قد يقلل الفينيلبوتازون
من تأثير منتجات الأسبرين.
• ميتوكلوبراميد ودومبيريدون (يستخدمان لعلاج المرض والغثيان)
• وسائل منع الحمل عن طريق الفم ("حبوب منع الحمل"، حبة صغيرة)، الغرسات الهرمونية والعلاج التعويضي بالهرمونات
• ديفلونيسال (مسكن للألم مضاد للالتهابات)
• كوليستيرامين (يستخدم لعلاج ارتفاع نسبة الكوليسترول وفي أمراض الأمعاء والكبد)
• ديسفلفرام (يستخدم لعلاج إدمان الكحول)
• الليثيوم (يستخدم لعلاج الهوس والاكتئاب/اضطراب ثنائي القطب)
• مكسيليتين (
يستخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب)
• فلوكونازول أو تيربينافين (يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية)
• كلوزابين (مضاد للذهان يستخدم لعلاج الفصام)
• مدرات البول مثل هيدروكلوروثيازيد
• الإيفيدرين، وهو منبه يستخدم في المكملات الغذائية مثل ما هوانغ
• ثيوبنتال (يستخدم كمخدر)
• الكاولين (يستخدم لعلاج الإسهال)
• ميثوتريكسات (يستخدم لعلاج التهاب المفاصل والسرطانات)
• أدوية البنزوديازيبين (المهدئات مثل الديازيبام)
• فينيل بروبانولامين (مزيل للاحتقان)
• مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية) (مثل الإندوميتاسين أو الفينوبروفين)
• الأنسولين والأدوية المضادة لمرض السكر عن طريق الفم
• الكورتيكوستيرويدات. إذا توقفت فجأة عن تناول الكورتيكوستيرويدات، فقد تصاب بالمرض
التسمم بالأسبرين
• فيتامين سي
• مركبات الذهب
• الميفيبريستون يستخدم كوسيلة لمنع الحمل في حالات الطوارئ. انتظر 8-12 يومًا بعد تناول الميفيبريستون قبل تناول أي من منتجات الأسبرين
103206/7
pg1/2
مربع اختيار العمل الفني
المنتج:
العميل:
رمز FP:
موقع المصنع:
الأبعاد:
رقم الكود الدوائي:
رقم رمز SAP:
حجم خط النص:
الملف الاسم :
البرنامج :
الخطوط :
العمل الفني (التفاصيل)
تم الاستلام على:
مراجعة إثباتية:
العملية
أسود
قوة إضافية للتحكم في الألم - 16 كبسولة
Wockhardt UK
FP2711; FP2792; FP2838; FP3969
L1
(w)128 x (h)420 ملم
2285
215322
9 نقاط.
XPower_16Caplet_Lit_103206-7.ai
Adobe Illustrator CS5
Helvetica Medium / جريء
17 سبتمبر، 2012
تم إرسال ملف PDF الأول في 19 أكتوبر. 2012
تم إرسال النسخة الثانية من ملف PDF في - 6 نوفمبر. 2012
تم إرسال النسخة الثالثة من ملف PDF في - 4 ديسمبر. 2012
تم إرسال النسخة الرابعة من ملف PDF في - 30 يناير. 2013
تم إرسال النسخة الخامسة من ملف PDF في - 13 فبراير. 2013
تم إرسال ملف PDF السادس في - 10 يوليو 2013
تم إرسال ملف PDF السابع في - 2 سبتمبر. 2013
تم إرسال النسخة الثامنة من ملف PDF في - 14 يناير. 2014
تم إرسال النسخة التاسعة من ملف PDF في - 3 فبراير. 2014
تم إرسال النسخة العاشرة من ملف PDF في 2 أبريل 2014
تم إرسال ملف PDF الحادي عشر في - 30 مايو 2014
تم إرسال ملف PDF الثاني عشر في - 7 أكتوبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الثالث عشر في 20 نوفمبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الرابع عشر في 28 يناير. 2015
تم إرسال ملف PDF الخامس عشر في 28 يناير. 2015
التحكم في التغيير: يتغير الإصدار بسبب التغيير في:
الحجم/التخطيط
تنظيمي
غير تنظيمي
التغييرات بالتفصيل: • تعديل النص التنظيمي • تحديث شعار Wockhardt الجديد
• زيادة حجم خط النص إلى 9 نقاط.
• تم تغيير الأبعاد إلى 128 × 420 ملم
(تم تغيير الأبعاد لاستيعاب حجم خط نص أكبر)
• تم وضع رمز الدواء على الطية السادسة وعلى مسافة 8 مم من حافة القطع
الطية الأولى
(26.25 مم)
الطية الثانية
(26.25 مم)
الطية الثالثة
(26.25 مم)
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
اتبع دائمًا التعليمات الموجودة على العلبة الكرتونية. إذا لم تكن متأكدًا فاسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة. ابتلاع كبسولات كاملة مع كوب من الماء.
البالغون وكبار السن والأطفال فوق 16 عامًا
• 1 إلى 2 كبسولة كل 4-6 ساعات حسب الحاجة
• لا ينبغي تناول الجرعة بشكل متكرر أكثر من كل أربع ساعات
• لا تتناول أكثر من 8 كبسولات خلال 24 ساعة
• لا تتجاوز الجرعة الموصى بها
• إذا استمرت الأعراض راجع طبيبك
• لا تتناوله لأكثر من 3 أيام إلا إذا طلب منك طبيبك ذلك.
تناول الأقراص مع الطعام أو بعده مباشرة لتقليل خطر الإصابة بتهيج المعدة والأمعاء.
br> لا تعطيه للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا، ما لم ينصحك طبيبك على وجه التحديد.
إذا تناولت كبسولات التحكم في الألم الإضافية أكثر مما ينبغي
تحدث إلى الطبيب على الفور إذا تناولت أيضًا تناول الكثير من هذا الدواء حتى لو كنت تشعر بصحة جيدة.
وذلك لأن تناول الكثير من الباراسيتامول يمكن أن يسبب تلفًا خطيرًا وتأخرًا في الكبد.
تشمل أعراض الجرعة الزائدة القيء والجفاف وطنين الأذن والدوار
صداع، غثيان، دوخة، تململ، قصور القلب، فشل التنفس،
الصمم، التعرق، دفء الأطراف مع تسارع النبض، زيادة معدل التنفس
وفرط التنفس.
إذا نسيت تناول كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم
br> إذا نسيت جرعة ما، تناول جرعة أخرى بمجرد أن تتذكرها. إذا كان وقت الجرعة التالية قد اقترب تقريبًا، فلا تتناول الجرعة الفائتة على الإطلاق. لا تتناول أبدًا جرعة مضاعفة
لتعويض الجرعة الفائتة.
الطية الخامسة
3. كيفية تناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
(26.25 ملم)
• سيلوستازول (لآلام الساق الذي يحدث عند المشي بسبب ضعف الدورة الدموية): لا ينبغي أن تزيد جرعة الأسبرين
عن 80 ملغ في اليوم
• حقن بوسلفان في الوريد (يستخدم في العلاج الكيميائي لعلاج السرطان).
الحمل والرضاعة
لا ينبغي أن يؤخذ هذا الدواء أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية. اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
لا تؤثر كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية على قدرتك على القيادة أو استخدام
الآلات.
الطية السادسة
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
مثل جميع الأدوية، هناك قوة إضافية للألم يمكن أن تسبب كبسولات التحكم
آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
كما يمكن أن يحدث مع أي دواء، قد يصاب عدد قليل من الأشخاص بآثار جانبية خطيرة. إذا شعرت بأي مما يلي، توقف عن تناول الدواء
على الفور، راجع طبيبك أو الصيدلي:
• ردود الفعل التحسسية التي قد تكون • ستيفنز جونسون
• البشرة السمية
شديدة مثل الطفح الجلدي،
متلازمة (أعراض
انحلال الأنسجة الميتة (شديد
تقشر الجلد، والحكة،
وتشمل الحمى، والطفح الجلدي، والتهاب الجلد، ومشكلة
مع تورم المناطق الحمراء في الجلد،
والفم والعينين، والمفاصل
تساقط
أحيانًا مع ضيق
وآلام في العضلات).
الطبقة العليا).
التنفس أو تورم الفم،
الشفاه، اللسان، الحلق أو الوجه.
• قيء دم و/أو دم في البراز، مما قد يؤدي إلى تقرحات في المعدة والأمعاء أو نزيف.
الآثار الجانبية التي تم الإبلاغ عنها عند استخدام كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم هي:
• الطفح الجلدي
• تفاقم الربو
• الرعشة
• القلق
• اضطراب النوم
• الأرق
• فقدان طفيف للدم مما قد
• دم في البول
• الإثارة
تؤدي إلى نقص الحديد
فقر الدم أثناء الاستخدام طويل الأمد • الإسهال
• الخفقان
• تغيرات في خلايا الدم
• عدم انتظام ضربات القلب
• الارتجاع الحمضي
• التهيج
• الأرق
• تهيج المعدة
br> • زيادة وتيرة
• ظهور كتل (كيسات) في
• حالات نادرة جدًا
للتبول
في الثديين
تم الإبلاغ عن تفاعلات خطيرة
• طنين
• الصمم
• فقر الدم
• عسر الهضم <ر>• الشعور أو المرض
• تهيج في الأنف
• نوبات الربو
• مشاكل في الكبد
• تورم الأنسجة
يمكن تقليل تهيج المعدة والأمعاء عن طريق تناول الأقراص مع أو
بعد الطعام مباشرة.
إن استخدام هذا الدواء لفترة طويلة يمكن أن يسبب مشاكل في الكلى. إذا واجهت أي آثار جانبية أو شعرت أن الدواء يؤثر عليك بشدة، أخبر طبيبك أو الصيدلي على الفور.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا شعرت بأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. وهذا يشمل
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية
مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية
، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
( 26.25 ملم)
4. الآثار الجانبية المحتملة
GSL
103206/7
215322
pg2/2
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة <ر>(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
يُرجى الاستعداد لتقديم المعلومات التالية:
اسم المنتج
الرقم المرجعي
كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
29831/0164
هذه خدمة يقدمها المعهد الوطني الملكي للمكفوفين.
إعداد المنشور: يناير 2015
الطية الخامسة عشرة
ما هي كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم يحتوي على
المكونات النشطة هي: الأسبرين 300 ملغ، الباراسيتامول 200 ملغ والكافيين 45 ملغ.
المكونات الأخرى هي: البوفيدون، هيدروكسي بروبيل السليلوز، حامض دهني،
السليلوز دقيق التبلور، نشا الذرة، النشا المجيلتن، هيدروكسي بروبيل
ميثيل سيليلوز 5 سي بي إس، هيدروكسي بروبيل ميثيل سيلولوز 15 سي بي إس، ماكروغول 4000.
كيف تبدو أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم ومحتويات العبوة
أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم باللون الأبيض. أقراص مغلفة على شكل كبسولة.
