ZAPAIN 30MG/500MG TABLETS

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
Zapain® 30mg/500mg Tablets
Codeine Phosphate/Paracetamol
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti njupuk obat iki.
Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
Yen sampeyan duwe pitakon liyane, takon dhokter utawa apoteker.
Obat iki wis diresepake kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak wong-wong mau,
sanajan gejalane padha karo sampeyan.
Yen ana efek samping sing dadi serius, utawa yen sampeyan weruh efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker.
Produk kasebut dikenal kanthi jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani minangka Tablet Zapain ing saindhenging
liyane saka leaflet iki.
Ing leaflet iki:
1. Apa iku Tablet Zapain lan digunakake kanggo apa
2. Sadurunge njupuk Zapain Tablet
3. Cara njupuk Zapain Tablet
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Zapain Tablet
6. Informasi luwih lengkap
1. APA ZAPAIN TABLET lan apa sing digunakake
Tablet Zapain ngemot parasetamol lan kodeine. Paracetamol minangka analgesik (ngilangake rasa nyeri) lan
antipiretik (ngedhunake suhu sing mundhak). Produk iki ngandhut codeine. Codeine kalebu klompok
obat sing diarani analgesik opioid sing tumindak kanggo ngilangi rasa nyeri. Bisa digunakake dhewe utawa
dikombinasikake karo obat penghilang rasa sakit liyane.
Tablet Zapain digunakake kanggo nyuda rasa lara sing abot. Tablet Zapain bisa digunakake ing bocah-bocah sing umure luwih saka
12 taun kanggo nyuda rasa sakit sing moderat sing ora bisa diilangi dening obat penghilang rasa sakit liyane
kayata parasetamol utawa ibuprofen wae.
2. Sadurunge njupuk ZAPAIN. TABLET
Aja njupuk karo produk liyane sing ngemot parasetamol. Aja njupuk luwih saka sing diarahake
dening prescriber sampeyan. Aja nggunakake Tablet Zapain kanggo nyuda nyeri ing bocah lan remaja (0-18 taun
umur) sawise ngilangi amandel utawa adenoid amarga Codeine ing Tablet Zapain bisa nyebabake
sindrom apnea turu obstruktif (gangguan turu amarga ambegan. ngaso). Ngonsumsi kodeine
kanthi rutin nganti suwe bisa nyebabake ketagihan, sing bisa nyebabake sampeyan krasa gelisah lan gampang nesu
nalika sampeyan mandhegake tablet.
Ngombe obat kanggo nyeri sirah sing kerep banget utawa suwe banget bisa nyebabake. luwih elek.
Aja njupuk Tablet Zapain yen:
• sampeyan ngerti yen sampeyan alergi marang parasetamol utawa kodein, utawa bahan liyane
(waca bagean 6 ing ngisor iki)
• sampeyan nandhang penyakit ginjel utawa ati sing abot
• sampeyan ngerti yen sampeyan metabolisme kodein kanthi cepet dadi morfin
• sampeyan lagi nyusoni
• sampeyan nandhang asma utawa masalah ambegan liyane, contone bronkitis kronis utawa
emfisema
• sampeyan lagi wae nandhang tatu sirah utawa nandhang tekanan tambah ing otak
• sampeyan ngombe alkohol akeh, utawa wis rampung ing jaman kepungkur
• sampeyan lagi wae ngalami operasi menyang kandung empedu
• sampeyan ngalami diare
• sampeyan njupuk inhibitor monoamine oxidase (MAOI) utawa wis njupuk ing
rong minggu kepungkur. MAOI kayata phenelzine, moclobemide utawa isocarboxazid minangka obat
sing digunakake kanggo nambani depresi.
Tablet Zapain ora kena dijupuk dening bocah-bocah ing umur 12 taun.
