ZAPAIN 30MG/500MG TABLETS

ЛИФЛЕТ УПАКОВКИ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Таблетки Запаин® 30 мг/500 мг
Кодеин фосфат/парацетамол
Внимательно прочтите всю инструкцию, прежде чем начать принимать это лекарство.
Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Вам прописали это лекарство. Не передавайте это другим. Это может нанести им вред,
даже если их симптомы совпадают с вашими.
Если какой-либо из побочных эффектов станет серьезным или вы заметите какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в этой
брошюре, сообщите об этом своему врачу. или фармацевт.
Продукт известен под указанным выше названием, но в остальной части брошюры
он будет называться таблетками Запаин.
В этой брошюре:
1. Что представляют собой таблетки Запаин и для чего они используются
> 2. Прежде чем принимать таблетки Запаин
3. Как принимать таблетки Запаин
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить таблетки Запаин
6. Дополнительная информация
1. ЧТО ЗАПАИН ТАБЛЕТКИ И ДЛЯ ЧЕГО ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ
Таблетки Zapain содержат парацетамол и кодеин. Парацетамол является анальгетиком (облегчает боль) и жаропонижающим средством (снижает повышенную температуру). Этот продукт содержит кодеин. Кодеин принадлежит к группе лекарств, называемых опиоидными анальгетиками, которые облегчают боль. Его можно использовать отдельно или
в сочетании с другими обезболивающими.
Таблетки Запаин используются для облегчения сильной боли. Таблетки Запаин можно применять у детей старше
12 лет для кратковременного облегчения умеренной боли, которую не снимают другие обезболивающие
, такие как парацетамол или ибупрофен.
2. ПЕРЕД ПРИЕМОМ ЗАПАИНА ТАБЛЕТКИ
Не принимать с другими продуктами, содержащими парацетамол. Не принимайте дольше, чем указано
вашим лечащим врачом. Не используйте таблетки Запаин для облегчения боли у детей и подростков (0–18 лет
) после удаления миндалин или аденоидов, поскольку кодеин в таблетках Запаин может вызвать
синдром обструктивного апноэ во сне (нарушение сна из-за респираторных заболеваний). делает паузу). Регулярный прием кодеина
в течение длительного времени может привести к зависимости, которая может вызвать у вас чувство беспокойства и раздражительности
, когда вы прекратите прием таблеток.
Слишком частый или слишком длительный прием обезболивающего от головных болей может их усилить. хуже.
Не принимайте таблетки Запаин, если:
• вы знаете, что у вас аллергия на парацетамол или кодеин или любой другой ингредиент
(см. раздел 6 ниже)
• вы страдаете тяжелым заболеванием почек или печени
• вы знаете, что кодеин очень быстро метаболизируется в морфин
• вы кормите грудью
• вы страдаете астмой или другими проблемами дыхания, например, хроническим бронхитом или
эмфизема
• вы только что получили травму головы или страдаете от повышенного давления на мозг
• вы употребляли много алкоголя или употребляли его в прошлом
• вы недавно перенесли операция на желчном пузыре
• у вас диарея
• вы принимаете ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО) или принимали их в течение
последние две недели. ИМАО, такие как фенелзин, моклобемид или изокарбоксазид, являются лекарственными средствами
, используемыми для лечения депрессии.
Таблетки Запаин не следует принимать детям в возрасте до 12 лет.
Прежде чем принимать Запаин, проявите особую осторожность и сообщите об этом своему врачу или фармацевту. Таблетки, если:
• вы пожилой или слабый
• у вас боли в желудке или другие внезапные проблемы в животе (животе)
• у вас пониженная функция щитовидной железы
• у вас проблемы с печенью, почками проблемы, поскольку может потребоваться снижение дозы
• у вас миастения (мышечная слабость, слабость мышц лица, включая глазные мышцы, и затруднение глотания)
• у вас заболевание желчевыводящих путей
• у вас проблемы с надпочечниками (болезнь Аддисона)
• вы страдаете от увеличения предстательной железы (у мужчин) или сужения уретры (трубка
через какая моча выделяется)
• Вы чувствуете, что принимали таблетки Запаин в течение длительного времени. У вас может развиться зависимость от
таблеток Запаина, которая может быть вредной.
Кодеин преобразуется в морфин в печени под действием фермента. Морфин – это вещество, которое
облегчает боль. У некоторых людей есть вариации этого фермента, и это может влиять на людей
по-разному. У некоторых людей морфин не вырабатывается или вырабатывается в очень малых количествах
и не обеспечивает достаточного облегчения боли. Другие люди с большей вероятностью станут серьезными
побочные эффекты, поскольку вырабатывается очень большое количество морфия. Если вы заметили какой-либо из следующих побочных эффектов, вам следует прекратить прием этого лекарства и немедленно обратиться к врачу:
замедленное или поверхностное дыхание, спутанность сознания, сонливость, узкие зрачки, чувство тошноты или тошнота,
запор, отсутствие аппетита.