تتوفر أقراص Extra Power للتحكم في الألم للبيع العام في عبوات
بأحجام 12 و16 قرصًا.
صاحب ترخيص التسويق: Wockhardt UK Limited, Ash Road North,< br> Wrexham LL13 9UF، المملكة المتحدة.
الشركة المصنعة: CP Pharmaceuticals Limited، Ash Road North، Wrexham LL13 9UF، المملكة المتحدة.
تنسيقات أخرى:
للاستماع إلى هذه النشرة أو طلب نسخة منها بطريقة برايل أو مطبوعة بأحرف كبيرة أو صوتية، يرجى الاتصال
مجانًا على الرقم: 08001985000 (المملكة المتحدة فقط).
(26.25 ملم)
6. مزيد من المعلومات< br> الطية السادسة عشر
يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال وأنظارهم.
• يجب تخزين أقراص Extra Power للتحكم في الألم في مكان جاف بدرجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية
• يتم تخزينها في الحاوية الأصلية للحماية من الضوء. لا تنقلها إلى حاوية أخرى
• لا ينبغي تناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على العلبة
؛ يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
لا يجوز التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. ستساعد هذه التدابير
في حماية البيئة.
الطية الثانية عشرة
5. كيفية تخزين كبسولات التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
(26.25 ملم)
الطية السادسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثانية عشرة
(26.25 ملم)
الحادية عشرة الطية
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية السابعة
(26.25 ملم)< br> الطية السادسة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الأولى
(26.25 ملم)
الكود المحايد غير مطلوب في الأعمال الفنية للنشرة.
نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
Tesco Extra Power Pain أقراص التحكم
الأسبرين والباراسيتامول والكافيين
اقرأ هذه النشرة بالكامل بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة لك.
هذا الدواء متوفر بدون وصفة طبية. ومع ذلك، مازلت بحاجة إلى تناول أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم بعناية للحصول على أفضل النتائج منها.
− احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى أثناء تلقيك العلاج.
− إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى سؤال الصيدلي.
− يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن بعد 3 أيام.
− إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في
هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
اسم الدواء الخاص بك هو تيسكو أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية. وفي الباقي
يُطلق عليها في هذه النشرة أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية.
في هذه النشرة:
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية وفيما يتم استخدامها
2. قبل أن تتناول أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
3. كيفية تناول أقراص التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أقراص التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
6. معلومات إضافية
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
أقراص التحكم هي وما تستخدم من أجله
اسم الدواء الخاص بك هو أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية. هذه الأقراص
تحتوي على مزيج من الأسبرين (مسكن للألم ومضاد للالتهابات)، والباراسيتامول (مسكن للألم) والكافيين (منبه خفيف).
تستخدم أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم لتخفيف الأعراض الشائعة
البرد والانفلونزا. بما في ذلك الحمى والتهاب الحلق، وتستخدم أيضًا لتخفيف الآلام الخفيفة إلى المتوسطة، بما في ذلك الصداع وآلام الدورة الشهرية والآلام المرتبطة بالمفاصل والعضلات. 2. قبل تناول Extra Power Pain Control الأقراص
يجب ألا تتناول أقراص Extra Power للتحكم في الألم إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه الأسبرين أو أي من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية)، أو الباراسيتامول، أو الكافيين، أو أي من هذه الأدوية. <ر>المكونات الأخرى في أقراص Extra Power Pain Control (انظر القسم 6، مزيد من المعلومات). قد تشمل الأعراض التهاب الأنف (سيلان الأنف، والطفح الجلدي المثير للحكة، وتورم الوجه، والفم أو اللسان، أو نوبة الربو).
• كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء الدقيقة
(مرض القرحة الهضمية)
• تعاني من الهيموفيليا، أو أي اضطرابات أخرى في تخثر الدم
أو تتناول أي أدوية لمنع
من تخثر الدم
ر>• تعاني من النقرس.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أقراص Extra Power Pain Control
إذا كنت:
• تعاني من أمراض الكلى أو أمراض الكبد، خاصة إذا كان سببها الكحول
• تعاني من إدمان الكحول
• تعاني من الربو، خاصة إذا تفاقم الربو لديك بسبب تناول الأسبرين
• تعاني من أمراض القلب و/أو ارتفاع ضغط الدم
• إذا كنت تعاني من سلائل أنفية (تورمات ملتهبة داخل الأنف)
• إذا كنت تعاني من عسر الهضم
• إذا كنت تعاني من التهاب
• إذا كنت امرأة تحاول الحمل
• تعاني من مرض السكري
• تعاني من نقص الجلوكوز 6 فوسفات ديهيدروجينيز (G6PD) (نقص الإنزيم
الذي يمكن أن يسبب فقر الدم)
• تعاني من الجفاف .
يجب توخي الحذر عند تناول منتجات الباراسيتامول قبل (أقل من
72 ساعة) أو في نفس الوقت الذي يتم فيه تناول بوسولفان في الوريد.
يجب مراقبة الدم والكلى والكبد أثناء الاستخدام المطول كدم.
قد تحدث اضطرابات في الكلى والكبد.
يحتوي هذا الدواء على الباراسيتامول. لا تأخذ مع أي شخص آخر
المنتجات التي تحتوي على الباراسيتامول في نفس الوقت. يمكن أن يزيد الأسبرين من الوقت الذي يستغرقه الدم للتجلط؛ يجب ألا تتناول هذا الدواء قبل عدة أيام من أي مواعيد جراحية مجدولة. لا ينبغي إعطاء هذا الدواء للأطفال دون سن 16 عامًا ما لم ينصح طبيبك على وجه التحديد (على سبيل المثال لعلاج مرض كاواساكي)، بسبب
الارتباط بين الأسبرين ومتلازمة راي، وهو مرض نادر جداً
يمكن أن يسبب ضرراً للدماغ والكبد ويمكن أن يكون مميتاً.
ينتمي المنتج إلى مجموعة من الأدوية التي قد تضعف الخصوبة
ر> النساء. وهذا التأثير ينعكس عند إيقاف الدواء.
تناول أدوية أخرى
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية. الأدوية التالية يمكن أن تؤثر أو تتأثر بأقراص إكسترا باور للتحكم في الألم:
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات البكتيرية (مثل الكينولون، مثل الإينوكساسين، وحمض البيبيميديك والسيبروفلوكساسين، والمضادات الحيوية من السلفوناميد والإيزونيازيد المستخدمة في العلاج).
علاج السل)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع (النوبات) (مثل كاربامازيبين، الفينوباربيتال،
البريمودون، فالبورات الصوديوم)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب (مثل فلوفوكسامين)، السيروتونين الانتقائي
> مثبطات إعادة الامتصاص (SSRIs) مثل الفينلافاكسين: إذا تم تناولها مع منتجات الأسبرين
قد تزيد من احتمالية النزيف.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الربو (مثل الثيوفيلين أو زافيرلوكاست)
• الأدوية المستخدمة لتسييل الدم ووقف تخثر الدم (مضادات التخثر - مثل
الوارفارين، الهيبارين، الستربتوكيناز ، كلوبيدوجريل وتيكلوبيدين): إذا تناولت أحد هذه الأدوية مع منتجات الأسبرين فقد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج احتباس الماء (مدرات البول - مثل سبيرونولاكتون وأسيتازولاميد)
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، ومضادات مستقبلات الأنجيوتنسين-II وحاصرات قنوات الكالسيوم مثل فيراباميل): عند تناولها مع منتجات الأسبرين، قد لا تكون هذه الأدوية فعالة وقد تعاني منها
مشاكل الكلى
• الأدوية المستخدمة لعلاج النقرس (مثل البروبينسيد أو السلفينبيرازون). قد يقلل الفينيلبوتازون
من تأثير منتجات الأسبرين.
• ميتوكلوبراميد ودومبيريدون (يستخدمان لعلاج المرض والغثيان)
• وسائل منع الحمل عن طريق الفم ("حبوب منع الحمل"، الحبة الصغيرة)، الغرسات الهرمونية والعلاج التعويضي بالهرمونات
> • ديفلونيسال (مسكن مضاد للالتهابات)
• كوليستيرامين (يستخدم لعلاج ارتفاع نسبة الكوليسترول وفي أمراض الأمعاء والكبد)
• ديسولفارام (يستخدم لعلاج إدمان الكحول)
• الليثيوم (يستخدم لعلاج الاكتئاب الهوسي/الاضطراب ثنائي القطب)
• مكسيليتين (يستخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب)
• ثيوبنتال (يستخدم كمخدر)
• كاولين (يستخدم لعلاج الإسهال)
• ميثوتريكسات (يستخدم لعلاج التهاب المفاصل والسرطان)
• أدوية البنزوديازيبين (المهدئات مثل الديازيبام)
• فينيل بروبانولامين (أ) مزيلات الاحتقان)
• مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) (مثل الإندوميتاسين أو الفينوبروفين)
• الأنسولين والأدوية المضادة لمرض السكري عن طريق الفم
• الكورتيكوستيرويدات. إذا توقفت فجأة عن تناول الكورتيكوستيرويدات، فقد تصاب
بالتسمم بالأسبرين
• فيتامين سي
• مركبات الذهب
• الميفيبريستون يستخدم كوسيلة لمنع الحمل في حالات الطوارئ. انتظر 8-12 يومًا بعد تناول الميفيبريستون قبل تناول أي من منتجات الأسبرين.
107195/2
pg1/2
مربع اختيار العمل الفني
المنتج:
العميل:
كود FP:
موقع المصنع:
الأبعاد:
رقم الكود الدوائي:
رقم كود SAP:
حجم خط النص:
اسم الملف:
البرنامج:
الخطوط :
العمل الفني (التفاصيل)
تم الاستلام في:
مراجعة إثبات:
العملية
أسود
قوة إضافية للتحكم في الألم - 16 كبسولة (TESCO)
Wockhardt UK
FP3969
Daman (Bhipore)
( عرض) 128 × (ارتفاع) 420 ملم
2461
220346
9 نقاط.
XPower_16Caplet_Lit_107195-2.ai
Adobe Illustrator CS5
Helvetica Medium / Bold
7 و8 أكتوبر، 2014
تم إرسال أول ملف PDF - 8 أكتوبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الثاني في - 21 نوفمبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الثالث في - 28 يناير. 2015
التحكم في التغيير: يتغير الإصدار بسبب التغيير في:
الحجم/التخطيط
التنظيمي
غير التنظيمي
التغييرات بالتفصيل: • تعديل النص التنظيمي
• وضع الرمز الدوائي على بعد 8 مم من الحافة المتطورة< br> الطية الأولى
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الثالثة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
اتبع دائمًا التعليمات الموجودة على الملصق. إذا لم تكن متأكدًا فاسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة. ابتلاع الأقراص كاملة مع كوب من الماء.