Ngati-ati lan ngandhani dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk Zapain Tablet yen:
• sampeyan wis tuwa utawa ringkih
• sampeyan duwe lara weteng utawa masalah dadakan liyane ing padharan (weteng)
• sampeyan duwe kelenjar tiroid kurang aktif
• sampeyan duwe ati, ginjel. masalah, amarga dosis bisa uga kudu luwih murah
• sampeyan duwe myasthenia gravis (kelemahan otot, kelemahan otot rai kalebu
otot mripat lan angel ngulu)
• sampeyan nandhang penyakit saluran empedu
• sampeyan duwe masalah karo kelenjar adrenal (penyakit Addison)
• sampeyan nandhang kelenjar prostat sing gedhe (yen lanang) utawa nyepetake uretra (tabung
liwat urin sing dilewati)
• sampeyan rumangsa wis suwe njupuk Tablet Zapain. Sampeyan bisa uga gumantung ing
Tablet Zapain sing bisa mbebayani.
Kodein diowahi dadi morfin ing ati kanthi enzim. Morfin minangka zat sing
ngasilake rasa nyeri. Sawetara wong duwe variasi enzim iki lan iki bisa mengaruhi wong
kanthi cara sing beda-beda. Ing sawetara wong, morfin ora diprodhuksi utawa diprodhuksi ing jumlah
cilik banget, lan ora bakal nyedhiyani cukup pain pain. Wong liya luwih cenderung serius
efek sisih amarga jumlah dhuwur banget saka morfin diprodhuksi. Yen sampeyan weruh salah sawijining
efek samping ing ngisor iki, sampeyan kudu mandheg njupuk obat iki lan njaluk saran medis langsung:
ambegan alon utawa cethek, kebingungan, ngantuk, pupil cilik, krasa lara utawa lara,
konstipasi, kurang napsu.
Bebaya lan pancegahan
Anak lan remaja
Gunakake ing bocah lan remaja sawise operasi
Codeine ora kudu digunakake kanggo nyuda rasa nyeri ing bocah lan remaja sawise ngilangi amandel
utawa adenoids amarga Obstructive Sleep Apnea Syndrome (gangguan turu amarga ambegan
ngaso). Bisa uga ana risiko efek samping sing abot yen ana keracunan morfin.
Gunakake kanggo bocah sing duwe masalah ambegan:
Codeine ora dianjurake kanggo bocah sing duwe masalah ambegan, amarga gejala
keracunan morfin bisa uga luwih elek ing bocah-bocah iki.
Ngombe obat liya
Mangga ngandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk utawa bubar njupuk obat
liyane, kalebu obat sing dipikolehi tanpa resep. Sawetara obat berinteraksi karo
siji liyane lan iki bisa ngowahi efeke. Penting banget kanggo ngandhani dhokter utawa
apoteker yen sampeyan njupuk obat-obatan ing ngisor iki:
• MAOI sing digunakake kanggo nambani depresi, dijupuk sajrone 14 dina pungkasan (waca "aja njupuk yen" ing bagean
2 ndhuwur)
• sedatives lan tablet turu, contone. temazepam lan diazepam
• phenothiazines (obat-obat sing bisa nenangake swasana ati) utawa antidepresan trisiklik
• obat antihipertensi, diuretik (pil banyu)
• obat kanggo detak jantung sing ora teratur (mexiletine, kina utawa quinidine)
• obatan sing digunakake kanggo garing cairan ing tutuk lan paru-paru sing dikenal minangka antikolinergik
• obat-obatan kanggo nambani diare utawa penyakit (metoclopramide, domperidone)
• obat-obatan sing digunakake kanggo nambani masalah weteng, kandung kemih, lara jantung utawa lara (contone.
cimetidine, colestyramine)
• sodium oxybate digunakake kanggo nambani rasa ngantuk lan mundhut dadakan otot
• obat penghilang rasa sakit liyane sing disebut opioid
• obat-obatan sing nyegah pembekuan getih (antikoagulan kayata warfarin)
• pasien ora kena njupuk obat-obatan liyane sing ngandhut parasetamol nalika njupuk Zapain
Tablet. Sawetara produk sing bisa dituku tanpa resep bisa ngemot
parasetamol utawa kodein, mula tansah priksa label kanggo bahan.