Предупреждения и меры предосторожности
Дети и подростки
Применение у детей и подростков после операции
Кодеин не следует использовать для облегчения боли у детей и подростков после удаления миндалин
или аденоиды вследствие синдрома обструктивного апноэ сна (нарушение сна из-за дыхательных пауз). Они могут подвергаться повышенному риску серьезных побочных эффектов в случае токсичности морфина.
Применение у детей с проблемами дыхания:
Кодеин не рекомендуется детям с проблемами дыхания, поскольку симптомы
токсичности морфина у этих детей могут быть хуже.
Прием других лекарств
Пожалуйста, сообщите об этом своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие
лекарства, включая лекарства, отпускаемые без рецепта. Некоторые лекарства взаимодействуют
друг с другом, и это может изменить их эффект. Особенно важно сообщить своему врачу или
фармацевту, если вы принимаете следующие лекарства:
• ИМАО, используемые для лечения депрессии, принимаемые в течение последних 14 дней (см. «Не принимать, если» в разделе
> 2 выше)
• седативные средства и снотворные, например. темазепам и диазепам
• фенотиазины (лекарства, успокаивающие настроение) или трициклические антидепрессанты
• антигипертензивные препараты, диуретики (водные таблетки)
• лекарства от нерегулярного сердечного ритма (мексилетин, хинин или хинидин)
• препараты, используемые для высыхания жидкости во рту и легких, известные как антихолинергические средства
• лекарства для лечения диареи или тошноты (метоклопрамид, домперидон)
• лекарства, используемые для лечения проблем желудка, желчного пузыря, изжоги или болезней (например,
циметидин, колестирамин)
• оксибат натрия, используемый для лечения сонливости и внезапной потери мышечного тонуса
• другие сильные обезболивающие, называемые опиоидами
• лекарства, препятствующие свертыванию крови (антикоагулянты, такие как варфарин)
• пациенты не должны принимать другие лекарства, содержащие парацетамол, во время приема таблеток Запаин
. Некоторые продукты, которые можно купить без рецепта, могут содержать
парацетамол или кодеин, поэтому всегда проверяйте состав на этикетке.
Таблетки Запаин могут мешать результатам некоторых лабораторных тестов, используемых для определения некоторых заболеваний.
Прием таблеток Запаин с Еда и напитки
Не употребляйте алкоголь во время приема таблеток Запаин. Таблетки проглатывают, запивая стаканом воды.
Не кусайте и не разжевывайте таблетки.
Беременность и кормление грудью
Таблетки Запаин не следует применять во время беременности, так как они могут повлиять на ребенка и вызвать проблемы с дыханием при рождении ребенка. Не принимайте кодеин во время
кормления грудью. Кодеин и морфин проникают в грудное молоко.
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, прежде чем принимать какие-либо лекарства.
Вождение автомобиля и использование механизмов
Таблетки Запаин могут вызвать головокружение или сонливость, и вам не следует водить машину или работать с механизмами
, если на вас это влияет таким образом. Кодеин может нарушить ваше зрение.
Лекарство может повлиять на вашу способность управлять автомобилем, поскольку может вызвать сонливость или головокружение.
• не садитесь за руль, принимая это лекарство, пока не узнаете, как оно на вас влияет
• это не так. нарушение правил вождения, если это лекарство влияет на вашу способность водить машину
• однако вы не совершите правонарушение, если:
- лекарство было назначено для лечения медицинских или стоматологических проблем и
- вы приняли его в соответствии с инструкциями, данными врачом или в информации< br> было предоставлено лекарство и
- оно не влияло на вашу способность безопасно управлять автомобилем.
Поговорите со своим врачом или фармацевтом, если вы не уверены, безопасно ли вам управлять автомобилем во время
приема этого лекарства. .
3. КАК ПРИНИМАТЬ ТАБЛЕТКИ ЗАПАИН
Всегда принимайте таблетки Запаин точно так, как прописал вам врач. Вам следует уточнить у своего
Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
Доза
Взрослые: Рекомендуемая доза составляет одну или две таблетки каждые четыре-шесть часов, если это необходимо,
максимум до 8 таблеток в любой 24-часовой период.