البالغون وكبار السن والأطفال فوق 16 عامًا
• 1 إلى 2 قرص كل 4-6 ساعات حسب الحاجة
• لا تتناول أكثر من 8 أقراص خلال 24 ساعة
br> • لا تتجاوز الجرعة الموصى بها
• إذا استمرت الأعراض، راجع طبيبك
• لا تتناوله لأكثر من 3 أيام إلا إذا طلب منك
طبيبك القيام بذلك.
تناول الأقراص مع الطعام أو بعده مباشرة لتقليل خطر الإصابة الإصابة بتهيج المعدة والأمعاء.
لا تعطيه للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا، ما لم ينصح طبيبك على وجه التحديد.
إذا تناولت أقراصًا إضافية للتحكم في الألم أكثر مما ينبغي
تحدث إلى الطبيب على الفور إذا تناولت الكثير من هذا الدواء حتى لو كنت تشعر بتحسن.
وذلك لأن تناول الكثير من الباراسيتامول يمكن أن يسبب تلفًا خطيرًا وتأخرًا في الكبد.
تشمل أعراض الجرعة الزائدة القيء، والجفاف، وطنين الأذن، والدوار، والصداع، والغثيان، والدوخة، والأرق، وفشل القلب، وفشل التنفس، والصمم، والتعرق، والأطراف الدافئة مع تسارع النبض، وزيادة معدل التنفس
و فرط التنفس.
إذا نسيت تناول أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم. إذا نسيت جرعة، تناول جرعة أخرى بمجرد أن تتذكرها. إذا كان وقت الجرعة التالية قد اقترب تقريبًا، فلا تتناول الجرعة الفائتة على الإطلاق. لا تتناول أبدًا جرعة مضاعفة
لتعويض الجرعة الفائتة.
الطية الخامسة
3. كيفية تناول أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
(26.25 ملم)
• سيلوستازول (لآلام الساق التي تحدث عند المشي بسبب ضعف الدورة الدموية): يجب ألا تزيد جرعة الأسبرين
عن 80 ملغ أ. يوم
• بوسولفان في الوريد (يستخدم في العلاج الكيميائي لعلاج السرطان).
الحمل والرضاعة
لا ينبغي أن يؤخذ هذا الدواء أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية. اسأل
طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
لا تؤثر أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.
الطية السادسة
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
يُحفظ بعيدًا عن متناول اليد ومرأى الجميع الأطفال.
• يجب تخزين أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم في مكان جاف عند درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
• يتم تخزينها في العبوة الأصلية للحماية من الضوء. لا تنقل إلى حاوية أخرى
• لا ينبغي تناول أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على الملصق
؛ ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. ستساعد هذه التدابير
في حماية البيئة.
(26.25 ملم)
5. كيفية تخزين أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
الطية الثانية عشرة
مثل جميع الأدوية، أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
> يمكن أن يسبب آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا يصاب بها الجميع.
كما يمكن أن يحدث مع أي دواء، قد يصاب عدد قليل من الأشخاص برد فعل تحسسي. إذا عانيت من أي مما يلي، توقف عن تناول الدواء
على الفور، وراجع طبيبك أو الصيدلي:
• ردود فعل تحسسية قد تكون شديدة مثل
طفح جلدي، تقشير الجلد، حكة، وتورم مناطق حمراء في الجلد، وأحيانًا
مع ضيق في التنفس أو تورم في الفم أو الشفتين أو اللسان أو الحلق أو الوجه.
• متلازمة ستيفنز جونسون (تشمل الأعراض الحمى والطفح الجلدي وألم في الفم والعينين وآلام في المفاصل والعضلات).
• انحلال البشرة المتموتة السمي (مشكلة جلدية حادة مع تمزيق الطبقة العليا).
• قيء دم و/أو دم في البراز، مما قد يؤدي إلى تقرحات أو نزيف في المعدة والأمعاء.
الآثار الجانبية التي تم الإبلاغ عنها عند استخدام أقراص Extra Power للتحكم في الألم هي:
• الطفح الجلدي
• تفاقم الربو
• الرعشة
• القلق
• اضطراب النوم
• الأرق
• الإثارة
• الخفقان
• تغيرات في خلايا الدم
• عدم انتظام ضربات القلب
• تهيج المعدة
• فقر الدم
• عسر الهضم
br> • الإسهال
• دم في البول
• تهيج في الأنف
• الشعور أو المرض
• نوبات الربو
• مشاكل في الكبد
• تورم الأنسجة
• طنين
• طفيف فقدان الدم الذي قد يؤدي إلى الارتجاع الحمضي
• زيادة التكرار
فقر الدم الناجم عن نقص الحديد
للتبول
أثناء الاستخدام طويل الأمد
• الأرق
• كتل (كيسات) في الثديين • حالات نادرة جدًا
من تفاعلات الخطيئة الخطيرة
• الصمم
• التهيج
تم الإبلاغ عنها.
يمكن تقليل تهيج المعدة والأمعاء عن طريق تناول الأقراص مع الطعام أو
مباشرة بعده.
استخدام هذا الدواء لفترة طويلة يمكن أن يسبب مشاكل في الكلى. إذا واجهت أي آثار جانبية أو شعرت أن الدواء يؤثر عليك بشدة، أخبر طبيبك أو الصيدلي على الفور.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك، صيدلي أو ممرضة. وهذا يشمل
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية
مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية
، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
( 26.25 ملم)
4. الآثار الجانبية المحتملة
هذه خدمة يقدمها المعهد الوطني الملكي للمكفوفين.
إعداد المنشور: يناير 2015
GSL
107195/2
220346
pg2/2
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
يُرجى الاستعداد لتقديم المعلومات التالية:
اسم المنتج
الرقم المرجعي
أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
29831/0164
الطية السادسة عشرة
ما تحتويه أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم
المكونات النشطة هي: الأسبرين 300 ملجم، الباراسيتامول 200 ملجم والكافيين 45 ملجم.
المكونات الأخرى هي: البوفيدون، هيدروكسي بروبيل السليلوز، حامض دهني، السليلوز الجريزوفولفين، نشا الذرة، النشا البريجيلاتيني. , هيدروكسي بروبيل
ميثيل سلولوز 5cPs، هيدروكسي بروبيل ميثيل سلولوز 15cPs، ماكروجول 4000.
كيف تبدو أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية ومحتويات العبوة
أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية هي أقراص بيضاء اللون ومغلفة على شكل كبسولة.
br> تتوفر أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية للبيع العام في عبوات
بحجم 12 و16 قرصًا.
صاحب ترخيص التسويق: Wockhardt UK Limited, Ash Road North,
Wrexham LL13 9UF, UK.
الشركة المصنعة: CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham LL13 9UF, UK.
تنسيقات أخرى:
إلى استمع إلى هذه النشرة أو اطلب نسخة منها بطريقة برايل أو مطبوعة بأحرف كبيرة أو صوتية، يرجى الاتصال
مجانًا على الرقم:
0800 198 5000 (المملكة المتحدة فقط).
الطية الثالثة عشرة
6. مزيد من المعلومات< br> الطية الثالثة
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الأولى
(26.25 ملم)
الكود المحايد غير مطلوب في الأعمال الفنية للنشرة.
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
أقراص ووكهارت مزدوجة المفعول للتحكم في الألم
الأسبرين والباراسيتامول والكافيين
اقرأ كل هذه النشرة بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة لك.
هذا الدواء متوفر بدون وصفة طبية . ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى تناول
أقراص Wockhardt مزدوجة المفعول للتحكم في الألم بعناية للحصول على أفضل النتائج منها.
- احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى أثناء تلقي العلاج.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى سؤال الصيدلي.
- يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن بعد 3< br> أيام.
- إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في
هذه النشرة، فيرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
اسم الدواء الخاص بك هو Wockhardt أقراص مزدوجة المفعول للتحكم في الألم. في
بقية النشرة يُطلق عليها اسم أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج.
في هذه النشرة:
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج وفيم يتم استخدامها
2. قبل تناول أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج
3. كيفية تناول أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج
4. الآثار الجانبية المحتملة< br> 5. كيفية تخزين أقراص التحكم في الألم مزدوجة المفعول
6. معلومات إضافية
2. قبل أن تتناول أقراص التحكم في الألم ثنائية المفعول
(26.25 ملم)
الطية السادسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثانية عشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية السادسة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
تحتوي هذه الأقراص على مزيج من الأسبرين (مسكن للآلام ومضاد للالتهابات)،
الباراسيتامول (مسكن للألم) والكافيين (منشط خفيف).
تستخدم أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج للتخفيف من الألم الخفيف إلى المتوسط
بما في ذلك الصداع، والصداع النصفي، والألم العصبي، وألم الأسنان، والتهاب الحلق، وآلام الدورة الشهرية. وتخفيف أعراض الالتواء، والإجهاد، وآلام الروماتيزم، وعرق النسا، وألم الظهر، والالتهاب الليفي، وآلام وآلام العضلات، وتورم وتصلب المفاصل، والأنفلونزا، والحمى، و
نزلات البرد المحمومة.
(26.25 ملم)
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج وما هي استخدامها
يجب ألا تتناول أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه الأسبرين أو أي من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (NSAIDs)، أو الباراسيتامول، أو الكافيين، أو أي من
المكونات الأخرى الموجودة في أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج
(انظر القسم 6، مزيد من المعلومات). قد تشمل الأعراض
التهاب الأنف (سيلان الأنف، طفح جلدي مثير للحكة،
تورم الوجه أو الفم أو اللسان أو نوبة الربو.
• الإصابة بقرح في المعدة أو الأمعاء الدقيقة
(مرض القرحة الهضمية)
>• تعاني من الهيموفيليا أو أي اضطرابات أخرى في تخثر الدم أو تتناول أي أدوية لمنع
من تخثر الدم
• تعاني من النقرس.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول عقار التحكم المزدوج في الألم
> الأقراص إذا:
• تعاني من أمراض الكلى أو أمراض الكبد، خاصة إذا كانت ناجمة عن الكحول
• تعاني من إدمان الكحول
• تعاني من الربو، خاصة إذا تفاقم الربو لديك بسبب الأسبرين
• إذا كان لديك سلائل أنفية (تورمات ملتهبة داخل الأنف)
• إذا كنت تعاني من عسر الهضم (عسر الهضم)
• إذا كنت تعاني من عدوى
• إذا كنت امرأة تحاول الحمل
• تعاني من أمراض القلب و/أو ارتفاع ضغط الدم
• تعاني من مرض السكري
• يعانون من نقص هيدروجيناز الجلوكوز 6 فوسفات (G6PD) (نقص الإنزيم الذي يمكن أن يسبب فقر الدم)
• يعانون من الجفاف.
يجب توخي الحذر عند تناول منتجات الباراسيتامول قبل (
قبل أقل من 72 ساعة) أو في نفس الوقت الذي يتم فيه تناول بوسولفان في الوريد.