Tablet Zapain bisa ngganggu sawetara tes laboratorium sing digunakake kanggo nemtokake sawetara penyakit.
Njupuk Tablet Zapain karo mangan lan ngombe
Aja ngombe alkohol nalika njupuk Zapain Tablet. Ngulu tablet kanthi segelas banyu. Aja
cokotan utawa ngunyah tablet.
Kandhutan lan nyusoni
Tablet Zapain ora kena digunakake nalika meteng amarga bisa nyebabake bayi lan bisa nyebabake masalah ambegan nalika bayi lair. Aja njupuk kodein nalika sampeyan
nyusoni. Kodein lan morfin mlebu ing ASI.
Takon dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk obat.
Nyopir lan nggunakake mesin
Tablet Zapain bisa nyebabake pusing utawa ngantuk lan sampeyan ora kudu nyopir utawa operate
mesin yen sampeyan kena pengaruh iki. Kodein bisa ngganggu penglihatan sampeyan.
Obat kasebut bisa mengaruhi kemampuan sampeyan nyopir amarga bisa nyebabake sampeyan ngantuk utawa mumet.
• aja nyopir nalika njupuk obat iki nganti sampeyan ngerti efeke kanggo sampeyan
• iku pelanggaran kanggo nyopir yen obat iki mengaruhi kemampuan sampeyan nyopir
• Nanging, sampeyan ora bakal nglakoni pelanggaran yen:
- obat kasebut wis diwènèhaké kanggo nambani masalah medis utawa dental lan
- sampeyan wis njupuk miturut pandhuan sing diwenehake dening prescriber utawa ing informasi< br> diwenehake karo obat lan
- ora mengaruhi kemampuan kanggo nyopir kanthi aman.
Rembugan karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin manawa sampeyan bisa nyopir nalika
njupuk obat iki. .
3. CARA NGOMONG TABLET ZAPAIN
Tansah njupuk Tablet Zapain persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan. Sampeyan kudu mriksa karo sampeyan
dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Dosis
Wong diwasa: Dosis sing disaranake yaiku siji utawa rong tablet saben patang nganti enem jam yen perlu, nganti
maksimal 8 tablet sajrone 24 jam.
Yen sampeyan ngrasa efek saka Tablet Zapain kuwat banget utawa lemes banget utawa gejala sampeyan tetep,
hubungi dhokter utawa apoteker sampeyan. Obat iki ora kena diombe luwih saka 3 dina.
Yen rasa lara ora saya tambah sawise 3 dina, takon dhokter kanggo menehi saran.
Dosis sing luwih murah bisa uga dibutuhake yen sampeyan wis tuwa utawa duwe masalah medis liyane. .
Priksa karo dhokter sampeyan babagan iki.
Aja njupuk karo produk liyane sing ngandhut parasetamol.
Gunakake ing bocah lan remaja
Anak umur 16-18 taun: Dosis sing disaranake yaiku siji nganti rong tablet saben 6 jam yen
perlu nganti maksimal 8 tablet sajrone 24 jam.
Anak umur 12-15 taun. taun: Dosis sing disaranake yaiku siji tablet saben 6 jam yen
perlu nganti maksimal 4 tablet sajrone 24 jam.
Tablet Zapain ora bisa digunakake ing bocah-bocah ing umur 12 taun, amarga ana risiko
masalah ambegan sing abot.
Yen sampeyan njupuk Tablet Zapain luwih akeh tinimbang sing kudune
Saran medis langsung kudu digoleki yen overdosis, sanajan sampeyan rumangsa sehat,
amarga risiko telat , karusakan ati serius. Nggawa tablet sing isih ana lan brosur iki
karo sampeyan supaya staf medis ngerti apa sing wis dijupuk.