Если вы чувствуете, что эффект от таблеток Запаин слишком сильный или слишком слабый или ваши симптомы сохраняются,
обратитесь к своему врачу или фармацевту. Это лекарство не следует принимать более 3 дней.
Если боль не уменьшится через 3 дня, обратитесь за советом к врачу.
Если вы пожилой человек или у вас есть другие проблемы со здоровьем, может потребоваться более низкая дозировка. .
Проконсультируйтесь по этому поводу со своим врачом.
Не принимайте с другими продуктами, содержащими парацетамол.
Применение у детей и подростков
Дети в возрасте 16–18 лет: Рекомендуемая доза составляет одну-две таблетки каждые 6 часов, при необходимости
максимум до 8 таблеток в течение 24 часов.
Дети в возрасте 12–15 лет. лет: Рекомендуемая доза составляет одну таблетку каждые 6 часов, при необходимости
максимум до 4 таблеток в течение 24 часов.
Таблетки Запаин не следует применять детям в возрасте до 12 лет из-за риска развития
серьезные проблемы с дыханием.
Если вы приняли больше таблеток Запаина, чем предусмотрено
В случае передозировки следует немедленно обратиться к врачу, даже если вы чувствуете себя хорошо,
из-за риска задержки , серьезное повреждение печени. Принесите оставшиеся таблетки и эту брошюру
с собой, чтобы медицинский персонал знал, что вы приняли.
Если вы забыли принять таблетки Запаин
Не принимайте более одной дозы за раз. Если вы забыли принять дозу, примите следующую дозу
в обычное время. Никогда не принимайте две дозы одновременно.
Если вы прекратите прием таблеток Запаин
Таблетки Запаин могут вызвать привыкание. Это называется зависимостью: если вы внезапно прекратите принимать лекарство, это может вызвать такие симптомы, как беспокойство и раздражительность. Ваш врач
будет постепенно прекращать прием таблеток, чтобы избежать появления симптомов абстиненции. Если у вас есть
дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, таблетки Запаин могут вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех.
Все лекарства могут вызывать аллергические реакции, однако серьезные аллергические реакции встречаются очень редко. О любой
внезапной одышке, затруднении дыхания, отеке век, лица или губ, сыпи или зуде
(особенно затрагивающем все тело) следует немедленно сообщать врачу.
Другие возможные побочные эффекты:
• плохое самочувствие (тошнота) и тошнота (рвота)
• головокружение, головокружение, сонливость
• боли в желудке, запор.
Лежание может помочь этим эффектам, если они возникнут.
Другие побочные эффекты включают:
• ощущение хорошего самочувствия или депрессию
• повреждение печени, особенно у злоупотребляющих алкоголем
• беспокойство или раздражительность
• потерю слуха
• изменения в клетках крови , например, низкое количество клеток, которые борются с инфекцией, и клеток, которые
участвуют в свертывании крови.
Если какой-либо из побочных эффектов станет серьезным, или если вы заметите какой-либо побочный эффект, не указанный в этой брошюре,
> сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
Сообщения о побочных эффектах:
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой. Сюда входят любые возможные
побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через Схему желтой карточки
по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
5 КАК ХРАНИТЬ ТАБЛЕТКИ ЗАПАИН
• Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
• Не используйте таблетки Запаин после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности
относится к последнему дню этого месяца
• храните это лекарство в сухом месте
• не хранить при температуре выше 25˚C
• беречь от света.
Лекарственные средства нельзя выбрасывать в сточные воды. Спросите своего фармацевта, как утилизировать
лекарства, которые больше не нужны. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержат таблетки Запаин
• активные вещества: парацетамол, 500 мг и фосфат кодеина, 30 мг
• прочие ингредиенты: кукурузный крахмал, метилцеллюлоза, тальк, стеарат кальция, повидон, вода очищенная, гипромеллоза и макрогол 3350.
Как выглядят таблетки Запаин и содержимое упаковки
Таблетки Запаин представляют собой белые таблетки в форме капсул.
Таблетки Запаин доступны в алюминиевых блистерах или пластиковых контейнерах с крышками, защищенными от детей
по 56, 100 или 112 таблеток. Не все размеры упаковки могут продаваться.
Держатель регистрационного удостоверения:
Mercury Pharmaceuticals Ltd.,
Capital House, 85 King William street, London EC4N 7BL, UK
Производитель:
Haupt Pharma , Wolftratshausen GmbH,
Пфаффенридерштрассе 5, 82515,
Вольфратсхаузен, Германия
Данная брошюра была пересмотрена в феврале 2018 г.
Zapain является зарегистрированной торговой маркой Mercury Pharma Group Ltd.
LF-104370-01
723481 GB6