يجب مراقبة الدم والكلى والكبد أثناء الاستخدام لفترة طويلة، حيث قد تتطور اضطرابات الدم والكلى والكبد.
يحتوي هذا الدواء على الباراسيتامول. لا تتناوله مع أي منتجات أخرى تحتوي على الباراسيتامول في نفس الوقت. يمكن أن يزيد الأسبرين من الوقت الذي يستغرقه الدم للتجلط؛ يجب ألا تتناول هذا الدواء قبل عدة أيام من أي مواعيد جراحية مجدولة. لا ينبغي إعطاء هذا الدواء للأطفال دون سن 16 عامًا ما لم ينصح طبيبك على وجه التحديد (على سبيل المثال لعلاج مرض كاواساكي)، بسبب
العلاقة بين الأسبرين ومتلازمة راي، وهو مرض نادر جدًا
يمكن أن يسبب ضررًا للدماغ والكبد ويمكن أن يكون مميتًا.
ينتمي هذا المنتج إلى مجموعة الأدوية التي قد تضعف الخصوبة لدى النساء. يمكن عكس هذا التأثير عند إيقاف الدواء.
تناول أدوية أخرى
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية. الأدوية التالية يمكن أن تؤثر أو تتأثر بأقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج:
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات البكتيرية (مثل الكينولونات مثل الإينوكساسين،
حمض البيبيميديك والسيبروفلوكساسين، والمضادات الحيوية السلفوناميد والإيزونيازيد المستخدمة
br> علاج السل)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع (النوبات) (مثل كاربامازيبين، الفينوباربيتال،
بريمودون، فالبورات الصوديوم). إذا كنت تتناول فالبروات الصوديوم مع هذا الدواء، فقد تزيد من احتمالية النزيف. • الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب (مثل فلوفوكسامين)، ومثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) مثل فينلافاكسين): إذا عند تناوله مع منتجات الأسبرين
قد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج الربو (مثل الثيوفيلين أو زافيرلوكاست)
• الأدوية المستخدمة لتسييل الدم وإيقاف تخثر الدم (مضادات التخثر- مثل الوارفارين والهيبارين والستربتوكيناز والكلوبيدوجريل والتيكلوبيدين): إذا تناولت أحد هذه الأدوية مع منتجات الأسبرين فقد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج احتباس الماء (مدرات البول - مثل سبيرونولاكتون وأسيتازولاميد)
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، ومضادات مستقبلات الأنجيوتنسين-II
وحاصرات قنوات الكالسيوم مثل فيراباميل): عند تناولها مع منتجات الأسبرين، قد لا تكون هذه الأدوية فعالة وقد لا تكون فعالة. تعاني من
مشاكل في الكلى
• الأدوية المستخدمة لعلاج النقرس (مثل بروبينسيد أو سلفينبيرازون).
قد يقلل فينيل بوتازون من تأثير منتجات الأسبرين.
• ميتوكلوبراميد ودومبيريدون (يستخدمان لعلاج المرض والغثيان).
• وسائل منع الحمل عن طريق الفم ("حبوب منع الحمل"، حبوب منع الحمل الصغيرة)، الغرسات الهرمونية والعلاج التعويضي بالهرمونات
• ديفلونيسال (مسكن للألم مضاد للالتهابات)
• كوليستيرامين (يستخدم لعلاج ارتفاع نسبة الكوليسترول وفي أمراض الأمعاء والكبد)
• ديسفلفرام (يستخدم لعلاج إدمان الكحول)
• الليثيوم (يستخدم لعلاج الاكتئاب الهوسي/الاضطراب ثنائي القطب)
• مكسيليتين (يستخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب)
• ثيوبنتال (يستخدم كمخدر)
• كاولين (يستخدم لعلاج الإسهال)
• فلوكونازول أو تيربينافين (يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية)
• كلوزابين (مضاد للذهان) يستخدم لعلاج الفصام)
• مدرات البول مثل هيدروكلوروثيازيد
• الايفيدرين، وهو منبه يستخدم في المكملات الغذائية مثل ما هوانج
• الميثوتريكسات (المستخدم لعلاج التهاب المفاصل والسرطان)
• أدوية البنزوديازيبين (المهدئات مثل الديازيبام)
• فينيل بروبانولامين (مزيل للاحتقان)
• الأدوية المضادة للالتهابات غير الستيرويدية (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية) (مثل الإندوميتاسين أو الفينوبروفين)
• الأنسولين والأدوية المضادة للسكري عن طريق الفم
• الكورتيكوستيرويدات. إذا توقفت فجأة عن تناول الكورتيكوستيرويدات، فقد تصاب
بالتسمم بالأسبرين
• فيتامين سي
• مركبات الذهب
105021/4
مربع اختيار العمل الفني
المنتج:
العميل:< br> رمز FP:
موقع المصنع:
الأبعاد:
رقم الكود الدوائي:
رقم رمز SAP:
حجم خط النص:
اسم الملف:
البرنامج:
الخطوط:
العمل الفني (التفاصيل)
تم استلامه في:
مراجعة الدليل:
العملية
أسود
أقراص مزدوجة المفعول للتحكم في الألم - 16 قرصًا
Wockhardt UK
FP3523
L1
(عرض) 128 ملم × (ارتفاع) 420 ملم
2351
216520
9 نقاط.
مزدوج أقراص الأكشن_Lit_105021-4.ai
Adobe Illustrator CS5
Helvetica Medium / Bold
13 و14 يونيو، 2013
تم إرسال ملف PDF الأول في
تم إرسال ملف PDF الثاني في
تم إرسال ملف PDF الثالث في
تم إرسال ملف PDF الرابع في
في
تم إرسال ملف PDF الخامس في
تم إرسال ملف PDF السادس في
- 10 يوليو 2013
- 14 يناير. 2014
- 3 فبراير. 2014
- 7 أكتوبر. 2014
- 20 نوفمبر. 2014
- 28 يناير. 2015
التحكم في التغيير: يتغير الإصدار بسبب التغيير في:
الحجم/التخطيط
التنظيمي
غير تنظيمية
التغييرات بالتفص
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الأولى
(26.25 ملم)
الكود المحايد غير مطلوب في الأعمال الفنية للنشرة.
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
كبسولات قوية للتحكم في الألم
الأسبرين والباراسيتامول والكافيين
اقرأ كل هذه النشرة بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة لـ أنت.
هذا الدواء متوفر بدون وصفة طبية. ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى تناول كبسولات Extra
Power Pain Control بعناية للحصول على أفضل النتائج منها.
- احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى أثناء تلقيك
العلاج.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى سؤال الصيدلي.
- يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن بعد 3 أيام.
- إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا كنت لاحظ أي آثار جانبية غير مدرجة في
هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
في هذه النشرة:
1. ما هي كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم وفي أي غرض يتم استخدامها
2. قبل أن تتناول كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
3. كيفية تناول كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
6. مزيد من المعلومات
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
1. ما هي كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية وما تستخدم من أجله
تحتوي هذه الكبسولات على مزيج من الأسبرين (لتسكين الألم ومضادات الألم). الالتهابات)،
الباراسيتامول (مسكن للألم) والكافيين (منشط خفيف).
تستخدم كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم للتخفيف من الألم الخفيف إلى المتوسط
بما في ذلك الصداع، والصداع النصفي، والألم العصبي، وألم الأسنان، والتهاب الحلق، وآلام الدورة الشهرية. وتخفيف أعراض الالتواء، والإجهاد، وآلام الروماتيزم، وعرق النسا، وألم الظهر، والالتهاب الليفي، وآلام وآلام العضلات، وتورم وتصلب المفاصل، والأنفلونزا، والحمى، و
نزلات البرد المحمومة.
(26.25 ملم)
الطية السادسة عشر
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثانية عشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية السادسة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة
(26.25 ملم)
2. قبل أن تتناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
يجب ألا تتناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) للأسبرين أو أي مضاد آخر غير ستيرويدي - أدوية الالتهابات (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية)، أو الباراسيتامول، أو الكافيين، أو أي من المكونات الأخرى الموجودة في كبسولات التحكم في الألم (انظر القسم 6، مزيد من المعلومات). قد تشمل الأعراض
التهاب الأنف (سيلان الأنف، أو طفح جلدي مثير للحكة، أو تورم الوجه، أو الفم
أو اللسان، أو نوبة الربو.
• كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء الدقيقة
(مرض القرحة الهضمية)
• تعاني من الهيموفيليا أو أي اضطرابات أخرى في تخثر الدم
أو تتناول أي أدوية لمنع
من تخثر الدم
• تعاني من النقرس.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول
كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم إذا كنت:
• تعاني من أمراض الكلى أو أمراض الكبد،
وخاصة إذا كان سببها الكحول
• تعاني من إدمان الكحول
• تعاني من الربو، خاصة إذا تفاقم الربو لديك بسبب تناول الأسبرين
• إذا كنت تعاني من سلائل أنفية (تورمات ملتهبة داخل الأنف)
• إذا كنت تعاني من عسر الهضم (عسر الهضم)
• إذا كان لديك عدوى
• إذا كنت امرأة تحاول الحمل
• تعاني من أمراض القلب و/أو ارتفاع ضغط الدم
• تعاني من مرض السكري
• تعاني من الجلوكوز-6- نقص هيدروجيناز الفوسفات (G6PD) (نقص الإنزيم الذي يمكن أن يسبب فقر الدم)
• تعاني من الجفاف.
يجب توخي الحذر عند تناول منتجات الباراسيتامول قبل (أقل من
72 ساعة قبل) أو في نفس الوقت الذي يتم فيه تناول بوسولفان في الوريد.
يجب مراقبة الدم والكلى والكبد أثناء فترة طويلة من العلاج. عند استخدامه في الدم،
قد تتطور اضطرابات في الكلى والكبد.
يحتوي هذا الدواء على الباراسيتامول. لا تتناوله مع أي منتجات أخرى تحتوي على الباراسيتامول في نفس الوقت. يمكن أن يزيد الأسبرين من الوقت الذي يستغرقه الدم للتجلط؛ يجب عدم تناول هذا الدواء قبل عدة أيام من أي مواعيد جراحية مجدولة. لا ينبغي إعطاء هذا الدواء للأطفال دون سن 16 عامًا إلا إذا
ينصح به طبيبك على وجه التحديد (على سبيل المثال لعلاج مرض كاواساكي)، بسبب
الارتباط بين الأسبرين ومتلازمة راي، وهو مرض نادر جدًا
يمكن أن يسبب ضررًا للدماغ والكبد ويمكن أن يكون مميتًا.
ينتمي هذا المنتج إلى مجموعة الأدوية التي قد تؤثر على الخصوبة لدى النساء. يمكن عكس هذا التأثير عند إيقاف الدواء.