Yen sampeyan lali njupuk Zapain Tablet
Aja njupuk luwih saka siji dosis sekaligus. Yen sampeyan lali njupuk dosis banjur njupuk dosis sabanjure
ing wektu biasanipun. Aja njupuk rong dosis bebarengan.
Yen sampeyan mandheg njupuk Tablet Zapain
Tablet Zapain bisa dadi kebiasaan. Iki diarani ketergantungan, yen sampeyan mandheg ngombe
obat dumadakan bisa nyebabake gejala kayata gelisah lan irritability. Dokter sampeyan bakal
mungkasi tablet sampeyan kanthi bertahap supaya sampeyan ora ngalami gejala mundur. Yen sampeyan duwe
pitakon liyane babagan panggunaan prodhuk iki, takon dhokter utawa apoteker.
4. EFEK SAMPINGAN
Kaya kabeh obat, Tablet Zapain bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Kabeh obat bisa nyebabake reaksi alergi sanajan reaksi alergi sing serius arang banget. Sembarang
wheeziness dadakan, angel ambegan, bengkak ing tlapukan, pasuryan utawa lambe, ruam utawa gatel
(utamane nyebabake kabeh awak) kudu langsung dilapurake menyang dhokter.
Efek samping liyane yaiku:
• krasa lara (mual) lan lara (muntah)
• sirah entheng, pusing, ngantuk
• lara weteng, konstipasi.
Lungguh bisa mbantu efek kasebut yen kedadeyan.
Efek samping liyane kalebu:
• perasaan luwih sehat, utawa depresi
• karusakan ati, utamane ing wong sing ngombe abot
• gelisah utawa irritability
• gangguan pangrungu
• owah-owahan ing sel getih. , kayata jumlah sel sing sithik sing bisa nglawan infeksi lan sel sing
melu pembekuan getih.
Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngerteni ana efek samping sing ora kadhaptar ing brosur iki,
> matur marang dokter utawa apoteker.
Laporan efek samping:
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu kemungkinan
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning
ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety obat iki.
5 . CARA NYIMPI TABLET ZAPAIN
• supaya obat iki ora katon lan tekan bocah
• aja nganggo Tablet Zapain sawise tanggal kadaluwarsa sing ditulis ing karton. Tanggal kadaluwarsa
nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut
• simpen obat iki ing panggonan sing garing
• ora nyimpen ing ndhuwur 25˚C
• nglindhungi saka cahya.
Obat-obatan ora kudu dibuwang liwat banyu limbah. Takon apoteker sampeyan carane mbuwang
obat sing ora dibutuhake maneh. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
6. INFORMASI LEBIH LANJUT
Apa isi Tablet Zapain
• zat aktif yaiku parasetamol, 500mg lan kodein fosfat, 30mg
• bahan liyane yaiku pati jagung, metil selulosa, talc, kalsium stearat, povidone,
banyu sing diresiki, hipromelosa lan macrogol 3350.
Penampilan Tablet Zapain lan isi paket kasebut
Tablet Zapain minangka tablet putih sing bentuke caplet.
Tablet Zapain kasedhiya ing bungkus blister aluminium utawa wadhah plastik kanthi tutup
tahan bocah saka 56, 100 utawa 112 tablet. Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Pemegang Izin Pemasaran:
Mercury Pharmaceuticals Ltd.,
Capital House, 85 King William street, London EC4N 7BL, UK
Diprodhuksi dening:
Haupt Pharma , Wolftratshausen GmbH,
Pfaffenriederstrasse 5, 82515,
Wolfratshausen, Jerman
Brosur iki direvisi ing Februari 2018.
Zapain minangka merek dagang kadhaptar saka Mercury Pharma Group Ltd.
LF-104370-01
723481 GB6