تناول أدوية أخرى
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية. يمكن للأدوية التالية أن تؤثر أو تتأثر بكبسولات Extra Power Pain Control Caplets:
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات البكتيرية (مثل الكينولونات مثل الإينوكساسين،
حمض البيبيميديك والسيبروفلوكساسين، والمضادات الحيوية السلفوناميدية والأيزونيازيد المستخدمة
لعلاج السل)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع (النوبات) (مثل كاربامازيبين، الفينوباربيتال،
البريمودون، فالبوريت الصوديوم). إذا كنت تتناول فالبروات الصوديوم مع هذا الدواء، فقد تزيد من احتمالية النزيف. • الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب (مثل فلوفوكسامين)، ومثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) مثل فينلافاكسين): إذا عند تناولك مع منتجات الأسبرين
قد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج الربو (مثل الثيوفيلين أو زافيرلوكاست)
• الأدوية المستخدمة لتسييل الدم وإيقاف تخثر الدم (مضادات التخثر- مثل
• الأدوية المستخدمة لعلاج احتباس الماء (مدرات البول - مثل سبيرونولاكتون و
أسيتازولاميد)
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، ومضادات مستقبلات الأنجيوتنسين-II
وحاصرات قنوات الكالسيوم مثل فيراباميل): عند تناولها مع منتجات الأسبرين، قد لا تكون هذه الأدوية فعالة وقد لا تكون فعالة. تعاني من
مشاكل في الكلى
• الأدوية المستخدمة لعلاج النقرس (مثل البروبينسيد أو السلفينبيرازون). قد يقلل الفينيلبوتازون
من تأثير منتجات الأسبرين.
• ميتوكلوبراميد ودومبيريدون (يستخدمان لعلاج المرض والغثيان)
• وسائل منع الحمل عن طريق الفم ("حبوب منع الحمل"، حبة صغيرة)، الغرسات الهرمونية والعلاج التعويضي بالهرمونات
• ديفلونيسال (مسكن للألم مضاد للالتهابات)
• كوليستيرامين (يستخدم لعلاج ارتفاع نسبة الكوليسترول وفي أمراض الأمعاء والكبد)
• ديسفلفرام (يستخدم لعلاج إدمان الكحول)
• الليثيوم (يستخدم لعلاج الهوس والاكتئاب/اضطراب ثنائي القطب)
• مكسيليتين (
يستخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب)
• فلوكونازول أو تيربينافين (يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية)
• كلوزابين (مضاد للذهان يستخدم لعلاج الفصام)
• مدرات البول مثل هيدروكلوروثيازيد
• الإيفيدرين، وهو منبه يستخدم في المكملات الغذائية مثل ما هوانغ
• ثيوبنتال (يستخدم كمخدر)
• الكاولين (يستخدم لعلاج الإسهال)
• ميثوتريكسات (يستخدم لعلاج التهاب المفاصل والسرطانات)
• أدوية البنزوديازيبين (المهدئات مثل الديازيبام)
• فينيل بروبانولامين (مزيل للاحتقان)
• مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية) (مثل الإندوميتاسين أو الفينوبروفين)
• الأنسولين والأدوية المضادة لمرض السكر عن طريق الفم
• الكورتيكوستيرويدات. إذا توقفت فجأة عن تناول الكورتيكوستيرويدات، فقد تصاب بالمرض
التسمم بالأسبرين
• فيتامين سي
• مركبات الذهب
• الميفيبريستون يستخدم كوسيلة لمنع الحمل في حالات الطوارئ. انتظر 8-12 يومًا بعد تناول الميفيبريستون قبل تناول أي من منتجات الأسبرين
103206/7
pg1/2
مربع اختيار العمل الفني
المنتج:
العميل:
رمز FP:
موقع المصنع:
الأبعاد:
رقم الكود الدوائي:
رقم رمز SAP:
حجم خط النص:
الملف الاسم :
البرنامج :
الخطوط :
العمل الفني (التفاصيل)
تم الاستلام على:
مراجعة إثباتية:
العملية
أسود
قوة إضافية للتحكم في الألم - 16 كبسولة
Wockhardt UK
FP2711; FP2792; FP2838; FP3969
L1
(w)128 x (h)420 ملم
2285
215322
9 نقاط.
XPower_16Caplet_Lit_103206-7.ai
Adobe Illustrator CS5
Helvetica Medium / جريء
17 سبتمبر، 2012
تم إرسال ملف PDF الأول في 19 أكتوبر. 2012
تم إرسال النسخة الثانية من ملف PDF في - 6 نوفمبر. 2012
تم إرسال النسخة الثالثة من ملف PDF في - 4 ديسمبر. 2012
تم إرسال النسخة الرابعة من ملف PDF في - 30 يناير. 2013
تم إرسال النسخة الخامسة من ملف PDF في - 13 فبراير. 2013
تم إرسال ملف PDF السادس في - 10 يوليو 2013
تم إرسال ملف PDF السابع في - 2 سبتمبر. 2013
تم إرسال النسخة الثامنة من ملف PDF في - 14 يناير. 2014
تم إرسال النسخة التاسعة من ملف PDF في - 3 فبراير. 2014
تم إرسال النسخة العاشرة من ملف PDF في 2 أبريل 2014
تم إرسال ملف PDF الحادي عشر في - 30 مايو 2014
تم إرسال ملف PDF الثاني عشر في - 7 أكتوبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الثالث عشر في 20 نوفمبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الرابع عشر في 28 يناير. 2015
تم إرسال ملف PDF الخامس عشر في 28 يناير. 2015
التحكم في التغيير: يتغير الإصدار بسبب التغيير في:
الحجم/التخطيط
تنظيمي
غير تنظيمي
التغييرات بالتفصيل: • تعديل النص التنظيمي • تحديث شعار Wockhardt الجديد
• زيادة حجم خط النص إلى 9 نقاط.
• تم تغيير الأبعاد إلى 128 × 420 ملم
(تم تغيير الأبعاد لاستيعاب حجم خط نص أكبر)
• تم وضع رمز الدواء على الطية السادسة وعلى مسافة 8 مم من حافة القطع
الطية الأولى
(26.25 مم)
الطية الثانية
(26.25 مم)
الطية الثالثة
(26.25 مم)
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
اتبع دائمًا التعليمات الموجودة على العلبة الكرتونية. إذا لم تكن متأكدًا فاسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة. ابتلاع كبسولات كاملة مع كوب من الماء.
البالغون وكبار السن والأطفال فوق 16 عامًا
• 1 إلى 2 كبسولة كل 4-6 ساعات حسب الحاجة
• لا ينبغي تناول الجرعة بشكل متكرر أكثر من كل أربع ساعات
• لا تتناول أكثر من 8 كبسولات خلال 24 ساعة
• لا تتجاوز الجرعة الموصى بها
• إذا استمرت الأعراض راجع طبيبك
• لا تتناوله لأكثر من 3 أيام إلا إذا طلب منك طبيبك ذلك.
تناول الأقراص مع الطعام أو بعده مباشرة لتقليل خطر الإصابة بتهيج المعدة والأمعاء.
br> لا تعطيه للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا، ما لم ينصحك طبيبك على وجه التحديد.
إذا تناولت كبسولات التحكم في الألم الإضافية أكثر مما ينبغي
تحدث إلى الطبيب على الفور إذا تناولت أيضًا تناول الكثير من هذا الدواء حتى لو كنت تشعر بصحة جيدة.
وذلك لأن تناول الكثير من الباراسيتامول يمكن أن يسبب تلفًا خطيرًا وتأخرًا في الكبد.
تشمل أعراض الجرعة الزائدة القيء والجفاف وطنين الأذن والدوار
صداع، غثيان، دوخة، تململ، قصور القلب، فشل التنفس،
الصمم، التعرق، دفء الأطراف مع تسارع النبض، زيادة معدل التنفس
وفرط التنفس.
إذا نسيت تناول كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم
br> إذا نسيت جرعة ما، تناول جرعة أخرى بمجرد أن تتذكرها. إذا كان وقت الجرعة التالية قد اقترب تقريبًا، فلا تتناول الجرعة الفائتة على الإطلاق. لا تتناول أبدًا جرعة مضاعفة
لتعويض الجرعة الفائتة.
الطية الخامسة
3. كيفية تناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
(26.25 ملم)
• سيلوستازول (لآلام الساق الذي يحدث عند المشي بسبب ضعف الدورة الدموية): لا ينبغي أن تزيد جرعة الأسبرين
عن 80 ملغ في اليوم
• حقن بوسلفان في الوريد (يستخدم في العلاج الكيميائي لعلاج السرطان).
الحمل والرضاعة
لا ينبغي أن يؤخذ هذا الدواء أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية. اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
لا تؤثر كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية على قدرتك على القيادة أو استخدام
الآلات.
الطية السادسة
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
مثل جميع الأدوية، هناك قوة إضافية للألم يمكن أن تسبب كبسولات التحكم
آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
كما يمكن أن يحدث مع أي دواء، قد يصاب عدد قليل من الأشخاص بآثار جانبية خطيرة. إذا شعرت بأي مما يلي، توقف عن تناول الدواء
على الفور، راجع طبيبك أو الصيدلي:
• ردود الفعل التحسسية التي قد تكون • ستيفنز جونسون
• البشرة السمية
شديدة مثل الطفح الجلدي،
متلازمة (أعراض
انحلال الأنسجة الميتة (شديد
تقشر الجلد، والحكة،
وتشمل الحمى، والطفح الجلدي، والتهاب الجلد، ومشكلة
مع تورم المناطق الحمراء في الجلد،
والفم والعينين، والمفاصل
تساقط
أحيانًا مع ضيق
وآلام في العضلات).
الطبقة العليا).
التنفس أو تورم الفم،
الشفاه، اللسان، الحلق أو الوجه.
• قيء دم و/أو دم في البراز، مما قد يؤدي إلى تقرحات في المعدة والأمعاء أو نزيف.
الآثار الجانبية التي تم الإبلاغ عنها عند استخدام كبسولات إكسترا باور للتحكم في الألم هي:
• الطفح الجلدي
• تفاقم الربو
• الرعشة
• القلق
• اضطراب النوم
• الأرق
• فقدان طفيف للدم مما قد
• دم في البول
• الإثارة
تؤدي إلى نقص الحديد
فقر الدم أثناء الاستخدام طويل الأمد • الإسهال
• الخفقان
• تغيرات في خلايا الدم
• عدم انتظام ضربات القلب
• الارتجاع الحمضي
• التهيج
• الأرق
• تهيج المعدة
br> • زيادة وتيرة
• ظهور كتل (كيسات) في
• حالات نادرة جدًا
للتبول
في الثديين
تم الإبلاغ عن تفاعلات خطيرة
• طنين
• الصمم
• فقر الدم
• عسر الهضم <ر>• الشعور أو المرض
• تهيج في الأنف
• نوبات الربو
• مشاكل في الكبد
• تورم الأنسجة
يمكن تقليل تهيج المعدة والأمعاء عن طريق تناول الأقراص مع أو
بعد الطعام مباشرة.
إن استخدام هذا الدواء لفترة طويلة يمكن أن يسبب مشاكل في الكلى. إذا واجهت أي آثار جانبية أو شعرت أن الدواء يؤثر عليك بشدة، أخبر طبيبك أو الصيدلي على الفور.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا شعرت بأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. وهذا يشمل
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية
مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية
، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
( 26.25 ملم)
4. الآثار الجانبية المحتملة
GSL
103206/7
215322
pg2/2
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة <ر>(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
يُرجى الاستعداد لتقديم المعلومات التالية:
اسم المنتج
الرقم المرجعي
كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم
29831/0164
هذه خدمة يقدمها المعهد الوطني الملكي للمكفوفين.
إعداد المنشور: يناير 2015
الطية الخامسة عشرة
ما هي كبسولات القوة الإضافية للتحكم في الألم يحتوي على
المكونات النشطة هي: الأسبرين 300 ملغ، الباراسيتامول 200 ملغ والكافيين 45 ملغ.
المكونات الأخرى هي: البوفيدون، هيدروكسي بروبيل السليلوز، حامض دهني،
السليلوز دقيق التبلور، نشا الذرة، النشا المجيلتن، هيدروكسي بروبيل
ميثيل سيليلوز 5 سي بي إس، هيدروكسي بروبيل ميثيل سيلولوز 15 سي بي إس، ماكروغول 4000.
كيف تبدو أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم ومحتويات العبوة
أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم باللون الأبيض. أقراص مغلفة على شكل كبسولة.
تتوفر أقراص Extra Power للتحكم في الألم للبيع العام في عبوات
بأحجام 12 و16 قرصًا.
صاحب ترخيص التسويق: Wockhardt UK Limited, Ash Road North,< br> Wrexham LL13 9UF، المملكة المتحدة.
الشركة المصنعة: CP Pharmaceuticals Limited، Ash Road North، Wrexham LL13 9UF، المملكة المتحدة.
تنسيقات أخرى:
للاستماع إلى هذه النشرة أو طلب نسخة منها بطريقة برايل أو مطبوعة بأحرف كبيرة أو صوتية، يرجى الاتصال
مجانًا على الرقم: 08001985000 (المملكة المتحدة فقط).
(26.25 ملم)
6. مزيد من المعلومات< br> الطية السادسة عشر
يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال وأنظارهم.
• يجب تخزين أقراص Extra Power للتحكم في الألم في مكان جاف بدرجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية
• يتم تخزينها في الحاوية الأصلية للحماية من الضوء. لا تنقلها إلى حاوية أخرى
• لا ينبغي تناول كبسولات التحكم في الألم ذات القوة الإضافية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على العلبة
؛ يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
لا يجوز التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. ستساعد هذه التدابير
في حماية البيئة.
الطية الثانية عشرة
5. كيفية تخزين كبسولات التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
(26.25 ملم)
الطية السادسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثانية عشرة
(26.25 ملم)
الحادية عشرة الطية
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية السابعة
(26.25 ملم)< br> الطية السادسة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الأولى
(26.25 ملم)
الكود المحايد غير مطلوب في الأعمال الفنية للنشرة.
نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
Tesco Extra Power Pain أقراص التحكم
الأسبرين والباراسيتامول والكافيين
اقرأ هذه النشرة بالكامل بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة لك.
هذا الدواء متوفر بدون وصفة طبية. ومع ذلك، مازلت بحاجة إلى تناول أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم بعناية للحصول على أفضل النتائج منها.
− احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى أثناء تلقيك العلاج.
− إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى سؤال الصيدلي.
− يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن بعد 3 أيام.
− إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في
هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
اسم الدواء الخاص بك هو تيسكو أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية. وفي الباقي
يُطلق عليها في هذه النشرة أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية.
في هذه النشرة:
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية وفيما يتم استخدامها
2. قبل أن تتناول أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
3. كيفية تناول أقراص التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أقراص التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
6. معلومات إضافية
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات الطاقة الإضافية
أقراص التحكم هي وما تستخدم من أجله
اسم الدواء الخاص بك هو أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية. هذه الأقراص
تحتوي على مزيج من الأسبرين (مسكن للألم ومضاد للالتهابات)، والباراسيتامول (مسكن للألم) والكافيين (منبه خفيف).
تستخدم أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم لتخفيف الأعراض الشائعة
البرد والانفلونزا. بما في ذلك الحمى والتهاب الحلق، وتستخدم أيضًا لتخفيف الآلام الخفيفة إلى المتوسطة، بما في ذلك الصداع وآلام الدورة الشهرية والآلام المرتبطة بالمفاصل والعضلات. 2. قبل تناول Extra Power Pain Control الأقراص
يجب ألا تتناول أقراص Extra Power للتحكم في الألم إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه الأسبرين أو أي من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية)، أو الباراسيتامول، أو الكافيين، أو أي من هذه الأدوية. <ر>المكونات الأخرى في أقراص Extra Power Pain Control (انظر القسم 6، مزيد من المعلومات). قد تشمل الأعراض التهاب الأنف (سيلان الأنف، والطفح الجلدي المثير للحكة، وتورم الوجه، والفم أو اللسان، أو نوبة الربو).
• كنت تعاني من قرحة في المعدة أو الأمعاء الدقيقة
(مرض القرحة الهضمية)
• تعاني من الهيموفيليا، أو أي اضطرابات أخرى في تخثر الدم
أو تتناول أي أدوية لمنع
من تخثر الدم
ر>• تعاني من النقرس.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أقراص Extra Power Pain Control
إذا كنت:
• تعاني من أمراض الكلى أو أمراض الكبد، خاصة إذا كان سببها الكحول
• تعاني من إدمان الكحول
• تعاني من الربو، خاصة إذا تفاقم الربو لديك بسبب تناول الأسبرين
• تعاني من أمراض القلب و/أو ارتفاع ضغط الدم
• إذا كنت تعاني من سلائل أنفية (تورمات ملتهبة داخل الأنف)
• إذا كنت تعاني من عسر الهضم
• إذا كنت تعاني من التهاب
• إذا كنت امرأة تحاول الحمل
• تعاني من مرض السكري
• تعاني من نقص الجلوكوز 6 فوسفات ديهيدروجينيز (G6PD) (نقص الإنزيم
الذي يمكن أن يسبب فقر الدم)
• تعاني من الجفاف .
يجب توخي الحذر عند تناول منتجات الباراسيتامول قبل (أقل من
72 ساعة) أو في نفس الوقت الذي يتم فيه تناول بوسولفان في الوريد.
يجب مراقبة الدم والكلى والكبد أثناء الاستخدام المطول كدم.
قد تحدث اضطرابات في الكلى والكبد.
يحتوي هذا الدواء على الباراسيتامول. لا تأخذ مع أي شخص آخر
المنتجات التي تحتوي على الباراسيتامول في نفس الوقت. يمكن أن يزيد الأسبرين من الوقت الذي يستغرقه الدم للتجلط؛ يجب ألا تتناول هذا الدواء قبل عدة أيام من أي مواعيد جراحية مجدولة. لا ينبغي إعطاء هذا الدواء للأطفال دون سن 16 عامًا ما لم ينصح طبيبك على وجه التحديد (على سبيل المثال لعلاج مرض كاواساكي)، بسبب
الارتباط بين الأسبرين ومتلازمة راي، وهو مرض نادر جداً
يمكن أن يسبب ضرراً للدماغ والكبد ويمكن أن يكون مميتاً.
ينتمي المنتج إلى مجموعة من الأدوية التي قد تضعف الخصوبة
ر> النساء. وهذا التأثير ينعكس عند إيقاف الدواء.
تناول أدوية أخرى
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية. الأدوية التالية يمكن أن تؤثر أو تتأثر بأقراص إكسترا باور للتحكم في الألم:
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات البكتيرية (مثل الكينولون، مثل الإينوكساسين، وحمض البيبيميديك والسيبروفلوكساسين، والمضادات الحيوية من السلفوناميد والإيزونيازيد المستخدمة في العلاج).
علاج السل)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع (النوبات) (مثل كاربامازيبين، الفينوباربيتال،
البريمودون، فالبورات الصوديوم)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب (مثل فلوفوكسامين)، السيروتونين الانتقائي
> مثبطات إعادة الامتصاص (SSRIs) مثل الفينلافاكسين: إذا تم تناولها مع منتجات الأسبرين
قد تزيد من احتمالية النزيف.
• الأدوية المستخدمة لعلاج الربو (مثل الثيوفيلين أو زافيرلوكاست)
• الأدوية المستخدمة لتسييل الدم ووقف تخثر الدم (مضادات التخثر - مثل
الوارفارين، الهيبارين، الستربتوكيناز ، كلوبيدوجريل وتيكلوبيدين): إذا تناولت أحد هذه الأدوية مع منتجات الأسبرين فقد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج احتباس الماء (مدرات البول - مثل سبيرونولاكتون وأسيتازولاميد)
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، ومضادات مستقبلات الأنجيوتنسين-II وحاصرات قنوات الكالسيوم مثل فيراباميل): عند تناولها مع منتجات الأسبرين، قد لا تكون هذه الأدوية فعالة وقد تعاني منها
مشاكل الكلى
• الأدوية المستخدمة لعلاج النقرس (مثل البروبينسيد أو السلفينبيرازون). قد يقلل الفينيلبوتازون
من تأثير منتجات الأسبرين.
• ميتوكلوبراميد ودومبيريدون (يستخدمان لعلاج المرض والغثيان)
• وسائل منع الحمل عن طريق الفم ("حبوب منع الحمل"، الحبة الصغيرة)، الغرسات الهرمونية والعلاج التعويضي بالهرمونات
> • ديفلونيسال (مسكن مضاد للالتهابات)
• كوليستيرامين (يستخدم لعلاج ارتفاع نسبة الكوليسترول وفي أمراض الأمعاء والكبد)
• ديسولفارام (يستخدم لعلاج إدمان الكحول)
• الليثيوم (يستخدم لعلاج الاكتئاب الهوسي/الاضطراب ثنائي القطب)
• مكسيليتين (يستخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب)
• ثيوبنتال (يستخدم كمخدر)
• كاولين (يستخدم لعلاج الإسهال)
• ميثوتريكسات (يستخدم لعلاج التهاب المفاصل والسرطان)
• أدوية البنزوديازيبين (المهدئات مثل الديازيبام)
• فينيل بروبانولامين (أ) مزيلات الاحتقان)
• مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) (مثل الإندوميتاسين أو الفينوبروفين)
• الأنسولين والأدوية المضادة لمرض السكري عن طريق الفم
• الكورتيكوستيرويدات. إذا توقفت فجأة عن تناول الكورتيكوستيرويدات، فقد تصاب
بالتسمم بالأسبرين
• فيتامين سي
• مركبات الذهب
• الميفيبريستون يستخدم كوسيلة لمنع الحمل في حالات الطوارئ. انتظر 8-12 يومًا بعد تناول الميفيبريستون قبل تناول أي من منتجات الأسبرين.
107195/2
pg1/2
مربع اختيار العمل الفني
المنتج:
العميل:
كود FP:
موقع المصنع:
الأبعاد:
رقم الكود الدوائي:
رقم كود SAP:
حجم خط النص:
اسم الملف:
البرنامج:
الخطوط :
العمل الفني (التفاصيل)
تم الاستلام في:
مراجعة إثبات:
العملية
أسود
قوة إضافية للتحكم في الألم - 16 كبسولة (TESCO)
Wockhardt UK
FP3969
Daman (Bhipore)
( عرض) 128 × (ارتفاع) 420 ملم
2461
220346
9 نقاط.
XPower_16Caplet_Lit_107195-2.ai
Adobe Illustrator CS5
Helvetica Medium / Bold
7 و8 أكتوبر، 2014
تم إرسال أول ملف PDF - 8 أكتوبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الثاني في - 21 نوفمبر. 2014
تم إرسال ملف PDF الثالث في - 28 يناير. 2015
التحكم في التغيير: يتغير الإصدار بسبب التغيير في:
الحجم/التخطيط
التنظيمي
غير التنظيمي
التغييرات بالتفصيل: • تعديل النص التنظيمي
• وضع الرمز الدوائي على بعد 8 مم من الحافة المتطورة< br> الطية الأولى
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الثالثة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
اتبع دائمًا التعليمات الموجودة على الملصق. إذا لم تكن متأكدًا فاسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة. ابتلاع الأقراص كاملة مع كوب من الماء.
البالغون وكبار السن والأطفال فوق 16 عامًا
• 1 إلى 2 قرص كل 4-6 ساعات حسب الحاجة
• لا تتناول أكثر من 8 أقراص خلال 24 ساعة
br> • لا تتجاوز الجرعة الموصى بها
• إذا استمرت الأعراض، راجع طبيبك
• لا تتناوله لأكثر من 3 أيام إلا إذا طلب منك
طبيبك القيام بذلك.
تناول الأقراص مع الطعام أو بعده مباشرة لتقليل خطر الإصابة الإصابة بتهيج المعدة والأمعاء.
لا تعطيه للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا، ما لم ينصح طبيبك على وجه التحديد.
إذا تناولت أقراصًا إضافية للتحكم في الألم أكثر مما ينبغي
تحدث إلى الطبيب على الفور إذا تناولت الكثير من هذا الدواء حتى لو كنت تشعر بتحسن.
وذلك لأن تناول الكثير من الباراسيتامول يمكن أن يسبب تلفًا خطيرًا وتأخرًا في الكبد.
تشمل أعراض الجرعة الزائدة القيء، والجفاف، وطنين الأذن، والدوار، والصداع، والغثيان، والدوخة، والأرق، وفشل القلب، وفشل التنفس، والصمم، والتعرق، والأطراف الدافئة مع تسارع النبض، وزيادة معدل التنفس
و فرط التنفس.
إذا نسيت تناول أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم. إذا نسيت جرعة، تناول جرعة أخرى بمجرد أن تتذكرها. إذا كان وقت الجرعة التالية قد اقترب تقريبًا، فلا تتناول الجرعة الفائتة على الإطلاق. لا تتناول أبدًا جرعة مضاعفة
لتعويض الجرعة الفائتة.
الطية الخامسة
3. كيفية تناول أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
(26.25 ملم)
• سيلوستازول (لآلام الساق التي تحدث عند المشي بسبب ضعف الدورة الدموية): يجب ألا تزيد جرعة الأسبرين
عن 80 ملغ أ. يوم
• بوسولفان في الوريد (يستخدم في العلاج الكيميائي لعلاج السرطان).
الحمل والرضاعة
لا ينبغي أن يؤخذ هذا الدواء أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية. اسأل
طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
لا تؤثر أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.
الطية السادسة
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
يُحفظ بعيدًا عن متناول اليد ومرأى الجميع الأطفال.
• يجب تخزين أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم في مكان جاف عند درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
• يتم تخزينها في العبوة الأصلية للحماية من الضوء. لا تنقل إلى حاوية أخرى
• لا ينبغي تناول أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على الملصق
؛ ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. ستساعد هذه التدابير
في حماية البيئة.
(26.25 ملم)
5. كيفية تخزين أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
الطية الثانية عشرة
مثل جميع الأدوية، أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
> يمكن أن يسبب آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا يصاب بها الجميع.
كما يمكن أن يحدث مع أي دواء، قد يصاب عدد قليل من الأشخاص برد فعل تحسسي. إذا عانيت من أي مما يلي، توقف عن تناول الدواء
على الفور، وراجع طبيبك أو الصيدلي:
• ردود فعل تحسسية قد تكون شديدة مثل
طفح جلدي، تقشير الجلد، حكة، وتورم مناطق حمراء في الجلد، وأحيانًا
مع ضيق في التنفس أو تورم في الفم أو الشفتين أو اللسان أو الحلق أو الوجه.
• متلازمة ستيفنز جونسون (تشمل الأعراض الحمى والطفح الجلدي وألم في الفم والعينين وآلام في المفاصل والعضلات).
• انحلال البشرة المتموتة السمي (مشكلة جلدية حادة مع تمزيق الطبقة العليا).
• قيء دم و/أو دم في البراز، مما قد يؤدي إلى تقرحات أو نزيف في المعدة والأمعاء.
الآثار الجانبية التي تم الإبلاغ عنها عند استخدام أقراص Extra Power للتحكم في الألم هي:
• الطفح الجلدي
• تفاقم الربو
• الرعشة
• القلق
• اضطراب النوم
• الأرق
• الإثارة
• الخفقان
• تغيرات في خلايا الدم
• عدم انتظام ضربات القلب
• تهيج المعدة
• فقر الدم
• عسر الهضم
br> • الإسهال
• دم في البول
• تهيج في الأنف
• الشعور أو المرض
• نوبات الربو
• مشاكل في الكبد
• تورم الأنسجة
• طنين
• طفيف فقدان الدم الذي قد يؤدي إلى الارتجاع الحمضي
• زيادة التكرار
فقر الدم الناجم عن نقص الحديد
للتبول
أثناء الاستخدام طويل الأمد
• الأرق
• كتل (كيسات) في الثديين • حالات نادرة جدًا
من تفاعلات الخطيئة الخطيرة
• الصمم
• التهيج
تم الإبلاغ عنها.
يمكن تقليل تهيج المعدة والأمعاء عن طريق تناول الأقراص مع الطعام أو
مباشرة بعده.
استخدام هذا الدواء لفترة طويلة يمكن أن يسبب مشاكل في الكلى. إذا واجهت أي آثار جانبية أو شعرت أن الدواء يؤثر عليك بشدة، أخبر طبيبك أو الصيدلي على الفور.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك، صيدلي أو ممرضة. وهذا يشمل
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية
مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية
، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
( 26.25 ملم)
4. الآثار الجانبية المحتملة
هذه خدمة يقدمها المعهد الوطني الملكي للمكفوفين.
إعداد المنشور: يناير 2015
GSL
107195/2
220346
pg2/2
(26.25 ملم)
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
يُرجى الاستعداد لتقديم المعلومات التالية:
اسم المنتج
الرقم المرجعي
أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية
29831/0164
الطية السادسة عشرة
ما تحتويه أقراص إكسترا باور للتحكم في الألم
المكونات النشطة هي: الأسبرين 300 ملجم، الباراسيتامول 200 ملجم والكافيين 45 ملجم.
المكونات الأخرى هي: البوفيدون، هيدروكسي بروبيل السليلوز، حامض دهني، السليلوز الجريزوفولفين، نشا الذرة، النشا البريجيلاتيني. , هيدروكسي بروبيل
ميثيل سلولوز 5cPs، هيدروكسي بروبيل ميثيل سلولوز 15cPs، ماكروجول 4000.
كيف تبدو أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية ومحتويات العبوة
أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية هي أقراص بيضاء اللون ومغلفة على شكل كبسولة.
br> تتوفر أقراص التحكم في الألم ذات القوة الإضافية للبيع العام في عبوات
بحجم 12 و16 قرصًا.
صاحب ترخيص التسويق: Wockhardt UK Limited, Ash Road North,
Wrexham LL13 9UF, UK.
الشركة المصنعة: CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham LL13 9UF, UK.
تنسيقات أخرى:
إلى استمع إلى هذه النشرة أو اطلب نسخة منها بطريقة برايل أو مطبوعة بأحرف كبيرة أو صوتية، يرجى الاتصال
مجانًا على الرقم:
0800 198 5000 (المملكة المتحدة فقط).
الطية الثالثة عشرة
6. مزيد من المعلومات< br> الطية الثالثة
(26.25 ملم)
الطية الثانية
(26.25 ملم)
الطية الأولى
(26.25 ملم)
الكود المحايد غير مطلوب في الأعمال الفنية للنشرة.
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
أقراص ووكهارت مزدوجة المفعول للتحكم في الألم
الأسبرين والباراسيتامول والكافيين
اقرأ كل هذه النشرة بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة لك.
هذا الدواء متوفر بدون وصفة طبية . ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى تناول
أقراص Wockhardt مزدوجة المفعول للتحكم في الألم بعناية للحصول على أفضل النتائج منها.
- احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى أثناء تلقي العلاج.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى سؤال الصيدلي.
- يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن بعد 3< br> أيام.
- إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في
هذه النشرة، فيرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
اسم الدواء الخاص بك هو Wockhardt أقراص مزدوجة المفعول للتحكم في الألم. في
بقية النشرة يُطلق عليها اسم أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج.
في هذه النشرة:
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج وفيم يتم استخدامها
2. قبل تناول أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج
3. كيفية تناول أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج
4. الآثار الجانبية المحتملة< br> 5. كيفية تخزين أقراص التحكم في الألم مزدوجة المفعول
6. معلومات إضافية
2. قبل أن تتناول أقراص التحكم في الألم ثنائية المفعول
(26.25 ملم)
الطية السادسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الرابعة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثالثة عشرة
(26.25 ملم)
الطية الثانية عشرة
(26.25 ملم)
الطية الحادية عشرة
(26.25 ملم)
الطية العاشرة
الطية التاسعة
(26.25 ملم)
الطية الثامنة
(26.25 ملم)
الطية السابعة
(26.25 ملم)
الطية السادسة
(26.25 ملم)
الطية الخامسة
الطية الرابعة
(26.25 ملم)
تحتوي هذه الأقراص على مزيج من الأسبرين (مسكن للآلام ومضاد للالتهابات)،
الباراسيتامول (مسكن للألم) والكافيين (منشط خفيف).
تستخدم أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج للتخفيف من الألم الخفيف إلى المتوسط
بما في ذلك الصداع، والصداع النصفي، والألم العصبي، وألم الأسنان، والتهاب الحلق، وآلام الدورة الشهرية. وتخفيف أعراض الالتواء، والإجهاد، وآلام الروماتيزم، وعرق النسا، وألم الظهر، والالتهاب الليفي، وآلام وآلام العضلات، وتورم وتصلب المفاصل، والأنفلونزا، والحمى، و
نزلات البرد المحمومة.
(26.25 ملم)
1. ما هي أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج وما هي استخدامها
يجب ألا تتناول أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه الأسبرين أو أي من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (NSAIDs)، أو الباراسيتامول، أو الكافيين، أو أي من
المكونات الأخرى الموجودة في أقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج
(انظر القسم 6، مزيد من المعلومات). قد تشمل الأعراض
التهاب الأنف (سيلان الأنف، طفح جلدي مثير للحكة،
تورم الوجه أو الفم أو اللسان أو نوبة الربو.
• الإصابة بقرح في المعدة أو الأمعاء الدقيقة
(مرض القرحة الهضمية)
>• تعاني من الهيموفيليا أو أي اضطرابات أخرى في تخثر الدم أو تتناول أي أدوية لمنع
من تخثر الدم
• تعاني من النقرس.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول عقار التحكم المزدوج في الألم
> الأقراص إذا:
• تعاني من أمراض الكلى أو أمراض الكبد، خاصة إذا كانت ناجمة عن الكحول
• تعاني من إدمان الكحول
• تعاني من الربو، خاصة إذا تفاقم الربو لديك بسبب الأسبرين
• إذا كان لديك سلائل أنفية (تورمات ملتهبة داخل الأنف)
• إذا كنت تعاني من عسر الهضم (عسر الهضم)
• إذا كنت تعاني من عدوى
• إذا كنت امرأة تحاول الحمل
• تعاني من أمراض القلب و/أو ارتفاع ضغط الدم
• تعاني من مرض السكري
• يعانون من نقص هيدروجيناز الجلوكوز 6 فوسفات (G6PD) (نقص الإنزيم الذي يمكن أن يسبب فقر الدم)
• يعانون من الجفاف.
يجب توخي الحذر عند تناول منتجات الباراسيتامول قبل (
قبل أقل من 72 ساعة) أو في نفس الوقت الذي يتم فيه تناول بوسولفان في الوريد.
يجب مراقبة الدم والكلى والكبد أثناء الاستخدام لفترة طويلة، حيث قد تتطور اضطرابات الدم والكلى والكبد.
يحتوي هذا الدواء على الباراسيتامول. لا تتناوله مع أي منتجات أخرى تحتوي على الباراسيتامول في نفس الوقت. يمكن أن يزيد الأسبرين من الوقت الذي يستغرقه الدم للتجلط؛ يجب ألا تتناول هذا الدواء قبل عدة أيام من أي مواعيد جراحية مجدولة. لا ينبغي إعطاء هذا الدواء للأطفال دون سن 16 عامًا ما لم ينصح طبيبك على وجه التحديد (على سبيل المثال لعلاج مرض كاواساكي)، بسبب
العلاقة بين الأسبرين ومتلازمة راي، وهو مرض نادر جدًا
يمكن أن يسبب ضررًا للدماغ والكبد ويمكن أن يكون مميتًا.
ينتمي هذا المنتج إلى مجموعة الأدوية التي قد تضعف الخصوبة لدى النساء. يمكن عكس هذا التأثير عند إيقاف الدواء.
تناول أدوية أخرى
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية. الأدوية التالية يمكن أن تؤثر أو تتأثر بأقراص التحكم في الألم ذات المفعول المزدوج:
• الأدوية المستخدمة لعلاج الالتهابات البكتيرية (مثل الكينولونات مثل الإينوكساسين،
حمض البيبيميديك والسيبروفلوكساسين، والمضادات الحيوية السلفوناميد والإيزونيازيد المستخدمة
br> علاج السل)
• الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع (النوبات) (مثل كاربامازيبين، الفينوباربيتال،
بريمودون، فالبورات الصوديوم). إذا كنت تتناول فالبروات الصوديوم مع هذا الدواء، فقد تزيد من احتمالية النزيف. • الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب (مثل فلوفوكسامين)، ومثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) مثل فينلافاكسين): إذا عند تناوله مع منتجات الأسبرين
قد تزيد من احتمالية النزيف
• الأدوية المستخدمة لعلاج الربو (مثل الثيوفيلين أو زافيرلوكاست)
• الأدوية المستخدمة لتسييل الدم وإيقاف تخثر الدم (مضادات التخثر- مثل
• الأدوية المستخدمة لعلاج احتباس الماء (مدرات البول - مثل سبيرونولاكتون و
• الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، ومضادات مستقبلات الأنجيوتنسين-II
وحاصرات قنوات الكالسيوم مثل فيراباميل): عند تناولها مع منتجات الأسبرين، قد لا تكون هذه الأدوية فعالة وقد لا تكون فعالة. تعاني من
مشاكل في الكلى
• الأدوية المستخدمة لعلاج النقرس (مثل بروبينسيد أو سلفينبيرازون).
قد يقلل فينيل بوتازون من تأثير منتجات الأسبرين.
• ميتوكلوبراميد ودومبيريدون (يستخدمان لعلاج المرض والغثيان).
• وسائل منع الحمل عن طريق الفم ("حبوب منع الحمل"، حبوب منع الحمل الصغيرة)، الغرسات الهرمونية والعلاج التعويضي بالهرمونات
• ديفلونيسال (مسكن للألم مضاد للالتهابات)
• كوليستيرامين (يستخدم لعلاج ارتفاع نسبة الكوليسترول وفي أمراض الأمعاء والكبد)
• ديسفلفرام (يستخدم لعلاج إدمان الكحول)
• الليثيوم (يستخدم لعلاج الاكتئاب الهوسي/الاضطراب ثنائي القطب)
• مكسيليتين (يستخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب)
• ثيوبنتال (يستخدم كمخدر)
• كاولين (يستخدم لعلاج الإسهال)
• فلوكونازول أو تيربينافين (يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية)
• كلوزابين (مضاد للذهان) يستخدم لعلاج الفصام)
• مدرات البول مثل هيدروكلوروثيازيد
• الايفيدرين، وهو منبه يستخدم في المكملات الغذائية مثل ما هوانج
• الميثوتريكسات (المستخدم لعلاج التهاب المفاصل والسرطان)
• أدوية البنزوديازيبين (المهدئات مثل الديازيبام)
• فينيل بروبانولامين (مزيل للاحتقان)
• الأدوية المضادة للالتهابات غير الستيرويدية (مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية) (مثل الإندوميتاسين أو الفينوبروفين)
• الأنسولين والأدوية المضادة للسكري عن طريق الفم
• الكورتيكوستيرويدات. إذا توقفت فجأة عن تناول الكورتيكوستيرويدات، فقد تصاب
بالتسمم بالأسبرين
• فيتامين سي
• مركبات الذهب
105021/4
مربع اختيار العمل الفني
المنتج:
العميل:< br> رمز FP:
موقع المصنع:
الأبعاد:
رقم الكود الدوائي:
رقم رمز SAP:
حجم خط النص:
اسم الملف:
البرنامج:
الخطوط:
العمل الفني (التفاصيل)
تم استلامه في:
مراجعة الدليل:
العملية
أسود
أقراص مزدوجة المفعول للتحكم في الألم - 16 قرصًا
Wockhardt UK
FP3523
L1
(عرض) 128 ملم × (ارتفاع) 420 ملم
2351
216520
9 نقاط.
مزدوج أقراص الأكشن_Lit_105021-4.ai
Adobe Illustrator CS5
Helvetica Medium / Bold
13 و14 يونيو، 2013
تم إرسال ملف PDF الأول في
تم إرسال ملف PDF الثاني في
تم إرسال ملف PDF الثالث في
تم إرسال ملف PDF الرابع في
في
تم إرسال ملف PDF الخامس في
تم إرسال ملف PDF السادس في
- 10 يوليو 2013
- 14 يناير. 2014
- 3 فبراير. 2014
- 7 أكتوبر. 2014
- 20 نوفمبر. 2014
- 28 يناير. 2015
التحكم في التغيير: يتغير الإصدار بسبب التغيير في:
الحجم/التخطيط
التنظيمي
غير تنظيمية
التغييرات بالتفص
عقاقير أخرى
- ALFACALCIDOL 0.25 MICROGRAM CAPSULES
- Actrapid
- ENANTYUM 25MG FILM-COATED TABLETS
- Ganfort
- GOLDEN EYE 0.15%W/W EYE OINTMENT
- Latuda
إخلاء المسؤولية
تم بذل كل جهد لضمان دقة المعلومات المقدمة من Drugslib.com، وتصل إلى -تاريخ، وكامل، ولكن لا يوجد ضمان بهذا المعنى. قد تكون المعلومات الدوائية الواردة هنا حساسة للوقت. تم تجميع معلومات موقع Drugslib.com للاستخدام من قبل ممارسي الرعاية الصحية والمستهلكين في الولايات المتحدة، وبالتالي لا يضمن موقع Drugslib.com أن الاستخدامات خارج الولايات المتحدة مناسبة، ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك على وجه التحديد. معلومات الأدوية الخاصة بموقع Drugslib.com لا تؤيد الأدوية أو تشخص المرضى أو توصي بالعلاج. معلومات الأدوية الخاصة بموقع Drugslib.com هي مورد معلوماتي مصمم لمساعدة ممارسي الرعاية الصحية المرخصين في رعاية مرضاهم و/أو لخدمة المستهلكين الذين ينظرون إلى هذه الخدمة كمكمل للخبرة والمهارة والمعرفة والحكم في مجال الرعاية الصحية وليس بديلاً عنها. الممارسين.
لا ينبغي تفسير عدم وجود تحذير بشأن دواء معين أو مجموعة أدوية بأي حال من الأحوال على أنه يشير إلى أن الدواء أو مجموعة الأدوية آمنة أو فعالة أو مناسبة لأي مريض معين. لا يتحمل موقع Drugslib.com أي مسؤولية عن أي جانب من جوانب الرعاية الصحية التي يتم إدارتها بمساعدة المعلومات التي يوفرها موقع Drugslib.com. ليس المقصود من المعلومات الواردة هنا تغطية جميع الاستخدامات أو التوجيهات أو الاحتياطات أو التحذيرات أو التفاعلات الدوائية أو ردود الفعل التحسسية أو الآثار الضارة المحتملة. إذا كانت لديك أسئلة حول الأدوية التي تتناولها، استشر طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي.
الكلمات الرئيسية الشعبية
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions